ภาษาอิตาลี
ristrutturazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ristrutturazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ristrutturazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ristrutturazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การเรียบเรียงใหม่, การซ่อมแซม, การปรับเปลี่ยนโครงสร้าง, การเปลี่ยนแปลง, การปรับปรุง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ristrutturazione
การเรียบเรียงใหม่
|
การซ่อมแซม(alteration) |
การปรับเปลี่ยนโครงสร้าง
|
การเปลี่ยนแปลง(renovation) |
การปรับปรุง(renovation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quando l’edificio ebbe bisogno di una ristrutturazione, un Comitato Regionale di Costruzione spagnolo diresse i lavori, che furono svolti con entusiasmo da fratelli di entrambe le congregazioni. เมื่อ ถึง เวลา ต้อง ปรับ ปรุง หอ ประชุม คณะ กรรมการ ก่อ สร้าง ภูมิภาค ที่ อยู่ ใน สเปน ได้ เข้า มา ดู แล โครงการ นี้ และ พี่ น้อง ทั้ง สอง ประชาคม ก็ ช่วย กัน ทํา งาน อย่าง กระตือรือร้น. |
Si', il mio amico e'stato fregato sulla ristrutturazione di una cucina, e il tipo possiede un aereo, crediamo lo tenga qui. เพื่อนของผมเพิ่งค้นหาซากห้องครั วเพื่อจะปรับปรุงใหม่อะครับ มีผู้ชายเจ้าของเครื่องบิน เราคิดว่าเขาคงเก็บมันไว้ที่นี่ |
Occorre presentare una risoluzione quando si devono prendere decisioni su questioni importanti come l’acquisto di una proprietà, la ristrutturazione o la costruzione di una Sala del Regno, l’invio di contribuzioni speciali alla Congregazione Centrale o il rimborso delle spese del sorvegliante di circoscrizione. ต้อง มี การ ลง มติ เมื่อ ต้อง ทํา การ ตัดสินใจ เกี่ยว กับ เรื่อง สําคัญ ๆ เช่น การ ซื้อ ทรัพย์ สิน, การ ปรับปรุง หรือ การ สร้าง หอ ประชุม, การ ส่ง เงิน บริจาค เป็น พิเศษ แก่ สมาคม, หรือ การ ดู แล เรื่อง ค่า ใช้ จ่าย ของ ผู้ ดู แล เดิน ทาง. |
Beh, non mi mettero'in alcun guaio con i lavori di ristrutturazione che sto facendo. ผมเองก็ไม่เคยวุ่นวายกับการบูรณะบ้านขนาดนี้ |
Le ditte che attraversano un processo di ristrutturazione e riducono il personale per rimanere economicamente competitive fanno maggiore pressione sui dipendenti perché producano. ขณะ ที่ บริษัท ต่าง ๆ กําลัง ดําเนิน การ ปฏิรูป ระบบ และ ลด ขนาด องค์กร เพื่อ รักษา ผล กําไร ไว้ ลูกจ้าง ก็ ถูก กดดัน ให้ สร้าง ผล งาน มาก ขึ้น. |
Per renderlo idoneo come tempio “cristiano” furono eseguiti notevoli lavori di ristrutturazione. การ บูรณะ ครั้ง ใหญ่ ทํา ขึ้น เพื่อ ทํา ให้ พาร์เทนอน เหมาะ จะ ใช้ เป็น วิหาร “คริสเตียน.” ตั้ง แต่ ส. ศ. |
3 Viene scelto il costruttore che farà i lavori di ristrutturazione seguendo il progetto. 3 มี การ เลือก ช่าง ที่ จะ ดําเนิน การ บูรณะ ซ่อมแซม ตาม แบบ แปลน ที่ ได้ เขียน ไว้. |
In tutto il mondo è in atto un programma di costruzione o ristrutturazione di Sale del Regno, Sale delle Assemblee, case Betel e strutture idonee per produrre pubblicazioni bibliche. มี โครงการ ก่อ สร้าง กว้างขวาง ทั่ว โลก ทั้ง การ สร้าง หอ ประชุม ใหม่ หรือ การ บูรณะ ซ่อมแซม, สร้าง สถาน ที่ สําหรับ ประชุม หมวด, บ้าน เบเธล, และ อาคาร พิมพ์ สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Intervistare alcuni che hanno partecipato alla costruzione o ristrutturazione di Sale del Regno. สัมภาษณ์ บาง คน ที่ เคย เข้า ร่วม โครงการ ก่อ สร้าง หรือ การ ปรับ ปรุง หอ ประชุม. |
Come ben sai, siamo in mezzo alla più grande ristrutturazione della storia dei servizi segreti Britannici. เราอยู่ในช่วงผ่าตัดใหญ่ของวงการสายลับอังกฤษ |
Solo un grosso lavoro di ristrutturazione potrà salvare la casa. เฉพาะ แต่ การ แก้ไข โครง สร้าง ขนาน ใหญ่ เท่า นั้น จึง จะ รักษา บ้าน เอา ไว้ ได้. |
Un'importante ristrutturazione dell'istruzione in Polonia ha aiutato a ridurre sensibilmente la differenza tra le scuole, trasformando molte delle scuole meno efficaci, e aumentare le performance di più di mezzo anno scolastico. การยกเครื่องครั้งใหญ่ของการศึกษาในโปแลนด์ ช่วยลดความแตกต่างหลากหลายระหว่างโรงเรียนต่างๆ พลิกผันโรงเรียนที่มีสมรรถภาพต่ําหลายแห่ง แล้วเพิ่มสมรรถภาพขึ้นมามากกว่าครึ่งปีการศึกษา |
Le due successive parti in programma — “Come è stata soddisfatta la crescente necessità di alloggi, 1974-1995” e “Aspetti salienti dei lavori di ristrutturazione e costruzione della Betel di Brooklyn” — hanno illustrato gli aspetti principali della costruzione o dell’acquisto e della ristrutturazione degli edifici che sono stati dedicati. สอง ส่วน ต่อ ไป ของ ระเบียบ วาระ—“การ สนอง ความ จําเป็น ใน เรื่อง การ ขยาย ที่ พัก อาศัย ของ เรา, 1974-1995” และ “จุด เด่น จาก การ บูรณะ และ การ ก่อ สร้าง เบเธล ใน บรุกลิน”—พรรณนา ถึง จุด เด่น เกี่ยว กับ การ ก่อ สร้าง หรือ การ ซื้อ ตึก ที่ มี การ อุทิศ. |
Nel febbraio del 1990 egli ha dichiarato: “Il partito comunista sovietico ha dato inizio alla perestrojka [ristrutturazione della società] e ne ha ideato il concetto e la politica. เมื่อ เดือน กุมภาพันธ์ 1990 เขา บอก ว่า “พรรค คอมมิวนิสต์ โซเวียต ริเริ่ม นโยบาย เปเรสตรอยกา [การ เปลี่ยน โครง สร้าง ของ สังคม] และ ได้ ดําเนิน การ ให้ แนว ความ คิด ของ นโยบาย นี้ เป็น รูป เป็น ร่าง ขึ้น. |
Quando siamo stati a Mosca lo scorso giugno, abbiamo visto squadre di operai impegnate in opere di ristrutturazione in tutto il centro della città, vicino alla Piazza Rossa. ระหว่าง การ เยี่ยม กรุง มอสโก เมื่อ เดือน มิถุนายน ปี ที่ แล้ว เรา ได้ เห็น กลุ่ม คน งาน เต็ม ไป หมด กําลัง ทํา งาน ใน โครงการ บูรณะ ซ่อมแซม อยู่ ที่ ใจ กลาง กรุง ใกล้ ๆ จัตุรัส แดง. |
7 Nel 18° anno di dominio del buon re Giosia, durante i lavori di ristrutturazione del tempio, il sommo sacerdote ritrovò “il medesimo libro della legge”. 7 ขณะ ที่ มี การ ซ่อมแซม พระ วิหาร ใน ปี ที่ 18 แห่ง รัชกาล ของ โยซียาห์ กษัตริย์ ที่ ดี มหา ปุโรหิต ได้ พบ “หนังสือ พระ ธรรม.” |
I prezzi sono aumentati dopo la ristrutturazione. ราคาอัพขึ้นหลังจากปรับเปลี่ยนโฉมใหม่ |
All’improvviso il consiglio di amministrazione sospende le assunzioni e la formazione di nuovo personale, smette di riparare e sostituire i macchinari e di provvedere alla manutenzione e ristrutturazione degli edifici. แต่ จู่ ๆ บรรดา ผู้ จัด การ กลับ ไม่ รับ คน งาน เพิ่ม และ ไม่ ฝึก พนักงาน ใหม่, ไม่ ซ่อมแซม และ หา เครื่องจักร ใหม่ มา ทดแทน ของ เก่า, และ ไม่ ซ่อม บํารุง และ ปรับ ปรุง โรง งาน. |
Tuttavia non dimenticano questo fatto: I sistemi giudiziari imperfetti ricalcano i difetti di una società umana che necessita di una ristrutturazione radicale. อย่าง ไร ก็ ตาม เขา ควร จํา ข้อ เท็จ จริง นี้ เอา ไว้ ที่ ว่า ระบบ พิจารณา ความ ที่ ไม่ สมบูรณ์ เป็น เครื่อง ส่อ แสดง ว่า สังคม มนุษย์ จําเป็น ต้อง มี การ เปลี่ยน แปลง ขนาน ใหญ่. |
Doveva essere divertentissimo in una ristrutturazione. งานนี้พวกเราคงได้สนุกกันแน่ |
Altrimenti si potrà far coincidere con i futuri lavori di ristrutturazione dell’edificio o quando si dovrà sostituire l’insegna. แต่ ถ้า เป็น งาน ใหญ่ ก็ อาจ ทํา เมื่อ ถึง เวลา ปรับ ปรุง อาคาร หรือ ป้าย. |
Perciò la “ristrutturazione”, cioè tutto il lavoro necessario per riportare l’umanità alle condizioni originali, non sarebbe terminata con la morte di Gesù. ดัง นั้น การ บูรณะ ฟื้นฟู มนุษยชาติ ไม่ ได้ สิ้น สุด ตอน ที่ พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์. |
Fu con questo obiettivo che nel 1944 iniziò una ristrutturazione della loro opera e del loro assetto direttivo. เพื่อ จุด ประสงค์ นั้น จึง มี การ จัด ระเบียบ โครง สร้าง การ งาน และ การ ปกครอง ของ พวก เขา ใหม่ ซึ่ง เริ่ม ใน ปี 1944. |
Lo dimostra il caso di un giovane che era titolare di una ditta di arredamento e ristrutturazioni nella stessa città in cui viveva il giovane già menzionato. ตัว อย่าง หนึ่ง คือ เรื่อง ของ ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น เจ้าของ ธุรกิจ การ ตกแต่ง ภาย ใน เมือง เดียว กัน ที่ อ้าง ถึง ข้าง ต้น. |
Maurice vi parlera'di qualche ristrutturazione aziendale. มัวรีซจะคุยกับเธอเรื่อง จัดโครงสร้างบริษัท |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ristrutturazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ristrutturazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย