ภาษาอิตาลี
profumato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า profumato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ profumato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า profumato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หอม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า profumato
หอมadjective Se lo yogurt dovesse funzionare, ho comprato delle meravigliose candele profumate. ถ้าโยเกิร์ตออกฤทธิ์ได้ผล ผมซื้อเทียนไขกลิ่นหอมมากมาด้วย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Maria sorella di Lazzaro una volta spalmò i piedi di Gesù con olio profumato il cui costo era quasi pari al salario di un anno! มาเรีย พี่ สาว ของ ลาซะโร เคย ชโลม พระ บาท พระ เยซู ด้วย น้ํามัน หอม ที่ มี ราคา เกือบ เท่า กับ ค่า จ้าง หนึ่ง ปี! |
Donne profumate, con braccialetti d’oro alle braccia e alle caviglie, passeggiavano per le stradine dell’isola. ส่วน สตรี นั้น ก็ มี การ ใช้ น้ําหอม และ ใช้ กําไล ทองคํา เป็น เครื่อง ประดับ แขน และ ข้อ เท้า ขณะ ที่ พวก เธอ เดิน ไป ตาม ถนน แคบ ๆ. |
Sotto il fulgido sole di metà mattina il figlio maggiore dà inizio alla cremazione dando fuoco ai tronchi con una torcia e versando un miscuglio profumato di spezie e incenso sul corpo senza vita del padre. ใน แสง อาทิตย์ เจิดจ้า ยาม สาย บุตร ชาย คน โต เริ่ม การ เผา ศพ ด้วย การ ใช้ คบไฟ จุด ที่ กอง ฟืน และ เท ส่วน ผสม ที่ หอมหวน ของ เครื่องเทศ และ เครื่อง หอม ลง บน ร่าง ไร้ ชีวิต ของ บิดา. |
(Proverbi 7:16, 17) Ha reso esteticamente bello il suo letto con lenzuola dai colori sgargianti, di lino d’Egitto, e l’ha profumato con le migliori fragranze: mirra, aloe e cinnamomo. (สุภาษิต 7:16, 17, ฉบับ แปล ใหม่) นาง ได้ จัด เตียง นอน อย่าง สวย งาม ด้วย ผ้า ลินิน สี สดใส จาก อียิปต์ และ ใส่ กลิ่น ที่ หอม ละมุน ของ มดยอบ, กฤษณา, และ อบเชย. |
Quando invece sono intatti, i fiori sono grandi, bianchi e profumati. อย่าง ไร ก็ ตาม ดอก ที่ สมบูรณ์ ดี จะ มี ขนาด ใหญ่, ขาว, และ หอม. |
Quando Maria, la sorella di Lazzaro, fu criticata perché aveva unto Gesù con un costoso olio profumato poco prima della sua morte, egli disse: “Lasciatela stare. . . . เมื่อ มาเรีย พี่ สาว ของ ลาซะโร ถูก วิพากษ์วิจารณ์ ที่ เธอ ชโลม พระ เยซู ด้วย น้ํามัน หอม ราคา แพง ก่อน พระองค์ จะ สิ้น พระ ชนม์ ไม่ นาน พระองค์ ตรัส ว่า “ปล่อย ให้ นาง ทํา เถิด. . . . |
Tutto bello tirato e profumato. มาแบบผู้ดีเลยนะ |
Aprì un’ampolla di olio profumato, “molto costoso”. เธอ เปิด ผอบ น้ํามัน หอม ซึ่ง “มี ราคา มาก.” |
Si', cosi'possiamo morire di fame in una camera d'albergo profumata. ครับ พวกเราต้องหิวโซในโรงแรมแน่ๆ |
Le vostre preghiere sono per Dio come incenso profumato? คํา อธิษฐาน ของ คุณ เป็น เหมือน เครื่อง หอม ที่ มี กลิ่น หอม หวาน สําหรับ พระ ยะโฮวา ไหม? |
Pochi giorni prima della morte di Gesù, Maria, la sorella di Lazzaro, “venne . . . con un astuccio di alabastro di olio profumato, nardo genuino, molto costoso” e versò l’olio sulla testa e sui piedi di Gesù. ไม่ กี่ วัน ก่อน พระ เยซู จะ สิ้น พระ ชนม์ มาเรีย พี่ สาว ของ ลาซะโร ได้ “ถือ ขวด ใส่ น้ํามัน หอม นาร์ด บริสุทธิ์ ราคา แพง มาก เข้า มา” และ เท น้ํามัน ลง บน พระ เศียร และ พระ บาท ของ พระ เยซู. |
E Giuda Iscariota aggiunge: “Perché quest’olio profumato non si è venduto per trecento denari e dato ai poveri?” ครั้น แล้ว ยูดา อิศการิโอด พูด ว่า “เหตุ ไฉน จึง ไม่ ขาย น้ํามัน นั้น เป็น เงิน สัก สาม ร้อย บาท แล้ว แจก ให้ แก่ คน จน?” |
