法语中的 gentil 是什么意思？

法语中的单词 gentil 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 gentil 的说明。

法语中的gentil 表示非犹太人, 善良的, （小说或影视中的）主人公，好人，英雄, 好人, 好心的, 友好的, 温柔的, 多愁善感的人, 友好的, 仁慈的, 善良的人, 和善的, 乐于助人的, 通情达理的人，乐于助人的人, 对…温和, 和蔼的, 胸襟宽厚的, 沉思的, 漂亮的, 小白兔，绵羊, 乐于助人的人, 友好的, 可爱的, 正面人物, 还不错的, 脾气好的, 对...好, 友好的话, 心慈手软, 态度不强硬, 表现出对…的尊重, 关心, 奉承, 对…友好, 用花言巧语哄...做...。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 gentil 的含义

非犹太人

nom masculin (Religion, Histoire : non juif)

Les juifs, plutôt que les gentils, étaient les premiers disciples de Jésus.

善良的

C'est un homme bon.

他是个好人。

（小说或影视中的）主人公，好人，英雄

(非正式用法)

Mais qui sont les gentils et qui sont les méchants ?

好人

adjectif

Ce type a l'air gentil : pourquoi tu ne l'inviterais à sortir ? Ne laisse pas les autres profiter de toi juste parce que tu es un type bien.

好心的

Cet homme très gentil m'a aidé à traverser la rue.

那位好心人帮我过了马路。

友好的

Elle est tellement gentille. Elle a pris le temps de m'aider à faire mes devoirs.

她很友好。她花时间帮助我做家庭作业。

温柔的

Fred était quelqu'un de gentil apprécié de tous.

弗雷德是个温柔的人，所有人都喜欢他。

多愁善感的人

友好的

Phil est quelqu'un de très gentil.

菲尔人很和气。

仁慈的

(对某人)

国王对自己的臣民很仁慈，受到所有人的爱戴。

善良的人

adjectif

Sois gentil et va me chercher mes lunettes, s'il te plaît.

行行好，把我的老花镜拿来，可以吗？

和善的

(personne)

Le gentil vieillard travaillait dans son potager et gardait un œil sur les enfants pendant la journée.

白天，那位和善的老人一边打理花园，一边留心着孩子们。

乐于助人的

C'était gentil de votre part de m'aider.

你真是乐于助人，肯帮我的忙。

通情达理的人，乐于助人的人

Sois gentil, prête-moi de l'argent, s'il te plaît.

能做个好事儿，借点钱给我吗？

对…温和

Les enfants l'aiment bien parce qu'elle est gentille avec eux.

因为她对孩子们很温柔，所以孩子们也都喜欢她。

和蔼的

adjectif

James est un gentil garçon.

詹姆士是个和蔼的人。

胸襟宽厚的

adjectif

Mary était une personne généreuse pas rancunière pour un sou.

沉思的

La fille de Marylin est tellement prévenante ; elle s'occupe si bien de sa mère.

玛丽琳的女儿很体贴，她把母亲照顾得很好。

漂亮的

小白兔，绵羊

(figuré : personne gentille) (温顺讨人喜欢的人，比喻)

Il semble menaçant mais c'est un ange dans l'âme.

乐于助人的人

(figuré, familier)

Sois un amour et aide-moi à faire la vaisselle, veux-tu ?

友好的

(personne)

Il est tellement gentil. Tout le monde l'adore.

他是非常友善，每个人都喜欢他。

可爱的

locution adjectivale

正面人物

nom masculin (dans les fictions)

Quasiment tous les grands films incluent des bons et des méchants.

还不错的

Ça va, elle est assez sympa mais sa sœur l'est plus.

脾气好的

对...好

友好的话

nom masculin

心慈手软, 态度不强硬

(figuré)

Ne prends pas de gants avec moi : tu dois me dire ce que tu penses vraiment.

表现出对…的尊重

J'essaie toujours de faire preuve de respect envers les personnes âgées.

关心

On ne t'a jamais appris à faire preuve de respect envers les personnes âgées ?

奉承

Quand ma fille commence à me dire des choses gentilles, je sais qu'elle veut quelque chose.

对…友好

(personne)

Elle était gentille avec la nouvelle qui appréciait son geste.

她对新来的女孩很友好，女孩儿也很感激她的善意。

用花言巧语哄...做...

Elle m'a fait de l'œil, puis, a été toute gentille avec moi pour que je lui offre une nouvelle paire de chaussures.

让我们学习法语

现在您对法语中的 gentil 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

gentil 的相关词

法语中的 adoucissement 是什么意思？

法语中的 aimable 是什么意思？

法语中的 amour 是什么意思？

法语中的 angélique 是什么意思？