法语中的 au-dessus 是什么意思？

法语中的单词 au-dessus 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 au-dessus 的说明。

法语中的au-dessus 表示在上面, 更高地，…以上, 在上方的, 在背部, 面向上地, 在…的上方, 高于…, 超过，多于，大于, 在…之北, 不至于, 超出…的理解范围, 超过, 超过, 跳过，跨过, 越过，跳过, 越过, 位于地面以上的, 高于平均水平的, 不受怀疑的, 凌驾于法律之上的，不受法律约束的, 平均水平以上的, 线上项目的，经常预算的, 在头顶, 地面上, 杰出的人，非同寻常的人, （对法律、规定、习俗等）藐视的人, 栖身之处, 贝利沙指示灯柱，贝利沙人行横道指示灯, 在上面, 横跨，过, 优于, 远在…之上, 远远胜过, 将鼠标停留在, 使...无法理解, 伸胳膊, 伸手去够..., 成弓形, 盘旋于, 鼠标悬停, 头顶的, 比不上…的, 在地面以上, 优于, 更胜一筹, …上方，高于…, 不懂, 趴在…上, 不受…影响, 伸手够，伸手拿, 比…职位高, 线上项目，经常预算, 不能批评的人, 赫然出现，隐约显现, 悬停于, 环绕, 飞过, 延伸，延展, 人行横道指示灯, 没有被 …注意到就过去了, 在...上, 在…上方形成弓形，在…上方形成拱形, 零度以上，零上, 心胸狭隘的, 让...无法理解, 在...之上, 越过。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 au-dessus 的含义

在上面

locution adverbiale

我将纪实作品放在书架底层并将小说作品放在书架上层。

更高地，…以上

locution adverbiale (rang hiérarchique) (等级)

Cette mesure affecte l'encadrement moyen et au-dessus.

这条举措影响到中层及以上的管理人员。

在上方的

De l'eau s'écoulait de l'étage au-dessus.

水正从上面的地板往下漏。

在背部

La truite de mer : grise au-dessus (or: sur le dessus) avec des points noirs sur la nageoire dorsale, argenté en-dessous.

海鳟鱼：鱼背呈灰色，背鳍上还有黑色斑点，鱼肚成银色。

面向上地

adverbe

Le pain grillé a atterri sur le sol avec le côté beurré au-dessus.

在…的上方

Elle a accroché une photo au-dessus de la cheminée.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他把工作看得比健康更重要。

高于…

(hiérarchie) (级别)

Un général est au-dessus d'un colonel.

将军的军衔高于上校。

超过，多于，大于

(数量)

La température à Rio de Janeiro est de plus de 40° en été.

夏天时，里约热内卢的气温超过40度。

在…之北

(au Nord de)

L'Oregon est juste au-dessus de la Californie.

俄勒冈州就在加利福尼亚州的北方。

不至于

locution verbale (morale)

Il est au-dessus de tels mensonges pour des choses pareilles

他不屑于就那种事撒谎。

超出…的理解范围

locution verbale (être trop compliqué)

Toutes ces discussions sur l'économie me passent au-dessus de la tête.

这些经济方面的讨论对我来说太复杂了。

超过

Nous devrions dépasser les 1 500 mètres avant de monter notre camp.

跳过，跨过

(栏架，障碍物)

Jaime a sauté la clôture et s'est enfui.

杰米跨过篱笆逃跑了。

越过，跳过

(本义)

男孩子们越过篱笆，逃离了发火的农夫。

越过

Le sauteur a facilement passé la barre.

位于地面以上的

locution adjectivale

高于平均水平的

不受怀疑的

locution adjectivale

Certains disent que les hommes politiques sont au-dessus de tout soupçon.

凌驾于法律之上的，不受法律约束的

locution adverbiale

Beaucoup d'hommes politiques pensent qu'ils sont au-dessus des lois et qu'ils ne devraient pas être punis pour leurs méfaits.

平均水平以上的

线上项目的，经常预算的

(Comptabilité)

在头顶

Les spectateurs levèrent les yeux vers les avions qui tournoyaient au-dessus de leurs têtes.

