ภาษาฝรั่งเศส
restreindre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า restreindre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ restreindre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า restreindre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กักขัง, กีดขวาง, จํากัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า restreindre
กักขังverb Selon eux, les zoos restreignent la liberté de mouvements des animaux et perturbent leur comportement instinctif. พวกเขาแย้งว่าสวนสัตว์กักขังหน่วงเหนี่ยวสัตว์และขัดขวางพฤติกรรมตามสัญชาตญาณของพวกมัน. |
กีดขวางverb |
จํากัดverb Les possibilités de stationnement étant souvent restreintes, privilégiez le covoiturage. ▪ ที่จอดรถ: เนื่องจากตามปกติแล้วที่จอดรถมีจํากัด จึงควรนั่งรถไปด้วยกันหลาย ๆ คนถ้าเป็นไปได้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires. ผมแค่อยากจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราได้นําสิ่งนี้ไปใช้แก้ปัญหาระดับโลกที่มีอยู่มากมาย เปลี่ยนอัตราเด็กที่สอบตก ต่อสู้กับยาเสพติด ส่งเสริมสุขภาพของวัยรุ่น รักษาโรคซึมเศร้าหลังวิกฤตชีวิต (PTSD) ของพวกทหารผ่านศึกด้วยการอุปมาทางเวลา -- เป็นการรักษาอันอัศจรรย์ -- ส่งเสริมแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ ลดการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายที่ซึ้งมีอัตราการเลิกทํากลางคันถึงร้อยละ 50 ปรับเปลี่ยนคําวอนขอต่อพวกพลีชีพก่อการร้าย และเปลี่ยนแปลงปัญกาครอบครัวที่เกิดจากมุมมองทางเวลาที่แตกต่างกัน |
Le trafic Voice étant sécurisé et chiffré, il n'est pas nécessaire de restreindre le trafic aux adresses IP de G Suite. การรับส่งข้อมูลของ Voice ได้รับการเข้ารหัสไว้อย่างปลอดภัย ดังนั้นจึงไม่จําเป็นต้องจํากัดการรับส่งข้อมูลไปยัง IP ของ G Suite |
Vous avez la possibilité de restreindre la gestion des comptes à certains groupes d'utilisateurs. คุณอาจต้องจํากัดขอบเขตของการจัดสรรไว้เฉพาะกับสมาชิกกลุ่มที่กําหนด |
Réfléchissez : pourquoi vous restreindre à votre tranche d’âge et vous plaindre ensuite de ne pas trouver d’amis ? ลอง คิด ดู สิ ทําไม ต้อง จํากัด ตัว เอง ให้ พยายาม คบ กับ คน วัย เดียว กัน แล้ว ก็ บ่น ว่า หา เพื่อน ไม่ ได้? |
D’autres responsabilités bibliques peuvent restreindre le temps que nous réservons à la prédication. หน้า ที่ รับผิดชอบ อื่น ๆ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ อาจ ทํา ให้ เวลา ที่ เรา จัด ไว้ เพื่อ งาน ประกาศ ลด น้อย ลง. |
Donc je suis très enthousiasmé pour apporter cette technologie aux masses plutôt que de restreindre la technologie aux labos. จากความคิดนั้นผมรู้สึกตื่นเต้น ว่าผมจะนําเอาเทคโนโลยีมาใช้ในกับคนจํานวนมากได้อย่างไร แทนที่จะเก็บเทคโนโลยีนั้นไว้ใช้เพียงแค่ในห้องทดลอง |
Bien que les routes néerlandaises soient les plus congestionnées du monde, les automobilistes ne souhaitent pas restreindre leur liberté de déplacement. ทั้ง ๆ ที่ ถนน ใน เนเธอร์แลนด์ มี ยวดยาน คับคั่ง ที่ สุด ใน โลก แต่ บรรดา คน ขับ รถ ทั้ง หลาย ก็ ไม่ เต็ม ใจ เอา เสีย เลย ที่ จะ ยอม สละ เสรีภาพ ใน การ ใช้ รถ ของ ตน. |
Pendant la guerre froide, tout en comptant sur l’équilibre de la terreur afin de maintenir la paix, les superpuissances se sont accordées pour autoriser l’exploitation du savoir-faire nucléaire à des fins pacifiques, mais aussi pour en restreindre l’usage dans la fabrication d’armement. ระหว่าง สงคราม เย็น ขณะ ที่ อาศัย ดุล ความ กลัว เพื่อ รักษา สันติภาพ นั้น อภิ มหาอํานาจ ได้ ตก ลง อนุญาต การ พัฒนา ความ รู้ ด้าน นิวเคลียร์ เพื่อ ติด ตาม เป้าหมาย ทาง สันติ แต่ ก็ จํากัด การ ใช้ ความ รู้ นั้น ใน การ สร้าง อาวุธ นิวเคลียร์. |
Mais alors que je m'éloignais du répertoire classique traditionnel et que j'essayais de trouver de nouveaux moyens d'expression musicale, je me suis rendu compte qu'avec les ressources technologiques d'aujourd'hui, il n'y a pas de raison de restreindre ce qu'on peut produire en une fois avec un seul instrument à cordes. แต่เมื่อดิฉันหันไปเล่นดนตรี ที่ต่างออกไปจากดนตรีคลาสสิกดั้งเดิม และพยายามหาวิธีใหม่ๆ ในการสื่อด้วยเสียงดนตรี ดิฉันค้นพบว่าด้วยเทคโนโลยีในปัจจุบัน ไม่มีเหตุผลที่จะมีข้อจํากัดใดๆ ในงานที่เราจะประพันธ์ขึ้นมา จากเครื่องสายตัวเดียว |
