Fransızca içindeki sensible ne anlama geliyor?

Fransızca'deki sensible kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sensible'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki sensible kelimesi hassas, duyarlı, alıngan, hassas, duyarlı, hassas, duyarlı, hassas, duyarlı, gizli, gizlilik dereceli, hassas, duyarlı, duygulandırıcı, dokununca acıyan, duyarlı, hassas, duyarlı, kayda değer, farkında olan, bilinçli, kolayca tiksinen/midesi bulanan/hassas, geçmesine izin veren, geçiren, kolay incinir/üzülür, hassas, duyarlı, duygusal, hassas, görülebilir, hassas, duyarlı, minnettar olmak, üzerinde etki yapmak, -e karşı duyarlı, kolayca etkilenen, etki altında kalan, bilinçli, hassas, duyarlı, farkında olan, mahalle, semt, sıcak nokta, yangın tehlikesi olan yer, farkında anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sensible kelimesinin anlamı

hassas, duyarlı

(peau)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai le cou sensible : il devient facilement irrité.

Boyun bölgesinde cildim çok hassas (or: duyarlı), kolayca tahriş oluyor.

alıngan, hassas, duyarlı

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sois gentil avec elle ; elle est très sensible.

Öyle içli (or: duygusal) bir kadın ki şarkının yarısında ağlamaya başladı.

hassas, duyarlı

adjectif (réactif) (herhangi bir maddeye karşı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ayant souffert d'asthme toute sa vie, il était sensible à la fumée de cigarette.

hassas, duyarlı

adjectif (instrument)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ces capteurs sont très sensibles et ils enregistrent le moindre changement de température.

Hava sıcaklığında meydana gelen en ufak değişiklikler hassas (or: duyarlı) aletler tarafından kaydedilir.

gizli, gizlilik dereceli

adjectif (renseignement) (bilgi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est une information très sensible, ne la divulgue pas.

hassas, duyarlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu ne devrais pas raconter des histoires qui font aussi peur à des enfants sensibles.

duygulandırıcı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le film controversé est un sujet sensible et a lancé de nombreux débats.

dokununca acıyan

adjectif (cilt, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le bras de Rachel était sensible là où elle l'avait blessé la veille.

duyarlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle est si sensible. Elle a toujours le mot juste.

hassas

adjectif (alet, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est un instrument très sensible en mesure de détecter la moindre vibration.

duyarlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce reportage contient des images déconseillées aux âmes sensibles.

kayda değer

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il y a une différence sensible (or: visible) dans la qualité du travail effectué par ces deux employés.

farkında olan, bilinçli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le club de philosophie a débattu sur les luttes des êtres conscients.

kolayca tiksinen/midesi bulanan/hassas

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Linda est sensible et ne supporte pas la vue du sang.

geçmesine izin veren, geçiren

(figuré) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kolay incinir/üzülür, hassas, duyarlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Polly a une âme délicate ; fais attention à ce que tu lui dis.

duygusal, hassas

adjectif (personne : facile à émouvoir)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il est très émotif (or: sensible).

Duygusal biridir.

görülebilir

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un wagon était perceptible au bord du champ.

hassas, duyarlı

(peau)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sa peau était à vif là où son nouveau pantalon avait frotté.

Ağrılı bölgeye dokununca ağlamaya başladı.

minnettar olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je vous suis vraiment reconnaissant pour l'aide que vous m'avez apportée.

Gösterdiğiniz çabayı takdir ediyorum.

üzerinde etki yapmak

locution verbale (figuré) (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Son discours a touché la corde sensible des électeurs au chômage.

-e karşı duyarlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les enfants sont sensibles à la voix de leur mère.

kolayca etkilenen, etki altında kalan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Aucune des filles ne semble très sensible à mes charmes.

bilinçli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Marnie est très sensible à la mode.

hassas, duyarlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

James est sensible à son environnement.

farkında olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Patricia était sensible à la gentillesse que lui montraient les Jones en lui permettant d'habiter chez eux.

mahalle, semt

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sıcak nokta

(Politique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yangın tehlikesi olan yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

farkında

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fransızca öğrenelim

Artık sensible'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

sensible ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki ami ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki capricieux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki douloureux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fragile ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki notable ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki savoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki savoir-faire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki se ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki secours ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki selon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki semaine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sembler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sens ne anlama geliyor?