法语中的 coup 是什么意思？

法语中的单词 coup 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 coup 的说明。

法语中的coup 表示挥动, 击打, 击球, 敲门声, 一击，一打, 一击, 炮弹, 敲击声, 冲击，打击, 拳打, 敲, 猛击, 重击, 突然的巨响，响亮的雷声, 突然的巨响, 酒, 重重一击, 重击, 猛推, 硬塞, 快速的一击，挥击, 撞击, 性交对象, 防守机会, 嘭嘭的敲击声，嘭嘭声, 猛击, 上床, 做爱, 性交, 击球, 性伴侣, 掷骰子的点数, 笔触，（一）笔, 踢球, 步, 刺伤, 猛烈击打，猛烈拍击, 打, 击, 击, 劈, （一）击，（一个）动作, 不快，不悦, 重击, 推, 撞击, 击打, 掷骰子, 振翅, 酒精饮料, 猛击, 性交，操，干，日, 尝试，试验, 窍门, 两臂的一次划动, 暴风雨, （画笔的）一挥, 打击, 连珠炮似的, 语速快的, 简短地, 上一刻，上一分钟, 叫嚷, 冲动，心血来潮, 刺激, 严禁, 中暑, 鼓舞, 安全打, 提神物, 忽然一震, 切削击球, 按喇叭，鸣笛, 重击, 给…打电话, 扫地, 鸣笛, 刺，戳，扎, 碰擦，刮蹭, 刺，戳, 开球, 意料之外的事, 打电话, 打, 恢复...的活力, 努力, 拖，拉，拽, 碰撞声, 旋风般的, 梳，梳理, 抵破，刺破, 欺诈, 警方的突击搜查或拘捕, 抡拳殴打, 使开始, 电话, 目光, 帮助, 猛击，猛抽，猛踢, 安打, 一时的冲动, 踢。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 coup 的含义

挥动

nom masculin

Il a fallu trois coups de hache pour fendre la bûche.

砍了三斧头才把木头劈成两半。

击打

nom masculin

Il a reçu 40 coups de fouet comme punition.

作为惩罚，他挨了40鞭子。

击球

nom masculin (Sports)

Le coup du golfeur mériterait d'être travaillé.

敲门声

nom masculin

Tina est allée ouvrir la porte après avoir entendu un coup.

听到敲门声，蒂娜起身开门。

一击，一打

nom masculin (combat) (拳头、武器等)

Le coup le renversa, mais il se releva rapidement.

他被那记猛击打倒在地，但立刻又站了起来。

一击

nom masculin (Billard) (高尔夫等)

Le coup était difficile car la boule devait traverser toute la table.

由于母球需要穿过整张球桌，所以那一击难度十足。

炮弹

nom masculin

Le coup n'est pas parti donc, il n'y a pas eu d'explosion.

结果那枚炮弹是个哑炮，所以没有发生爆炸。

敲击声

nom masculin (bruit)

Le coup de marteau contre le mur a réveillé tout le monde.

锤子敲墙的声音把所有人都吵醒了。

冲击，打击

nom masculin (figuré : émotionnel) (比喻)

La nouvelle de la mort de son mari lui a porté un coup terrible.

她丈夫去世的消息令她受到沉重打击。

拳打

Petits, si nous n'étions pas sages, nous étions sûrs de nous prendre un coup.

敲

Tu ne pourrais pas dire à tes amis qu'ils utilisent la sonnette ? Tous ces coups abîment la porte.

你没有告诉你的朋友要按门铃吗？这样一直敲把门都毁了。

猛击

nom masculin

Le coup de Sally sur la table a attiré l'attention de tous.

桑迪猛锤桌面的举动引起大家的注意。

重击

nom masculin

突然的巨响，响亮的雷声

nom masculin (de tonnerre) (雷鸣)

Un gros coup de tonnerre a interrompu la sieste du chat.

隆隆的雷声惊醒了正在午睡的猫。

突然的巨响

nom masculin (de sifflet,...)

Tout le monde sursauta au coup de trompette.

当喇叭突然响起时，所有人都吓得跳了起来。

酒

nom masculin (alcool)

重重一击

nom masculin

Le joueur a dû partir après avoir reçu un coup sur la tête.

这位玩家在头上被重重一击后不得不停下。

重击

nom masculin

猛推, 硬塞

Le coup de Larry a fait tomber Gerry.

