Portekizce içindeki bem ne anlama geliyor?

Portekizce'deki bem kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bem'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki bem kelimesi iyi, hakkıyla, iyi, tatmin edici, memnun edici, yeterince, açıkça, açık bir şekilde, iyice, büyük ölçüde, iyi, çok, iyi, sağlıklı, afiyette, iyi, iyi, hoş, doğru, başarılı, yarar, fayda, peki, pekala, şüphesiz, kuşkusuz, bir hayli, sağlıklı, iyi, iyi, hatır, şık, iyi giyimli, iyi, bayağı, oldukça, güzel, iyi, tam, iyi, veya, ya da, iyi, sağlıklı, çok iyi, başarılı, tam, doğruca, doğrudan, tam, tam olarak, çok, düzgün bir şekilde, ürün, oldukça, lüks, fayda, yarar, iyi niyetli, başarılı, kız gibi, besleyici, çok sıcak, ateş gibi, zengin, bakımlı, ünlü, dayanıklı, takdir edilen, iyi huylu, iyi giyimli, hoş geldin, hoş geldiniz, geçmiş olsun, ne yapalım, refah, rahat, sağlık ve mutluluk, aile üyesi, sağlık, unutmabeni çiçeği, anlaşmak, hoşça karşıla(n)mak, işinde başarılı, işini iyi yapan, bakımlı, başarılı, muvaffak, bilgili, tatlım, sonsuz mutluluk, sonsuz neşe, övmek, başarılı, özenle hazırlanmış, mutluluk, saadet, başarılı, -abilmek, -ebilmek, yakışmak, popüler, kendini iyi ifade etmek, bir tanem, canım, tatlım, yakışmak, canım, tatlım, şekerim, hoş, hoşa giden, güzel vücutlu, sağlık, sıhhat, gayri maddi varlıklar, maddi olmayan varlıklar, refah, çok başarılı olmak, çok daha yüksek, çok iyi giden, mutlu, mesut, giyime ait/giyim ile ilgili, oyuncu, oyunbaz, biçimi güzel, biçimli, düzgün, yakışıklı, geçimli, ağır işiten, güç işiten, işitme güçlüğü çeken, şık giyimli anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

bem kelimesinin anlamı

iyi, hakkıyla

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O trabalho foi bem feito.

İş iyi yapılmış.

iyi, tatmin edici, memnun edici

advérbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

As coisas estão indo bem ultimamente; não temos tido necessidades. A reunião correu bem, sem dificuldades significativas.

Son zamanlarda işler iyi gidiyor, tüm ihtiyaçlar karşılanmış durumda. Toplantı iyi geçti; önemli bir zorluk yaşanmadı.

yeterince

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estamos bem supridos de alimentos.

açıkça, açık bir şekilde

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O professor explicou bem o material e todos nós entendemos a teoria.

iyice

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

As instruções nos mandam misturar bem os ingredientes antes de adicionar os ovos.

büyük ölçüde

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu o entendi bem, mas ainda tinha algumas perguntas.

iyi

advérbio (bilmek, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu o conheço bem.

Onu iyi tanırım.

çok

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele está bem ciente de suas responsabilidades.

iyi, sağlıklı, afiyette

advérbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estava doente ontem, mas hoje já estou bem.

Dün hastaydım, bugün ise iyiyim.

iyi

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Está tudo bem em nossa cidade hoje.

iyi

advérbio (coloquial) (çalışmak, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Esse carro corre bem.

hoş

advérbio (karşılamak, görmek, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Foi uma pegadinha bem cruel, mas ele levou bem.

doğru

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Você fez bem ao dizer a verdade ao médico.

başarılı

advérbio (mali açıdan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fizemos bem com esse investimento.

yarar, fayda

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eu fiz isso pelo bem de todos nós.

Bu işi, hepimizin faydasını gözeterek yaptım.

peki, pekala

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Bom, vou ver o que posso fazer.

şüphesiz, kuşkusuz

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sem dúvida, ele ficou bem satisfeito em vê-la.

bir hayli

advérbio (em algum grau)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele estava bem perturbado pelas imagens da guerra.

Savaş sahneleri onu bir hayli rahatsız etti.

sağlıklı, iyi

advérbio (de saúde)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hoje ela está bem, mas sentiu-se péssima nos últimos dias.

Kaç gündür kendisini çok kötü hissediyordu, bugün ise sağlıklı (or: iyi) görünüyor.

iyi

advérbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eu estava um pouco enjoado ontem, mas estou me sentindo bem hoje.

hatır

(benefício)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eu discuti pelo seu bem. Eu não tinha nenhum interesse na disputa.

şık, iyi giyimli

adjetivo (em boa forma) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Você está muito bem. Onde conseguiu essa jaqueta?

iyi

(bem fisicamente)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Você está bem? Foi um tombo e tanto.

İyi misin? Oldukça sert düştün.

bayağı, oldukça

(moderadamente)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

É bem caro, mas ainda assim vou comprar isso.

güzel, iyi

advérbio (resmi olmayan dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sim, ele se saiu bem na apresentação.

Gösterimi güzel geçti.

tam

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nosso hotel era bem no meio da zona de meretrício.

iyi

advérbio (yakışmak anlamında)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

veya, ya da

advérbio (düzeltme)

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Eu não gosto de café. Bem, eu gosto, mas só quando é bem fraco.

iyi

(bem emocionalmente)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Você está bem? Parece um pouco estressada hoje.

İyi misin? Bugün stresli görünüyorsun.

sağlıklı

advérbio (com saúde)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estou me sentindo bem hoje.

çok iyi

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fez bem.

Çok iyi yaptın.

başarılı

advérbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tam

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

doğruca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

doğrudan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tam, tam olarak

(exatamente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A árvore caiu bem onde nós estávamos parados.

çok

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele é bem esperto.

düzgün bir şekilde

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Podemos andar bem agora.

ürün

(ticari)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

oldukça

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estou me sentindo muito melhor desde que tomei um pouco de sopa.

lüks

(faydalı şey amlamında)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fayda, yarar

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Decisões políticas devem sempre ser para o bem das pessoas.

iyi niyetli

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sandra é bem intencionada, mas pode ser um pouco irritante.

başarılı

adjetivo (ter bom resultado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A candidatura dele ao posto foi foi bem-sucedida.

kız gibi

(de menina)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

besleyici

(yiyecek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok sıcak, ateş gibi

(informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

zengin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eles devem ser ricos se conseguem comprar uma casa lá! Esses pacotes de férias são feitos para atraírem famílias ricas.

bakımlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ünlü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A maioria das atrizes e atores são famosos no mundo todo.

dayanıklı

(resistente, feito para durar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

takdir edilen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

iyi huylu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

iyi giyimli

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hoş geldin, hoş geldiniz

interjeição (saudação amável)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Bem-vindos! As bebidas estão aqui.

Hoş geldiniz! İçecekler bu masada.

geçmiş olsun

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Soube que você pegou uma gripe. Melhoras!

ne yapalım

interjeição (resignação)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

refah, rahat, sağlık ve mutluluk

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estou preocupado com o bem-estar das crianças.

Çocuklarımın refahı konusunda endişeliyim.

aile üyesi

substantivo masculino (parente ou amigo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sağlık

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Os pais devem garantir o bem-estar de seus filhos.

unutmabeni çiçeği

substantivo feminino (flor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

anlaşmak

(arkadaşlar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu e meus amigos nos entendemos.

hoşça karşıla(n)mak

adjetivo (bem recebido)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela foi bem-vinda à festa.

Davette hoşça karşılandı.

işinde başarılı, işini iyi yapan

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Um professor bem-sucedido é aquele que faz com que as crianças se sintam apaixonadas pelo que estão aprendendo e gostem disso.

bakımlı

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kate sempre estava arrumada e bem vestida.

başarılı, muvaffak

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bilgili

(BRA: figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Não se preocupe com Melanie; ela é uma jovem safa.

tatlım

(vocativo, afetuoso)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Você teve um bom dia no trabalho, querido?

sonsuz mutluluk, sonsuz neşe

substantivo feminino (religião) (cennette)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Como cristã, Brenda acredita que após a morte ela irá para o paraíso e bem-aventurança eterna.

övmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başarılı

adjetivo (próspero)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O jovem e bem-sucedido empresário acabou de chegar ao seu terceiro milhão.

özenle hazırlanmış

(plan, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Os ladrões inventaram um elaborado plano para roubar o banco; eles pensaram em tudo.

mutluluk, saadet

substantivo masculino (felicidade)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eu estou preocupado com seu bem-estar e não gosto de vê-lo infeliz.

başarılı

adjetivo (ter sorte)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ele foi bem-sucedido em seu terceiro chute na bola.

-abilmek, -ebilmek

adjetivo (consentido por outros) (razı olmak/izin vermek)

Você é bem-vinda para usar minha máquina de lavar se tiver roupas sujas.

Yıkanacak çamaşırlarınız varsa benim çamaşır makinemi kullanabilirsiniz.

yakışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não convém a uma mulher na sua posição agir desse jeito.

popüler

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O álbum de lançamento da banda foi altamente bem-sucedido. Aquele autor escreveu diversos romances bem-sucedidos.

kendini iyi ifade etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Graças a sua prática anterior, quando era sua vez de apresentar o relatório, Joseph foi capaz de articular bem.

bir tanem, canım, tatlım

(termo de afeto)

Olá, querido, como você está hoje?

yakışmak

(figurativo: cor) (renk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

canım, tatlım, şekerim

(informal)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Você está bem aquecido, querido?

hoş, hoşa giden

adjetivo (agradável)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Este tempo ensolarado é uma mudança bem-vinda após dias de chuva.

güzel vücutlu

(corpo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ela tem uma cara bonita e, por acréscimo, tem um corpo bem desenvolvido.

sağlık, sıhhat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estou preocupado com a saúde dele, porque ele parece doente.

gayri maddi varlıklar, maddi olmayan varlıklar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

As negociações terminaram quando eles não concordaram com o valor dos intangíveis, o nome da marca em particular.

refah

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çok başarılı olmak

(BRA: informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

José detonou na prova.

çok daha yüksek

(muito mais ou mais alto que)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok iyi giden

adjetivo (negócio)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Em apenas alguns anos, esse empreendedor construiu um próspero negócio.

mutlu, mesut

adjetivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eles foram felizes nos primeiros meses do casamento.

giyime ait/giyim ile ilgili

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

oyuncu, oyunbaz

(brincalhão)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

biçimi güzel, biçimli, düzgün

(bem proporcionado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yakışıklı

(homem bonito, de boa forma) (erkek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

geçimli

(amigável)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

João é um cara amigável e fácil de se relacionar.

ağır işiten, güç işiten, işitme güçlüğü çeken

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şık giyimli

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Portekizce öğrenelim

Artık bem'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

bem ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki aceite ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aceito ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acertar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki achar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acompanhar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acordar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki afeiçoado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ainda ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ajustar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alienar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki além ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki andar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki apanhado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aquilo ne anlama geliyor?