法语中的 joue 是什么意思？

法语中的单词 joue 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 joue 的说明。

法语中的joue 表示面颊, 玩乐, 下赌注, 玩, 表演, 表演, 表演, 轻吹, 轻率地对待, 上演, 玩游戏, 演出, 演奏，弹奏, （用手指）弹拨, 放映, 上演, 上映, 演出, 演绎（角色）, 吹笛子, 走棋，走子, 参与，参加, 赌博, 弹奏，演奏, 击球, 表演哑剧, 进行音乐表演, 表演, 表演, 表演, 扮演, 吹，吹奏, 赌博, 赌, 掌掴，打耳光, 瞄准, 尚未上演的, 附庸风雅的, 贴面地, 一报还一报, 做得好！干得漂亮！, 干得不错, 做得好！, 即兴坛罐乐队, 甘愿挨打。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 joue 的含义

面颊

nom féminin

Les joues de Zelda rougirent de gêne.

塞尔达的面颊因为尴尬而涨得通红。

玩乐

verbe intransitif

Les enfants jouent.

孩子们正在玩。

下赌注

verbe intransitif (Jeux d'argent)

我几乎不下注的，不过那匹马真的让我忍不住要赌一把。

玩

verbe intransitif

表演

verbe transitif (un spectacle, musique)

Ils ont joué un sketch pour amuser le public.

他们表演了一个幽默小品来娱乐观众。

表演

verbe transitif

Edward et Diana ont joué la première scène de la pièce. // Durant la formation, on a demandé aux employés de travailler en binôme et de jouer des scénarios courants de la vie en entreprise.

爱德华和戴安娜表演了这出戏剧的第一幕。训练课程上，员工们两两一组，用动作将不同的工作场景表演出来。

表演

Le réalisateur a refait jouer la scène aux acteurs avec une intensité légèrement différente.

导演让演员们将这出戏带着稍有不同的侧重点再表演一遍。

轻吹

verbe transitif (d'un instrument)

轻率地对待

verbe intransitif (figuré)

上演

verbe transitif

La troupe de théâtre jouait une pièce de Shakespeare.

剧院中上演了一出莎士比亚戏剧。

玩游戏

Les enfants ont passé l'après-midi à jouer.

演出

(acteur, musicien, ...)

Le comédien joue trois soirs par semaine.

这位喜剧演员每周演出三个晚上。

演奏，弹奏

verbe transitif (Musique : un morceau) (音乐)

Joue-nous une autre sonate de Beethoven.

再弹一首贝多芬的奏鸣曲。

（用手指）弹拨

verbe transitif (Musique) (乐器)

Pour jouer ce passage tel qu'il est écrit, tu dois jouer la trille très rapidement.

要按照谱子演奏这一段，你得急速弹拨颤音。

放映, 上演, 上映, 演出

(Théâtre, Cinéma)

Ils jouent "Salomé" au théâtre en ce moment.

此刻当地影院正在上映《莎乐美》。

演绎（角色）

(Théâtre, Cinéma : un rôle)

Qui veut jouer Lady MacBeth ?

谁想来扮演麦克白夫人？

吹笛子

verbe transitif (un air...)

走棋，走子

verbe intransitif (Jeu) (棋类游戏)

C'est à ton tour de jouer.

轮到你走子了。

参与，参加

verbe intransitif (prendre part à un jeu) (比赛、游戏等)

Nous aussi on veut jouer.

我们也想参加。

赌博

verbe intransitif (jeu d'argent)

Les mineurs n'ont pas le droit de jouer.

未成年人不允许进行赌博。

弹奏，演奏

verbe intransitif (instrument de musique) (乐器)

Il adore le violon. Il en joue toute la journée.

他热爱演奏小提琴，整天都在拉。

击球

verbe transitif (Billard) (台球等)

C'est à ton tour de jouer. Essaie de rentrer la boule 7.

表演哑剧

verbe intransitif (Théâtre)

Tom a commencé à jouer dans des pièces de théâtre à l'âge de douze ans.

进行音乐表演

verbe intransitif (Musique)

Le groupe de mon frère joue à Londres ce soir.

表演

verbe transitif (Théâtre : une pièce) (剧院)

Nous jouons Hamlet prochainement.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 那位喜剧演员的即兴表演很不错。

表演

(une pièce, un film)

Ils jouent « En attendant Godot » toute la semaine.

表演

verbe transitif (Théâtre, Cinéma)

La troupe va jouer quelques scènes de Shakespeare.

这家剧团要演几场莎士比亚的戏剧。

扮演

verbe transitif (Théâtre : un rôle)

Il a été le premier Américain à jouer Hamlet sur scène.

吹，吹奏

verbe transitif (avec un instrument à vent) (喇叭、乐器等)

Le flûtiste joua une douce mélodie.

赌博

Parier, c'est gaspiller son argent.

赌博是浪费钱财的行为。

赌

verbe transitif (de l'argent)

那个女人用毕生积蓄来做赌注，然后血本无归。

掌掴，打耳光

瞄准

Stephen a soigneusement visé et s'est préparé à tirer.

斯蒂芬仔细瞄准，准备射击。

尚未上演的

(指戏剧等)

附庸风雅的

(personne : péjoratif)

贴面地

(figuré)

一报还一报

(proverbe : intention de se venger)

做得好！干得漂亮！

interjection (旧时用语，感叹语)

干得不错

做得好！

interjection

即兴坛罐乐队

nom masculin (Musique)

甘愿挨打

locution verbale

Elle était extrêmement impolie mais j'ai décidé de tendre l'autre joue.

让我们学习法语

现在您对法语中的 joue 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

joue 的相关词