Co znamená noche v Španělština?
Jaký je význam slova noche v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat noche v Španělština.
Slovo noche v Španělština znamená noc, noc, večer, noc, večer, večer, noc, pozdně noční, stmívání, noční, tma, šaty, spát, noční, dnes v noci, přes noc, celou noc, nonstop, nepřetržitě, ve dne v noci, v noci, v noci, každou noc, pozdě v noci, té noci, zítra večer, Halloween, dobrou noc, noční směna, noční směna, noční stolek, noční stolek, sex na jednu noc, halloweenský kostým, předchozí noc, večerní oděv, rychle zazářit, zůstat venku, přespat, zastavit se v, celonoční, dnes večer, přes noc, během minulé noci, noc předtím, Nový rok, večerní róba, noční směna, při měsíčku, přes noc, po poledni, dnešní noc, noční, celonoční, dnešní večer, večer, večerní šaty, prodlužovat se, náhlý, opakovat si, přespání, přenocování, přenocovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova noche
nocnombre femenino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Al caer la noche, el vampiro dejó su cripta. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Byla studená, temná noc. |
nocnombre femenino (soumrak) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El espectáculo de fuegos artificiales no empezará hasta la noche, en cuanto oscurezca. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ohňostroj začne v noci (or: večer), až se setmí. |
večernombre femenino (días) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ofrecieron su mejor interpretación a la tercera noche. |
nocnombre femenino (část dne) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
večer(antes del anochecer) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Este lugar es hermoso por la tarde. O večerech je tady krásně. |
večer
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
noclocución adjetiva (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El viernes por la noche es noche de póker. Páteční noc je pokerová noc. |
pozdně noční
|
stmívání
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Encontrémonos en el río al anochecer. |
noční
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
tma(noc) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Mis padres quieren que llegue a casa antes del anochecer. Rodiče chtějí, abych byl doma dřív, než bude tma. |
šaty
(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) Kelsey llevó un bonito traje al baile. |
spát
Los soldados duermen en barracones compartidos. Vojáci spali ve sdílených kasárnách. |
noční
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
dnes v noci
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Nuestro vuelo sale esta noche, a las 11.30. |
přes noc
Habían aparecido más calabacines por la noche. |
celou noclocución adverbial El maxiquiosco está abierto toda la noche. |
nonstop, nepřetržitělocución adverbial Edgar ha estado trabajando día y noche para dejar lista la casa. |
ve dne v noci
Trabajamos noche y día (or: día y noche) para cumplir con la fecha de entrega. |
v noci
Los murciélagos se alimentan únicamente de noche. Netopýři loví hlavně v noci. |
v noci
En algún momento durante la noche, me desperté con un grito. |
každou noclocución adverbial Noche a noche me pide que le lea el mismo cuento, ya me estoy aburriendo. |
pozdě v nocilocución adverbial (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Solía quedarme despierto tarde de noche escuchando música y leyendo. |
té nocilocución adverbial (v minulosti) Esa noche se hundieron dieciséis barcos. Té noci ztroskotalo šestnáct lodí. |
zítra večerlocución adverbial ¡Te veo mañana por la noche! Uvidíme se zítra večer! |
Halloween(MX) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Mucha gente en mi vecindario decora su casa para la Víspera del Día de Todos los Santos. |
dobrou noc
Cenamos muy bien y nos divertimos mucho; fue una buena noche. |
noční směna
Tengo que descansar porque hoy me toca el turno de noche. |
noční směna
|
noční stolek
Dejo mi teléfono en la mesita de noche. |
noční stoleklocución nominal femenina Siempre dejo un vaso de agua en la mesita de noche. |
sex na jednu noc(ES, coloquial) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
halloweenský kostým
Este año su disfraz de Halloween fue de bruja. |
předchozí noc
La noche anterior había sido la peor de todas, de ahí en más las cosas mejoraron. |
večerní oděvlocución nominal masculina (pro formální příležitost) |
rychle zazářit(mít okamžitý úspěch) El programa fue un éxito inmediato. |
zůstat venku(nejít domů) Los estudiantes suelen pasar la noche fuera, de fiesta en fiesta. Studenti často zůstanou venku celou noc a paří. |
přespatlocución verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zastavit se vlocución verbal (pernoctar) (přes noc) Es divertido pasar la noche en DisneyWorld de camino a Miami. |
celonočnílocución adjetiva (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Estas sesiones de estudio que duran toda la noche me están agotando. |
dnes večer
Vamos a salir a cenar esta noche. |
přes noc
Janice se quedó por una noche en un hotel. |
během minulé nocilocución adverbial (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Nevó bastante en la zona ayer a la noche. |
noc předtím(kdy) Nos habíamos conocido la noche anterior y nos habíamos hecho amigos. |
Nový rok(svátek 1. ledna) Hoy es la noche de año nuevo. |
večerní róbalocución nominal masculina (dámské slavnostní šaty) |
noční směna(personas) (tým pracující přes noc) |
při měsíčku(figurado) El crucero a la luz de la luna era muy romántico. |
přes noclocución adverbial (coloquial, figurado) (přeneseně) Todo pareció cambiar de la noche a la mañana. |
po poledni(abreviatura) |
dnešní noc
Esta noche las estrellas brillan radiantes. |
noční, celonoční
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Janice decidió hacer una parada por una noche en un hotel. |
dnešní večer
No puedo esperar a esta noche; me voy al cine a ver esa nueva película. |
večer(antes del anochecer) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El sábado por la tarde es el mejor momento para relajarse delante de la televisión. Sobotní večer je nejlepší čas k relaxaci u televize. |
večerní šatylocución adjetiva (vestido) |
prodlužovat se(noci v zimním období) Ahora que se está haciendo de noche más temprano, no hay mejor lugar para estar que en un sillón al lado de la chimenea. |
náhlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Esta canción fue un éxito de la noche a la mañana. |
opakovat si(coloquial) (před zkouškou) Dan si před závěrečnou zkouškou celou noc opakoval a pak ji zaspal. |
přespání, přenocování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Mi hija está haciendo la maleta para pasar la noche en la casa de sus abuelos. |
přenocovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pasamos la noche en Edimburgo. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu noche v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova noche
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.