人群看着头顶盘旋的飞机。

地面上

locution adverbiale

杰出的人，非同寻常的人

(familier) (俚语)

J'ai vu beaucoup de tableaux, mais celui-là, il est au-dessus du lot.

（对法律、规定、习俗等）藐视的人

nom féminin

栖身之处

nom masculin

贝利沙指示灯柱，贝利沙人行横道指示灯

nom masculin (en Grande-Bretagne)

在上面

préposition

Ils ont accroché un tableau au-dessus de la cheminée.

他们在壁炉上方挂了张画。

横跨，过

(un champ,...) (从一边到另一边)

Il y a un raccourci à travers les champs.

要观赏落日，那座跨河的桥是最好的地方。

优于

(figuré)

Il est au-dessus du lot.

远在…之上

远远胜过

La dissertation de George était largement au-dessus de celles de ses camarades de classe.

乔治的作文远远胜过班上其他学生的作文。

将鼠标停留在

locution verbale (Informatique)

Passez votre souris au-dessus de l'image pour plus d'informations.

使...无法理解

locution verbale (ne pas être compréhensible)

伸胳膊

verbe transitif

Il tendit le bras au-dessus de la table et me caressa la joue.

伸手去够...

locution verbale

Elle a dû passer son bras au-dessus de l'évier pour ouvrir la fenêtre de la cuisine.

成弓形

盘旋于

鼠标悬停

locution verbale (Informatique)

头顶的

这些高架电缆向城市供应电力。

比不上…的

(supérieur)

在地面以上

locution adverbiale

优于, 更胜一筹

…上方，高于…

不懂

(figuré)

L'explication de Martin était trop compliquée : elle m'a dépassé (or: elle a dépassé ma compréhension).

趴在…上

Sam s'est penché au-dessus de la barrière pour atteindre la balle qui avait atterri dans le jardin de ses voisins.

不受…影响

locution verbale

Elle est bien au-dessus de tous ces ragots.

伸手够，伸手拿

(le bras)

Susie a renversé mon verre de vin quand elle a tendu le bras au-dessus de la table pour prendre le sel.

比…职位高

En tant que directeur de produit en chef, Paul est au-dessus de moi.

保罗是产品主管，比我职位高。

线上项目，经常预算

locution adverbiale (Comptabilité)

不能批评的人

nom féminin

赫然出现，隐约显现

(令人恐怖的事物)

La petite brute se dressa au-dessus de sa victime et lui demanda son argent du déjeuner.

小恶霸赫然出现在受害者面前，要后者交出午餐钱。

悬停于

locution verbale (Informatique) (电脑鼠标指针)

Vous pouvez passer votre souris au-dessus du lien pour voir l'URL en entier.

环绕

一只老鹰围着小树林绕圈飞。

飞过

locution verbale

Nous habitons près de l'aéroport, des centaines d'avions passent au-dessus de notre maison tous les jours.

我们住在机场附近，每天都有成百上千架飞机从我们的屋顶飞过。

延伸，延展

verbe pronominal

Les branches des ormes s'étendent gracieusement au-dessus de l'allée du jardin.

人行横道指示灯

nom féminin (en Grande-Bretagne)

在人行横道加设了指示灯使得交通事故的数量减少了。

没有被 …注意到就过去了

Malheureusement, ma super blague lui est passée au-dessus.

很遗憾，我精彩绝伦的笑话没有被他注意到就过去了。

在...上

在…上方形成弓形，在…上方形成拱形

Des ormes majestueux formaient une voûte au-dessus du boulevard.

宏伟高大的榆木树在林荫大道上方形成拱形。

零度以上，零上

(温度)

Il n'a fait que 4° au-dessus de zéro aujourd'hui.

心胸狭隘的

(personne)

让...无法理解

在...之上

(hiérarchie) (地位)

À mon nouveau boulot, il n'y a personne au-dessus de moi.

越过

L'avion est passé au-dessus de la cime des arbres.

让我们学习法语

现在您对法语中的 au-dessus 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

au-dessus 的相关词

法语中的 atteindre 是什么意思？

法语中的 attention 是什么意思？

法语中的 atterrir 是什么意思？

法语中的 attirer 是什么意思？

法语中的 attraper 是什么意思？