Nel libro biblico di Esodo troviamo la ricetta che veniva seguita per preparare l’olio santo profumato usato dai sacerdoti nel tempio. หนังสือ เอ็กโซโด ใน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง สูตร ผสม น้ํามัน หอม อัน บริสุทธิ์ ที่ พวก ปุโรหิต ใช้ ใน การ นมัสการ พระเจ้า ที่ พระ วิหาร. |
Adesso non potro'piu'sposare un lord profumato. ทีนี้ ข้าก็ไม่อาจแต่งงาน กับท่านลอร์ดใส่น้ําหอมได้แล้ว |
Olio profumato versato sulla testa di Gesù (3-9) เท น้ํามัน หอม ชโลม พระ เยซู (3-9) |
Le fervide preghiere che scaturiscono dal cuore sono come incenso profumato. การ อธิษฐาน อย่าง กระตือรือร้น ซึ่ง พรั่งพรู จาก หัวใจ เป็น เหมือน เครื่อง หอม กําจาย กลิ่น หอมหวน. |
La stufa non solo prese camera e profumata la casa, ma è nascosto il fuoco, e io sentivo come se avessi perso un compagno. เตาไม่เพียง แต่จะเอาขึ้นห้องพักและบ้านที่มีกลิ่นหอม แต่ก็ปกปิดไฟและฉัน |
(Geremia 8:22; 46:11) È stata anche avanzata l’ipotesi che la pianta che produceva stacte, uno degli ingredienti dell’incenso profumato riservato agli usi sacri, appartenesse alla famiglia del lentisco. — Esodo 30:34, 35. (ยิระมะยา 8:22; 46:11) บาง คน ถึง กับ ให้ ความ เห็น ว่า ต้น ไม้ ที่ ให้ เครื่องเทศ ที่ เรียก ว่า สแตกเต ซึ่ง เป็น ส่วน ประกอบ ของ เครื่อง หอม ศักดิ์สิทธิ์ ที่ ใช้ เฉพาะ สําหรับ โอกาส ที่ ศักดิ์สิทธิ์ อาจ เป็น ต้น ไม้ ใน ตระกูล เดียว กับ ต้น มาสติก นี้ เอง.—เอ็กโซโด 30:34, 35. |
I fiori di campo erano così profumati e la frutta mediterranea che producevamo — uva e fichi — era così succulenta! สุม ทุม พุ่ม ไม้ ออก ดอก หอม อบ อวล และ ผลไม้ แถบ เมดิเตอร์เรเนียน ที่ เรา ปลูก ไว้—องุ่น และ มะเดื่อ—เนื้อ เต่ง น่า รับประทาน จริง ๆ! |
Una piccola quantità di olio poteva essere profumata e usata come cosmetico o versata sulla testa di un ospite come gesto di ospitalità. คุณ อาจ นํา น้ํามัน บาง ส่วน ไป ทํา ให้ มี กลิ่น หอม และ ใช้ เป็น เครื่อง สําอาง หรือ ใช้ ชโลม ศีรษะ ของ แขก เพื่อ แสดง การ ต้อนรับ. |
Il fatto che quell’olio profumato fosse così costoso fa pensare che provenisse dalla lontana India. ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า น้ํามัน หอม ชนิด นี้ มี ราคา แพง มาก บ่ง นัย ว่า น้ํามัน นี้ อาจ มา จาก อินเดีย. |
La Bibbia menziona l’olio d’oliva più di 250 volte, da solo o come ingrediente principale di unguenti profumati. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง น้ํามัน มะกอก มาก กว่า 250 ครั้ง ทั้ง ใน แง่ เป็น น้ํามัน หรือ เป็น ส่วน ประกอบ ของ น้ํามัน หอม. |
Entriamo senza candele profumate? เราไม่สามารถไปอยู่ที่นั่น โดยไม่มีกลิ่นหอมบางอย่าง เทียน. |
I suoi estimatori lo definiscono aromatico, ricco, pastoso, vellutato, dolceamaro, caramellato e profumato. เหล่า ผู้ นิยม ชม ชอบ เอสเปรสโซ พรรณนา ถึง กาแฟ นี้ ว่า หอมหวน, เข้ม, หวาน, กลมกล่อม, ขม อม หวาน, หวานเหมือน น้ําตาล ไหม้, และ หอม กรุ่น. |
(Esodo 30:23-33) Gli ebrei impiegavano unguenti profumati sia per uso cosmetico che medicinale, e anche nel preparare i defunti per la sepoltura, senza dubbio come disinfettanti e deodoranti. (เอ็กโซโด 30:23-33) ชาว ฮีบรู ใช้ ขี้ผึ้ง หอม เป็น เครื่อง สําอาง และ เป็น ยา รวม ทั้ง ใช้ ทา ศพ ก่อน ฝัง ซึ่ง ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า เพื่อ ฆ่า เชื้อ และ ดับ กลิ่น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ profumato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ profumato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย