Fransızca içindeki sens ne anlama geliyor?

Fransızca'deki sens kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sens'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki sens kelimesi anlam, manâ, duyu, his, anlam, önem, ehemmiyet, yön, cihet, anlam, mana, yön, istikamet, cihet, yol, bir sözcüğün anlamı, anlam, mana, anlam, mana, anlam, mana, fark etmek, sezinlemek, duyumsamak, sezmek, kokmak, hissetmek, gibi gözükmek, koku almak, sezmek, hissetmek, duyumsamak, gibi hissedilmek, farkında olmak, kokusunu almak, tad(ı) almak, tat almak, benzemek, -i hissetmek, sezmek, sezmek, (gibi) ses çıkarmak, sezgi, dokunuş, dokunma, temas, katlanmak, tahammül etmek, kokusunu almak, sezmek, tahammül edememek, koklamak, kokusunu almak, gerçek (anlam), içtenlikle, samimiyetle, tüm kalple, vicdan, ahlaki duygular, cesaret, yüreklilik, mertlik, müzisyenlik, saçma söz, safsata, zırva, akıllılık, denge durumu/hissi, yararcılık, faydacılık, mücadele vermek, anlayışlı, önemsiz, boş, eşitsiz, ayrım yapmayan, fark gözetmeyen, karşıdan gelen, saat yönünün tersi, tek yönlü, baş aşağı olmuş, saat yönünde, mecazi olarak, mecazen, rüzgar yönüne, mecazi olarak, bir bakıma, bir anlamda, bakımından, aksi yönde, sağduyu, aklıselim, göreve bağlılık, sağduyu, gizli anlam, altıncı his, önsezi, tam anlam, tam mana, iki anlamlılık, çift anlamlılık, espri anlayışı, iletişim becerisi, mantıklı gelmek, akla yatmak, kontrolsüz bir şekilde, iyice aramak, altını üstüne getirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sens kelimesinin anlamı

anlam, manâ

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel est le sens de "se pencher" ?

'Sıska' kelimesinin anlamı (or: manâsı) nedir?

duyu, his

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les chiens ont un sens de l'odorat très développé.

Köpeklerin koku alma duyusu çok keskindir.

anlam, önem, ehemmiyet

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il se concentra pour essayer de trouver le sens de la clé de l'énigme.

Bulmacayı çözmek için verilen ipucunun anlamı üzerinde çok düşündü.

yön, cihet

(point de vue)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans un certain sens, je suis d'accord avec toi.

anlam, mana

nom masculin (signification)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il est difficile de comprendre le sens de cette phrase.

yön, istikamet, cihet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quelle est cette direction ? Le nord ou le sud ?

yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous sommes allés dans la mauvaise direction et nous nous sommes complètement perdus.

bir sözcüğün anlamı, anlam, mana

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'avocat a semblé ne pas prendre en compte l'acception normale de "retirer".

anlam, mana

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quelle était la signification de la colombe dans la scène finale du film ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Haberlerin ne anlama geldiğine dair çalışmalar sürdürülmekte.

anlam, mana

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si je comprends bien la signification de votre lettre, vous n'avez pas l'intention d'honorer vos engagements.

fark etmek, sezinlemek, duyumsamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a soudain senti qu'il y avait une autre personne dans la pièce.

Birden odada başka birinin daha olduğunu fark etti.

sezmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je sens qu'elle disait la vérité.

kokmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ça sent dans leur maison, mais je n'arrive pas à déterminer quelle odeur c'est exactement.

Evleri kokuyor ama tam olarak ne koktuğunu çıkartamıyorum.

hissetmek

verbe transitif (au toucher)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a senti sa main sur son épaule.

Elini omuzunun üzerinde hissetti.

gibi gözükmek

verbe transitif (figuré)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Votre offre sent l'arnaque !

koku almak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne sens rien avec ce rhume !

Nezle olduğum için koku alamıyorum.

sezmek, hissetmek, duyumsamak

verbe transitif (percevoir)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je sentais de l'hostilité dans sa voix.

Sesinde bir düşmanlık sezdim.

gibi hissedilmek

verbe transitif (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ça commence à sentir le printemps !

farkında olmak

verbe transitif (avoir conscience de)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il sentait son regard.

kokusunu almak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle sentit l'odeur de l'ail et sut que son ami était en train de cuisiner.

Sarımsak kokusu alınca arkadaşının yemek pişirmekte olduğunu anladı.

tad(ı) almak, tat almak

verbe transitif (le goût de [qch])

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai senti un peu de cannelle dans les pâtes.

Makarnada hafif bir tarçın tadı aldım.

benzemek

verbe transitif (figuré) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cette situation sent le piège.

-i hissetmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a senti toute la force du choc.

sezmek

verbe transitif (figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il sentit les ennuis arriver quand les autres commencèrent à s'engueuler, alors il partit du bar.

sezmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mark a vu l'un des deux hommes donner de l'argent à l'autre et a senti qu'il se passait quelque chose de louche.

(gibi) ses çıkarmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'air salé sentait la mer.

sezgi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle avait le sentiment étrange que quelque chose n'allait pas.

dokunuş, dokunma, temas

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'aime bien la sensation de la soie sur ma peau.

İpeğin tenimdeki dokunuşu hoşuma gidiyor.

katlanmak, tahammül etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je ne pense pas que je puisse supporter ce film plus longtemps, il est épouvantable.

kokusunu almak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Est-ce que tu as senti l'animosité qui régnait à cette réunion ?

sezmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a senti sa haine à l'autre bout du fil.

tahammül edememek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne supporte pas mon patron autoritaire et exigeant.

koklamak, kokusunu almak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alice a reniflé le bouquet de fleurs.

gerçek (anlam)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

içtenlikle, samimiyetle, tüm kalple

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

vicdan, ahlaki duygular

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La conscience de Chuck l'empêchait de commettre un crime.

cesaret, yüreklilik, mertlik

(familier) (resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

müzisyenlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

saçma söz, safsata, zırva

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'argument de Paul était un véritable non-sens.

akıllılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Est-ce que tu remets en question la raison de ma décision de me marier ?

denge durumu/hissi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai la tête qui tourne comme si j'avais perdu l'équilibre.

yararcılık, faydacılık

(kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mücadele vermek

(argot : terrain pentu surtout)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

anlayışlı

(personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

önemsiz, boş

(sans intérêt)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Pour lui, les talk-shows sont des distractions futiles.

eşitsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ayrım yapmayan, fark gözetmeyen

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

karşıdan gelen

(véhicules)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

saat yönünün tersi

locution adverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tournez la poignée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour éteindre la machine.

tek yönlü

adjectif (yol)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je me suis soudain retrouvé à contresens sur une rue à sens unique.

baş aşağı olmuş

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

saat yönünde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Faites pivoter l'image à 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.

mecazi olarak, mecazen

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

rüzgar yönüne

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

mecazi olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Au sens figuré, le pays est gravement malade et ne se remettra pas avant longtemps.

bir bakıma

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dans un sens, Aiden méritait la victoire autant que son adversaire, mais il ne pouvait y avoir qu'un gagnant.

bir anlamda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

D'une certaine façon (or: d'une certaine manière), c'est joli, oui, mais en vérité, ce n'est pas très beau.

bakımından

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'est vrai dans le sens où cela a été prouvé devant un tribunal.

aksi yönde

locution adverbiale (objet)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sağduyu, aklıselim

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est un homme instruit mais il n'a pas beaucoup de bon sens.

göreve bağlılık

(moral)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le chef de la police a loué le lieutenant pour son sens du devoir.

sağduyu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est du bon sens de prendre le temps de bien envisager les options disponibles.

gizli anlam

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En disséquant le jeu de mots dans cette phrase, on y trouve un autre sens caché.

altıncı his, önsezi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Charlie peut voir les fantômes : il est né avec un sixième sens.

tam anlam, tam mana

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le sens propre du mot « juif » désigne les israélites de la tribu de Juda.

iki anlamlılık, çift anlamlılık

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

espri anlayışı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Wally a un sens de l'humour étrange (or: a un humour étrange) : il fait toujours des blagues que personne ne comprend.

iletişim becerisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

S'occuper de patients demande un (bon) sens du contact.

mantıklı gelmek, akla yatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alex tenait le pistolet, il est raisonnable de penser qu'il a tiré. Il est raisonnable de penser qu'elle est fatiguée, elle vient de donner naissance à des jumeaux.

kontrolsüz bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

iyice aramak, altını üstüne getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık sens'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

sens ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki adoucir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki articuler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki basculer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commerçant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki concurrent ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki connotation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki conscience ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contresens ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki creux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki croiser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dans le sens des aiguilles d'une montre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki doux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dévisser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki esprit ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki goût ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jamais ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki retourner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki s'ennuyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki s'enregistrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki s'enrichir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sauter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki savoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki savoir-faire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki se ne anlama geliyor?