法语中的 gros 是什么意思？

法语中的单词 gros 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 gros 的说明。

法语中的gros 表示批发，批发业, 肥胖的，胖的, 大的, 厚的, 块状的, 胖子, 胖子，肥人, 明显的，显而易见的, 大量的，大分量的, 全尺寸的, 肌肉发达的, 海浪起伏的, 大规模的, 胖的，块头大的, 大的，巨大的, 笨重的，沉重的, 嘶哑的，刺耳的，粗哑的, 巨大的, 大的，大型的, 重要的, 重要的, 高热的，高温的, 兄弟, 粗的, 肥胖的，丰满的, 肥的, 肥胖的，多脂肪的, 批发的, 以批发价地, 大宗销售, 高位优先的，大端字节序的, 一堆货品，一堆东西, 咒骂, 巨额奖金，累积奖金，头奖, 彪形大汉，大块头，壮汉子, 梅花雀, 罗缎, 大型喷气式客机, 讨厌鬼, 人渣, 宽体飞机，宽机身飞机, 大体地, 污言秽语, 宽体的，宽机身的, 咒骂, 平板，厚平板, 心碎的, 最大的, 心情沉重的, 纹理粗糙的, 脖子短粗的，粗颈的, 厚嘴的, 简单说, 多大？, 大量, 大量地, 大约说来, 亲亲抱抱, 爱你无比, 主要冲击, 厚片, 混乱, 大字标题，头条新闻, 大块, 长钉，尖刺, 大块圆柱状的白面包, 酗酒的人, 重要人士, 大笑, 能赚钱的玩意儿, 咒骂, 手提音响, 潜水艇三明治, 大桶, 肥猪，胖子, 粗话, 声音很大的接吻，响亮的吻, 咒骂的人, 吃得多的人, 一大团，一大块，一大堆, 大型猎物, 垂钓, （可以轻松捞钱的）肥缺, 粗话, （报纸头版）通栏大标题, 以大动物为狩猎目标的猎人, 诈骗, 大脚趾, 烟瘾很大的人, 绘画纸, 骂人的话, 脏话, 粗鄙的语言, 巨大的努力, 大脚趾。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 gros 的含义

批发，批发业

(Commerce)

Ils ont démarré dans le gros, mais depuis peu, ils ont ouvert une boutique de vente au détail.

他们起步于批发业，近日又开设了一家零售商店。

肥胖的，胖的

adjectif (personne) (人)

Eric a reconnu qu'il était gros et qu'il devait perdre du poids.

埃里克承认他很胖，得减肥。

大的

adjectif

Le camion transportait un gros chargement.

厚的

Elle sortit un livre épais de son sac et l'ouvrit à la page 1002.

她从包里拿出一本厚厚的书，翻到了第1002页。

块状的

胖子

(非正式用语)

胖子，肥人

(péjoratif) (俚语，轻蔑语)

明显的，显而易见的

(指坏事物)

Il y a eu une grosse erreur de jugement.

这明显缺乏判断力。

大量的，大分量的

Le restaurant sert des grosses portions.

这家餐厅供应的食物分量十足。

全尺寸的

adjectif

Je veux acheter une grosse voiture pour qu'il y ait de la place pour toute ma famille.

肌肉发达的

adjectif (muscle)

海浪起伏的

adjectif (mer)

Le bateau coula dans une grosse mer.

那艘船在波涛汹涌的海上沉没了。

大规模的

adjectif

C'est un très gros projet, qui concerne des centaines de personnes.

这个项目规模极大，会影响到成百上千的人。

胖的，块头大的

(人)

Il a pris du poids et il est maintenant assez gros.

他长胖了，现在块头很大。

大的，巨大的

(体积、程度、规模等)

La ville dispose d'un grand stade.

该城有个大体育场。

笨重的，沉重的

L'ouvrier a monté la lourde caisse dans le camion.

工人把那个沉重的箱子搬上了卡车。

嘶哑的，刺耳的，粗哑的

(voix) (声音)

Une voix rauque peu familière a répondu au téléphone.

巨大的

Anna a remarqué un énorme bouton sur son visage.

大的，大型的

重要的

高热的，高温的

(fièvre) (指热度)

Elle avait une très forte fièvre.

她的温度很高，超过了103华氏度。

兄弟

哥们儿，有啥事？

粗的

小猫用粗糙的舌头舔了舔我的手。

肥胖的，丰满的

(familier) (俚语)

肥的

adjectif

肥胖的，多脂肪的

(familier) (俚语，轻蔑语)

批发的

locution adjectivale (prix) (价格)

J'ai acheté ces télés au prix de gros.

我以批发价购入了这些电视机。

以批发价地

locution adverbiale

J'ai acheté ces marchandises au prix de gros.

我以批发价购入这些商品。

大宗销售

verbe transitif

Ce distributeur vend des chaussures en gros.

高位优先的，大端字节序的

adjectif (Informatique) (计算机)

一堆货品，一堆东西

Ils ont acheté un lot à un très bon prix.

咒骂

Nous n'autorisons pas de jurer à table.

