法语中的 contraire 是什么意思？

法语中的单词 contraire 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 contraire 的说明。

法语中的contraire 表示相反的, 对立的, 反驳地, 与…（意思）相反, 逆的，逆向的, 谈话, 相反的, 相反情况, 倒转的，反转的, 反, 对立, 对照, 抵消的, 与…相反, 相反的，反向的, 相反的事物或行动, 不道德的, 精确的，准确的, 有悖常理的，违反直觉的, 正好相反, （恰恰）相反地, 完全相反地, 相反地, 除非另有说明，若无相反陈述, 与…反义，与…（意思）相反, 用来驳斥的观点, 正好相反的, 违法的, 与此相反, 相反地，反对地, 与…对立, 不合常规的，不正常的, 根本不是, 与...有冲突, 相反的事物, 挫败。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 contraire 的含义

相反的

adjectif (action)

Chaque action a une réaction de valeur égale et contraire (or: opposée).

每一个作用力都有一个相等的反作用力。

对立的

adjectif

Les deux hommes ont toujours l'air d'avoir un avis contraire.

那两个人似乎观念总是对立。

反驳地

adjectif

Après que le parquet eut présenté son dossier, l'avocat de la défense offrit des arguments contraires.

与…（意思）相反

nom masculin (单词、观念等)

Le chaud est le contraire du froid.

逆的，逆向的

adjectif (vent, direction) (方向)

Les vents contraires ont retardé la progression du navire.

逆风耽搁了船的航行。

谈话

Si je crois une chose, elle croit le contraire.

相反的

相反情况

nom masculin

Vous croyez que le soleil tourne autour de la Terre alors que c'est le contraire qui est vrai.

你相信太阳围着地球转，但事实正好相反。

倒转的，反转的

La hausse de l'intérêt a eu un effet inverse sur les prix des obligations.

反

Je me suis trompé tout à l'heure ; l'inverse de ce que j'ai dit est vrai.

对立, 对照

抵消的

adjectif

与…相反

(dans le sens contraire)

Cette idée va à l'encontre des idées reçues sur la culture des tomates.

相反的，反向的

(opposé)

哈利把硬币翻过来，看到背面更光亮些。

相反的事物或行动

nom masculin (action)

Quoi qu'il veuille faire, elle fait toujours l'inverse.

不管他做什么，她都会做相反的事情。

不道德的

精确的，准确的

adjectif

Le témoin donna à la police une description précise du suspect.

目击证人向警方精确描述了嫌疑人。

有悖常理的，违反直觉的

Le nouveau système d'exploitation semble tout à fait contre-intuitif et difficile d'emploi.

正好相反

locution adverbiale

Tu as fait exactement le contraire de ce que j'avais conseillé.

（恰恰）相反地

locution adverbiale

Tu penses que les gens ne peuvent pas changer ? Au contraire, ils le peuvent.

你认为人是不会变的？恰恰相反，当然会！

完全相反地

locution adverbiale

On pense que je suis pour les syndicats. Bien au contraire, je suis pour les entreprises en fait.

相反地

locution adverbiale

Je t'assure qu'il n'était pas triste. Au contraire, il m'a dit qu'il s'était beaucoup amusé.

除非另有说明，若无相反陈述

adverbe

Sauf indication contraire de votre médecin sur l'ordonnance, ce médicament est à prendre le matin à jeun.

与…反义，与…（意思）相反

adjectif (单词等)

En matière de politique, les opinions politiques de Joe sont contraires à celles de Marie.

用来驳斥的观点

nom masculin

正好相反的

adverbe

Elle est tout le contraire de sa sœur.

违法的

locution adjectivale

Ce n'est pas contraire à la loi de fumer dans sa voiture.

与此相反

locution adverbiale

相反地，反对地

locution adverbiale

与…对立

préposition

Le bien est le contraire du mal.

不合常规的，不正常的

(行为等)

"Tout cela est sacrément irrégulier", dit-il avec désapprobation.

他不以为然地说：“这一切都太不正常了。”

根本不是

Bien qu'il soit connu pour ses comédies, son dernier film est tout le contraire.

与...有冲突

Elle a démissionné parce que la politique de l'entreprise sur les essais sur les animaux était contraire à ses convictions.

由于公司在动物实验方面的政策与她的信念相悖，她辞了职。

相反的事物

nom masculin

On a souvent tendance à penser que les explications données par la science détruisent notre propre vision de la nature, mais j'ai réalisé qu'en fait, le contraire se produisait.

有的人认为，科学阐释摧毁了我们对大自然的欣赏，但我认为正相反。

挫败

Une mauvaise utilisation du langage est contraire au principe de la communication.

让我们学习法语

现在您对法语中的 contraire 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

contraire 的相关词

法语中的 antonyme 是什么意思？

法语中的 basculer 是什么意思？

法语中的 connu 是什么意思？

法语中的 consacrer 是什么意思？

法语中的 conseil 是什么意思？

法语中的 consister 是什么意思？

法语中的 construire 是什么意思？

法语中的 content 是什么意思？

法语中的 contenu 是什么意思？

法语中的 continuer 是什么意思？

法语中的 contractuel 是什么意思？

法语中的 contradictoire 是什么意思？

法语中的 contradictoirement 是什么意思？