意大利语中的 correre 是什么意思？

意大利语中的单词 correre 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 correre 的说明。

意大利语 中的correre 表示奔跑, 飞奔, 求助于, 快走, 延伸, 延伸，经过, 飞速运转, 沿着（棚架）生长, 注入, 飞逝，流逝, 疾驰, 东奔西跑, 快速移动, 狂奔，奔逃, 消逝，流逝，过去, 流逝，飞逝, 冲, 慢慢传开, 匆忙走动, 跑步，奔跑, 移动, 急速移动, 让...参加赛马, 赛…, 逃跑, 冒…风险, 使…快速运动, 急驰而过, 冲向, 扑向, 值得冒险的, 处于…危险之中, 别跑, 拼命跑！, 冒险, 直奔, 乱搞男女关系, 碰碰运气，冒险试一下, 赛马, 冒险, 尝试，冒险, 不计较，不对…做出反应, 未雨绸缪, 冒险, 慢跑, 快速移动，疾驰，掠过, 笨拙地前进, 追求女色, 飞奔, 失控，失去控制, 匆忙离开, 快速通过，快速穿过, 匆忙离开，匆匆离开, 风风火火地四处奔忙, 到处乱跑, 跑上前来, 比…跑得快, 追赶, 竞选, 从容地, 发令枪未响就抢先跑出, 冒险, 冒...的风险, 对...放任自流, 对...听之任之, 冒险去..., 寻花问柳的男人，有多个性伴侣的男人, 安全, 跑向, 放过..., 轻易放过, 冲向，撞向, 据传, 跑出, 骑马, 手忙脚乱, 冒险, 裸奔, 飞驰, 沿…飞奔, 冒险做某事, 与...平行, 求助于某人。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 correre 的含义

奔跑

verbo intransitivo

Quanto veloce riesci a correre?

你能跑多快？

飞奔

verbo intransitivo

Leah correva in tondo nella stanza.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 利亚在房间里冲过来冲过去。//紧急救援人员正在赶赴灾难现场。

求助于

Corre sempre dal professore quando lo prendono in giro.

快走

verbo intransitivo (andare veloci)

Il cane correva giù per la collina.

那条狗快跑着下了山。

延伸

verbo intransitivo (correre lungo)

Il cavo passa tra le pareti.

电缆在墙体间延伸。

延伸，经过

verbo intransitivo (道路等)

L'autostrada corre attraverso la vallata.

这条高速公路顺着山谷延伸。

飞速运转

(figurato)

亚伦在想办法，大脑飞速运转。

沿着（棚架）生长

verbo intransitivo (estendersi, svilupparsi) (藤类植物)

Stiamo cercando di fare in modo che le rose corrano lungo il traliccio.

我们想让玫瑰顺着棚架生长。

注入

L'acqua di scolo fluisce nella grondaia.

废水将注入排水渠。

飞逝，流逝

verbo intransitivo (figurato: tempo) (时间)

Il tempo vola quando ci si diverte.

疾驰

verbo intransitivo

I bambini correvano nel parco giochi.

孩子们疾驰着穿过操场。

东奔西跑

(in spazio circoscritto)

Volevamo una casa col giardino, dove i bambini potessero correre e giocare.

快速移动

verbo intransitivo (muoversi rapidamente)

Il ladro è corso in strada con la polizia alle calcagna.

小偷沿着大路飞奔，警察在其身后穷追不舍。

狂奔，奔逃

(动物)

Un tempo i bisonti scorrazzavano per queste pianure.

消逝，流逝，过去

verbo intransitivo (时间)

I weekend corrono davvero veloci.

周末过得真快。

流逝，飞逝

verbo intransitivo (di tempo) (指时间)

Una volta che hai dei figli, gli anni volano.

一旦你有了孩子，就能感觉到时光飞逝。

冲

verbo intransitivo

L'auto sfrecciava lungo la strada.

慢慢传开

(una notizia: tra la gente) (消息等)

Le notizie correvano per il villaggio.

匆忙走动

verbo intransitivo

La piccola e anziana signora andò di corsa alla partita di carte.

跑步，奔跑

(sport: correre)

La corsa è uno dei miei sport preferiti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 他决定把赛跑当终身职业。

移动

verbo intransitivo

Il treno andava alla velocità massima.

火车正以最高时速行进。

急速移动

(muoversi energeticamente)

Mary girò per tutta la casa alla ricerca delle chiavi.

让...参加赛马

Mio nipote gareggia con i go-kart.

我侄子（or: 外甥）喜欢参加小型赛车比赛。

赛…

verbo transitivo o transitivo pronominale (corse di animali) (动物)

Mio zio Rory allena e fa correre i levrieri.

我的叔叔洛里训练赛犬并参与赛犬比赛。

逃跑

È volato via dalla stanza quando si è ricordato del suo appuntamento.

他忽然想起还约了人，便跑出了房间。

冒…风险

Non vogliamo correre il rischio di essere citati per danni.

使…快速运动

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jeremy faceva correre il passeggino giù per la strada.

急驰而过

La freccia del nemico sfrecciò nell'aria.

冲向, 扑向

(animali)

Tutto d'un tratto il toro caricò l'allevatore.

公牛突然冲向了农夫。

值得冒险的

Gli scienziati che vanno al centro del tornado dicono che la quantità di dati che raccolgono vale il rischio che corrono.

处于…危险之中

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se cammini in mezzo alla strada, corri il pericolo di essere investito da un'auto.

如果你在路中间行走，就会有被车撞的危险。

别跑

interiezione (非正式用语)

拼命跑！

冒险

sostantivo maschile

直奔

Ogni volta che entro in un negozio di caramelle punto dritto ai cioccolatini.

乱搞男女关系

Simon si è fatto la reputazione di uno che si dà da fare.

碰碰运气，冒险试一下

(非正式用语)

Non sapevo come uscire in altro modo, quindi ho corso il rischio e sono saltato.

赛马

verbo transitivo o transitivo pronominale

La mia famiglia fa correre cavalli dal diciannovesimo secolo.

冒险

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non riesco ad immaginare perché tu voglia correre questo rischio.

尝试，冒险

(非正式用语)

不计较，不对…做出反应

未雨绸缪

冒险

慢跑

verbo intransitivo

彼得累了，所以缓缓地慢跑。

快速移动，疾驰，掠过

(nuvole) (云等)

笨拙地前进

verbo intransitivo

追求女色

飞奔

verbo intransitivo

Ti ho visto stamattina che correvi come una lepre per la strada per non perdere l'autobus.

我看到你今早为了不错过公车，在街上飞奔。

失控，失去控制

verbo intransitivo (尤指在公共场合)

匆忙离开

verbo intransitivo

快速通过，快速穿过

匆忙离开，匆匆离开

风风火火地四处奔忙

verbo intransitivo

James correva ovunque cercando di avere tutto pronto per la festa.

到处乱跑

verbo intransitivo (informale)

I bambini correvano qua e là animatamente.

跑上前来

verbo intransitivo

L'uomo corse verso di me e mi chiese se mi servisse aiuto.

比…跑得快

追赶

verbo intransitivo

Al mio cane piace correre dietro a una palla.

我的狗喜欢追着球跑。

竞选

(elezioni)

Il signor Jones è in corsa per le elezioni come candidato indipendente.

从容地

发令枪未响就抢先跑出

(formale)

冒险

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lei corse il rischio di promuoverlo nonostante la sua scarsa esperienza.

尽管他缺乏经验，她还是冒险提拔了他。

冒...的风险

verbo transitivo o transitivo pronominale

对...放任自流, 对...听之任之

verbo transitivo o transitivo pronominale

冒险去...

verbo transitivo o transitivo pronominale

寻花问柳的男人，有多个性伴侣的男人

(俚语)

Chris farebbe meglio a smettere di fare il donnaiolo se vuole fare una proposta di matrimonio a June.

安全

Sii prudente quando nuoti.

跑向

verbo intransitivo

I ragazzi hanno corso fino alla facciata della chiesa.

男孩子们跑向教堂前面。

放过...

轻易放过

verbo transitivo o transitivo pronominale (evitare punizioni severe)

Gli agenti di polizia sorpresero Alfie mentre faceva dei tag su un muro, ma lo lasciarono andare ammonendolo severamente.

冲向，撞向

Il camion si avvicinava rapidamente ai fratelli che attraversavano la strada.

据传

(impersonale, seguito da proposizione)

Corre voce che l'anno prossimo sarà costruito un nuovo complesso residenziale nella periferia della città.

跑出

verbo intransitivo

Ian sapeva che se avesse fatto colazione avrebbe perso l'autobus, perciò afferrò al volo una mela mentre usciva di corsa di casa.

骑马

(equitazione, fantini) (赛马)

Il fantino era in sella al cavallo favorito.

骑师骑着他最喜欢的马。

手忙脚乱

冒险

verbo intransitivo

裸奔

verbo intransitivo

L'uomo corse nudo per il campo di calcio.

飞驰

verbo intransitivo

Il corridore è corso veloce per superare i suoi avversari e vincere la gara.

沿…飞奔

冒险做某事

Devo partire presto. Non posso rischiare di perdere l'aereo.

与...平行

verbo intransitivo

La strada corre parallela ai binari.

求助于某人

verbo intransitivo (figurato)

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 correre 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

correre 的相关词

意大利语中的 cavallina 是什么意思？

意大利语中的 corredare 是什么意思？