Il est sage de restreindre l’utilisation d’Internet à une pièce commune de la maison. การ ใช้ อินเทอร์เน็ต เฉพาะ แต่ ใน บริเวณ ที่ คน ใน บ้าน มอง เห็น นับ ว่า เป็น แนว ทาง แห่ง สติ ปัญญา |
Lorsque j'ai perdu 20 kg il y a quelques années, je m'étais contenté de restreindre ces éléments, ce qui laisse à penser que je suis biaisé, il faut le reconnaître, à travers mon expérience personnelle. ตอนที่ผมนํ้าหนักลดลงไป 40 ปอนด์ เมื่อสองสามปีก่อนนั้น ผมทําเพียงแค่จํากัดสิ่งเหล่านั้น ซึ่งเป็นนัยให้ยอมรับว่า ผมมีอคติ จากพื้นฐานประสบการณ์ส่วนตัวของผม |
”* Interviewez brièvement un proclamateur exemplaire qui s’efforce de vivre simplement et de restreindre ses activités personnelles pour favoriser les intérêts du Royaume et servir autrui. * สัมภาษณ์ ผู้ ประกาศ คน หนึ่ง สั้น ๆ ซึ่ง เป็น แบบ อย่าง ใน การ พยายาม ใช้ ชีวิต แบบ เรียบ ง่าย และ ทํา กิจกรรม ส่วน ตัว ใน ขอบ เขต จํากัด เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร และ รับใช้ ผู้ อื่น ได้ มาก ขึ้น. |
Le Créateur, qui se soucie de la vie, est en droit de restreindre l’emploi que les humains font du sang. พระ ผู้ สร้าง ผู้ ทรง ห่วงใย ชีวิต มี สิทธิ วาง ข้อ จํากัด แก่ มนุษย์ ใน เรื่อง การ ใช้ เลือด. |
On doit restreindre l'accès avec du ruban เราต้องปิดพื้นที่นี้ |
Perte de maîtrise Vous avez fait de nombreux efforts pour vous arrêter, vous maîtriser ou vous restreindre, mais en vain. ควบคุม ไม่ ได้ คุณ ได้ พยายาม ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ที่ จะ เลิก, ควบคุม, หรือ เล่น การ พนัน ให้ น้อย ลง แต่ ทํา ไม่ สําเร็จ. |
Comment les Témoins allaient- ils réagir à ces tentatives pour salir leur réputation et restreindre leur activité ? พยาน ฯ จะ ตอบ โต้ อย่าง ไร เมื่อ มี การ พยายาม ทําลาย ชื่อเสียง และ จํากัด กิจกรรม ทาง ศาสนา ของ พวก เขา? |
En réalité, il y a longtemps que ces derniers souhaitent réformer les coutumes tribales et restreindre le pouvoir royal. พวก มิชชันนารี เอง ก็ ต้องการ มา นาน แล้ว ที่ จะ ปฏิรูป ขนบธรรมเนียม ต่าง ๆ ของ ชน เผ่า เหล่า นั้น และ ต้องการ จํากัด อํานาจ ของ กษัตริย์. |
Bien sûr, le meilleur moyen de restreindre l’extinction est de protéger les habitats naturels et de réintroduire la polyculture. แน่นอน วิธี ที่ ดี ที่ สุด ที่ จะ ลด การ สูญ พันธุ์ คือ การ ปก ป้อง ถิ่น กําเนิด ดั้งเดิม และ ทํา ให้ ความ หลาก หลาย ของ พืช ที่ เพาะ ปลูก กลับ คืน มา. |
Vous avez la possibilité de restreindre la gestion des comptes à certains groupes d'utilisateurs. คุณอาจต้องการจํากัดขอบเขตของการจัดสรรไว้เฉพาะกับสมาชิกกลุ่มที่กําหนด |
Les entraînements sont susceptibles non seulement de restreindre votre vie sociale, mais aussi de prendre sur le temps qu’il vous faudrait normalement consacrer à l’étude et aux devoirs. เวลา ฝึก อาจ ไม่ เพียง ทอน เวลา พบ ปะ สังสรรค์ กับ เพื่อน ฝูง เท่า นั้น แต่ ยัง อาจ กิน เวลา ที่ ควร จัด ไว้ เฉพาะ สําหรับ การ ศึกษา และ ทํา การ บ้าน ไป อย่าง มาก ด้วย. |
Alors permettez- moi de restreindre les choix à deux. ดังนั้น ผมจะลดตัวเลือกลงให้เหลือแค่สองตัวเลือกนะครับ |
J'ai quelque chose qui pourrait restreindre ta recherche. ฟังนะ ผมอาจมีอะไรตีวงการค้นหาให้แคบลงได้ |
Bien sûr, certaines circonstances, telles qu’une mauvaise santé, des difficultés financières ou des obligations familiales, peuvent nous restreindre dans nos activités; tout le monde ne peut pas être pionnier ou missionnaire. แน่ ละ สภาพการณ์ ต่าง ๆ เช่น สุขภาพ, การ เงิน, และ ภารกิจ ใน ครอบครัว อาจ จํากัด สิ่ง ที่ คุณ ทํา ได้ ใช่ ว่า ทุก คน สามารถ รับใช้ ฐานะ ไพโอเนียร์ และ มิชชันนารี ได้. |
Parce que beaucoup voyaient dans la publication de cette loi une volonté de restreindre les activités religieuses de certaines religions minoritaires en Russie. เพราะ หลาย คน มอง ว่า การ ออก กฎหมาย ฉบับ นี้ เป็น ความ พยายาม ที่ จะ จํากัด กิจกรรม ทาง ศาสนา ของ ชน กลุ่ม น้อย ใน รัสเซีย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ restreindre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ restreindre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