Fransızca içindeki gueule ne anlama geliyor?

Fransızca'deki gueule kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte gueule'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki gueule kelimesi ağız, ağız, gırtlak, yüz, ağız, kafa, ağız, surat, yüz, burun, seslenmek, çağırmak, haykırmak, bağırmak, avazı çıktığı kadar bağırmak, meze, heyecanlı/öfkeli konuşma, gerginlik, surat asmak, surat etmek, somurtmak, surat asmak, surat etmek, akşamdan kalma, kızgın bir şekilde, kızgınlıkla, akşamdan kalma, başı dertte, yüzüne karşı, kes sesini, kapa çeneni, kapa çeneni, kes sesini, içki sersemliği, çok konuşan/boşboğaz kimse, asık surat, asık yüz, akşamdan kalmak, dalga geçmek, eğlenmek, çok eğlenmek, çenesini kapamak, atıştırmalık, heyecanla/öfkeyle konuşmak, susturmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

gueule kelimesinin anlamı

ağız

(organe)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a ouvert la bouche devant le dentiste.

ağız

nom féminin (d'un animal) (hayvan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gırtlak

nom féminin (populaire : d'une personne)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yüz

(très familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il s'est pris un coup dans la gueule, en plein sur le nez.

ağız

(très familier : bouche) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mais ferme ta gueule !

kafa

(populaire, vulgaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ivrogne a menacé l'autre mec de lui casser la gueule.

ağız

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

surat, yüz

(familier : visage) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Karen a rompu avec son copain et l'a découpé de toutes ses photos pour ne plus avoir à voir sa sale tronche.

burun

(hayvan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le chien avait un peu de gris sur son museau.

seslenmek, çağırmak

verbe transitif (familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quelqu'un a gueulé mon nom, mais je n'ai pas trouvé qui.

haykırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le capitaine a crié des ordres pour que les soldats commencent à tirer sur l'ennemi.

bağırmak

(personne, familier)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le principal beugla de colère.

avazı çıktığı kadar bağırmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il s’époumonait (or: Il s'égosillait) mais personne ne l'entendait avec le bruit de la foule.

meze

(premier plat d'un repas)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Voulez-vous commander une entrée avant le plat principal ?

Yemekten önce meze alır mıydınız?

heyecanlı/öfkeli konuşma

(soutenu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gerginlik

(bouderie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

surat asmak, surat etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Imogen boudait (or: faisait la tête) après sa dispute avec son ami.

somurtmak, surat asmak, surat etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tim bouda quand ses parents lui annoncèrent qu'il ne participerait pas au voyage de classe.

akşamdan kalma

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kızgın bir şekilde, kızgınlıkla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai refusé de lui prêter plus d'argent et il est parti en faisant la tête.

akşamdan kalma

(familier) (içkiden ötürü)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je ne vais pas aller travailler aujourd'hui : j'ai trop la gueule de bois après la fête d'hier soir.

başı dertte

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yüzüne karşı

(figuré, familier)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Et tu pensais que je ne pouvais pas gagner ? Bah prends-toi ça dans les dents !

kes sesini, kapa çeneni

(argo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Tais-toi ! Tu dis n'importe quoi ! Oh mais tais-toi ! Tu n'as pas ton mot à dire là.

kapa çeneni

interjection (vulgaire)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

J'en ai assez de tes insultes, ferme ta gueule !

kes sesini

(très familier) (kaba)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

içki sersemliği

nom féminin (familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Étant donné qu'il avait bu une demi-bouteille de vodka ce soir-là, Jim allait avoir une sacrée gueule de bois le lendemain.

çok konuşan/boşboğaz kimse

nom féminin (familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il s'attire toujours des ennuis avec sa grande gueule.

asık surat, asık yüz

locution verbale (très familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu as eu tout ce que tu voulais, alors pourquoi tu fais la gueule ?

akşamdan kalmak

locution verbale (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne souffle pas si fort : j'ai la gueule de bois.

dalga geçmek, eğlenmek

(birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En ce moment, les médias se moquent beaucoup du politicien tombé en disgrâce.

çok eğlenmek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Merci pour cette super fête : on s'est bien fendu la poire !

çenesini kapamak

(très familier) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

atıştırmalık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Paul est allé au bar pour prendre une bière et quelque chose à grignoter.

heyecanla/öfkeyle konuşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Edmund a râlé contre ses collègues ; ces derniers lui tapaient vraiment sur les nerfs.

susturmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık gueule'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

gueule ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki BCBG ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bec ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki grand ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki grandir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gras ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki grave ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gros ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki grâce ne anlama geliyor?