快速的一击，挥击

Le coup du boxeur sur le côté de la tête prit son adversaire par surprise.

拳击手出其不意地冲着对手头部侧面快速一击。

撞击

Ce coup sur le coude droit m'a laissé un bleu.

性交对象

nom masculin (très familier : personne) (粗话)

Mon nouveau mec est vraiment un bon coup.

我新交往的男人床上功夫很好。

防守机会

nom masculin (Sport) (棒球)

Il a tapé la balle trois fois en trois coups aujourd'hui.

他在今天棒球比赛的三次防守机会中打出了三个安打。

嘭嘭的敲击声，嘭嘭声

nom masculin (非正式用语)

猛击

nom masculin

上床, 做爱, 性交

(argot, vulgaire) (粗俗用语)

Il ne l'aime pas, il veut juste tirer un coup.

他并不爱她，只想跟她上床而已。

击球

nom masculin (Golf) (高尔夫球)

Au golf, vous n'avez le droit qu'à un coup sur le tee.

打高尔夫时，你只有一次发球机会。

性伴侣

nom masculin (familier, vulgaire : personne) (尤指女方)

Oui, cette fille est un bon coup.

掷骰子的点数

nom masculin (de dés)

Le coup montrait un cinq et un quatre, alors il a perdu sa mise.

掷出的点数是一个5，一个4，所以他输了钱。

笔触，（一）笔

nom masculin (de pinceau, crayon,...) (铅笔等)

Son fils de trois ans a badigeonné le mur de sa chambre à grands coups de feutre.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 那个书法家的每个衬线笔触都很大胆。

踢球

nom masculin (Football)

Il a obtenu un coup franc.

他获得了一次任意球机会。

步

nom masculin (jeu) (游戏)

Mon adversaire a anticipé chacun de mes coups.

刺伤

猛烈击打，猛烈拍击

(de vent) (风雨)

Le coup de vent a endommagé les voiles.

打

nom masculin

Le boxeur a donné un bon coup au visage de son adversaire.

击

nom féminin

在打架的时候，我被打到了脸，留下了个红印子。

击

nom masculin

Suite au coup pris à la mâchoire, il avait un bleu et saignait.

劈

nom masculin (de couteau, de hache)

Ce coup était bâclé : regarde, la hache est par terre.

那一劈太潦草了，看斧子都砍到地上了！

（一）击，（一个）动作

nom masculin (体育运动、比赛)

En un seul superbe coup, l'équipe de base-ball a éliminé trois joueurs.

在一场精彩的比赛中，那支棒球队打出了三杀出局的表现。

不快，不悦

Il avait beau faire, Adam n'arrivait pas à oublier la douleur causée par les mots cruels de sa femme.

不论则么尝试，亚当还是无法忘记妻子尖酸刻薄的话语所带来的不悦。

重击

(非正式用语)

推

(entre personnes)

Un coup de coude de sa collègue fit renverser son thé à Audrey. Il faut donner un coup énergique pour fermer la porte.

撞击

Jim a reçu un coup à la tête dans l'accident.

在那场意外中，吉姆的头部遭到撞击。

击打

nom masculin

Le coup donné par le tracteur a fait tomber la botte de foin.

拖拉机把干草垛给撞翻了。

掷骰子

nom masculin (de dés) (游戏)

Il a eu de la chance dès le premier coup de dés.

振翅

nom masculin

Le colibri fila d'un petit coup d'aile.

酒精饮料

nom masculin (familier : alcool)

那个男人在开饭前为客人们提供了一杯酒精饮料。

猛击

(familier)

性交，操，干，日

(vulgaire : indénombrable) (粗话)

这对情侣在午餐休息时间回家快速干了一场。

尝试，试验

(非正式用语)

Il a réussi à la troisième tentative.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我能试试吗？

窍门

Je ne sais pas encore bien couper les tomates, il faut que je prenne le pli.

我似乎掌握不了切番茄的窍门。

两臂的一次划动

(Natation) (游泳)

Le mouvement des bras du nageur était puissant et le propulsait en avant.

游泳选手一次强劲有力的划臂推动自己前进。

暴风雨

nom masculin (orage)

On attend un fort coup de vent ce soir, alors on a fermé les volets de la maison sur la plage.

我们预测今晚会有一场大型的暴风雨，所以已经将海滨别墅的百叶窗关好了。

（画笔的）一挥

(Peinture)

Il fallait des dizaines de coups de pinceau pour peindre le ciel.

画天空需要很多笔。

打击

(familier)

La perte de financement fut un coup dur pour l'avancement du projet.

经费丢失严重影响了项目的进展。

连珠炮似的, 语速快的

(说话)

简短地

莉莎在前往音乐会的途中短暂地在商店停留。

上一刻，上一分钟

叫嚷

(soutenu)

凯瑟琳非常气愤，叫嚷了好几分钟。

冲动，心血来潮

Je ressens soudainement l'impulsion de manger une glace.

刺激

Obtenir cette subvention a donné une sacrée impulsion au projet de construction.

严禁

中暑

鼓舞

安全打

(Base-ball, anglicisme) (棒球)

提神物

(alcool surtout)

忽然一震

Ben s'est redressé avec un soubresaut en entendant la porte ouvrir.

本听到门开了，忽然一震，腾地坐起身来。

切削击球

(Golf, anglicisme) (高尔夫运动)

按喇叭，鸣笛

(汽车)

Klaxonne s'il n'avance pas.

重击

J'étais tellement furieux contre le paparazzi que je lui ai collé mon poing dans la figure.

给…打电话

扫地

Robert a nettoyé et balayé avant d'aller se coucher.

罗伯特睡觉前打扫了卫生。

鸣笛

Qui est cette personne qui klaxonne derrière moi ?

刺，戳，扎

(向某人)

L'agresseur a poignardé sa victime (or: a donné un coup de couteau à sa victime) lorsqu'elle a refusé de lui donner son sac.

受害人拒绝交出手提包，抢劫犯便刺伤了她。

碰擦，刮蹭

Un supporter a frappé l'arbitre à la tête avec sa chaise.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 一辆车从停车场出来刮蹭到了我。

刺，戳

开球

(Foot américain, anglicisme) (橄榄球)

Au kick-off, l'équipe locale a pris le contrôle du terrain.

意料之外的事

打电话

Est-ce que tu vas passer ou est-ce que tu vas juste téléphoner ?

你是要直接登门拜访，还是要光打个电话？

打

Le boxeur a frappé son adversaire.

拳击手向对手打过去。

恢复...的活力

Le nouveau gérant a redynamisé la société.

新的经理让公司重获生机。

努力

(souvent pluriel)

Leurs efforts de dernière minute les aidèrent à trouver une solution.

最后一分钟的努力帮助他们作出了决定。

拖，拉，拽

Le pêcheur a fait une énorme prise la nuit dernière.

这位渔夫昨晚收获颇丰。

碰撞声

L'assiette est tombée au sol en un fracas.

盘子摔在地上，哗啦一声碎了。

旋风般的

Dan a fait une visite éclair à Paris.

梳，梳理

Après une journée à la mer, j'ai du mal à peigner mes cheveux.

在沙滩上待了一天之后，我的头发就变得很难梳理了。

抵破，刺破

(动物用角等)

Le taureau encorna le toréador.

欺诈

(familier)

Quand il n'est pas revenu avec les marchandises j'ai su que j'avais été roulé.

警方的突击搜查或拘捕

(raid de police)

Plusieurs toxicomanes ont été découverts lors de la descente.

在警方的突击搜查时，发现了几名毒贩。

抡拳殴打

(coup)

使开始

电话

(téléphonique)

J'ai reçu un appel de mon directeur de banque aujourd'hui.

今天我接到银行经理的电话。

目光

La blonde remarqua le regard de Dan et le lui rendit.

那位金发女孩注意到了丹的目光，又把手里的东西放了回去。

帮助

Nous demandons à tous ceux qui le peuvent de bien vouloir aider.

我们向所有能提供帮助的人求助。

猛击，猛抽，猛踢

(体育运动术语)

Sa frappe a envoyé la balle derrière son adversaire.

她一记抽球，球从对手身边飞过。

安打

(Base-ball, anglicisme) (棒球)

Aujourd'hui, le joueur a fait trois coups sûrs, mais n'a marqué aucun point.

该球员今天三次安打，但没有得分。

一时的冲动

Elle a acheté les chaussures sur une impulsion.

踢

(quadrupède : coup de pied vers l'arrière)

Ce mulet a des ruades vicieuses.

骡子踢人很凶。

让我们学习法语

现在您对法语中的 coup 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

coup 的相关词