巨额奖金，累积奖金，头奖

(anglicisme) (赌博中的)

La loterie avait un jackpot (or: gros lot) d'un million de dollars.

彪形大汉，大块头，壮汉子

(argot) (俚语，比喻)

梅花雀

nom masculin (oiseau)

罗缎

nom masculin

大型喷气式客机

nom masculin (avion)

讨厌鬼

(familier)

Après son comportement odieux à la fête, tout le monde s'est dit que Matt était un crétin.

人渣

(vulgaire : personne)

Pourquoi est-ce que je dois accepter ce connard dans mon groupe ?

宽体飞机，宽机身飞机

nom masculin (avion)

大体地

Les systèmes éducatifs en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles sont généralement identiques.

英格兰，苏格兰和威尔士的教育体系基本相同。

污言秽语

宽体的，宽机身的

adjectif (avion) (飞机)

咒骂

Ce n'est pas poli de jurer.

平板，厚平板

Un bloc de pierre couvrait l'entrée.

心碎的

(amour surtout)

输掉比赛后，她伤心地回家了。

最大的

(taille) (规模、尺寸等)

C'est notre plus grande chambre.

这是我们最大的房间。

心情沉重的

纹理粗糙的

脖子短粗的，粗颈的

locution adjectivale

厚嘴的

locution adjectivale (ornithologie)

简单说

locution adverbiale (courant)

En gros, si tu veux postuler, tu dois remplir ce formulaire et faire ce numéro.

简单说，如果你想要申请，需要填写这个表格，然后拨打这个电话号码。

多大？

这艘游轮有多大？

大量

locution adverbiale

J'ai cinq chats, alors j'achète leur nourriture en gros.

大量地

locution adverbiale

Nous offrons des réductions uniquement sur les achats en gros.

大约说来

locution adverbiale

En gros, je pense qu'il y a quatre douzaines de pommes sur mon arbre. J'estime le coût de la construction de votre maison à 100 000 $, en gros.

亲亲抱抱

(familier) (信件、便条结尾)

Elle a terminé son mail par « À bientôt ! Gros bisous, Ellie. »

爱你无比

(familier) (书信落款)

主要冲击

厚片

Papa est sur le point de manger le plus gros morceau de viande du ragoût.

爸爸能吃到炖肉中最大块的肉。

混乱

龙卷风给这个小渔村带来了浩劫。

大字标题，头条新闻

(报纸)

Le journal avait des gros titres sensationnels pour des histoires très banales.

即便再无聊的故事，这份报纸都能给它起个耸人听闻的大字标题。

大块

nom masculin

Jim a coupé un gros morceau de dinde et l'a mis dans son assiette.

吉姆从火鸡身上切下一大块，放在自己的盘子里。

长钉，尖刺

Les grilles en fer forgé étaient surmontées de pointes. Le rédacteur en chef garde une pointe sur son bureau pour y mettre les histoires non utilisées.

铁栏杆的顶部都是尖刺。报纸编辑的书桌上放了一个大长钉，用来存档没有采用的新闻稿。

大块圆柱状的白面包

nom masculin

Simon a coupé une part de gros pain blanc et a tartiné du beurre dessus.

酗酒的人

(familier)

重要人士

(figuré) (俚语)

Il connaît tous les gros bonnets à la mairie.

大笑

nom masculin

D'un gros rire, Harry s'exclama :« Je n'y crois pas ! »

能赚钱的玩意儿

Je monte un site pour vendre mes photos ; ça devrait bien me rapporter.

咒骂

手提音响

nom masculin (俚语)

MP3播放器和iPod代替了手提音响。

潜水艇三明治

(方言)

大桶

nom masculin

肥猪，胖子

(familier, péjoratif) (俚语，轻蔑语，指人)

粗话

声音很大的接吻，响亮的吻

(俚语)

咒骂的人

吃得多的人

一大团，一大块，一大堆

nom masculin (非正式用语)

大型猎物

nom masculin

La réserve permet de voir du gros gibier tel que des lions et des éléphants.

垂钓

nom féminin

（可以轻松捞钱的）肥缺

(familier)

粗话

nom masculin pluriel

（报纸头版）通栏大标题

以大动物为狩猎目标的猎人

nom masculin

Le Président Theodore Roosevelt était un défenseur de l'environnement mais aussi un chasseur de gros gibier.

诈骗

nom masculin

大脚趾

Il est très difficile de marcher si l'on s'est cassé le gros orteil.

烟瘾很大的人

绘画纸

nom masculin

Les enfants ont fabriqué des guirlandes décoratives à partir de papier cartonné.

骂人的话

nom masculin

On va penser que tu es bête et mal élevé si tu n'arrêtes pas d'utiliser des gros mots. Les gros mots (or: Les jurons) sont la première chose que l'on veut apprendre dans une autre langue... et la dernière chose qu'il faudrait utiliser.

脏话

nom masculin (figuré) (比喻)

对我来说，"工作" 是个脏话。

粗鄙的语言

nom masculin pluriel

巨大的努力

nom masculin

Ce fut un gros effort pour elle de grimper cette colline.

大脚趾

让我们学习法语

现在您对法语中的 gros 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

gros 的相关词