persister ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า persister ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ persister ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า persister ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง มีความทนทาน, มีอายุการใช้งาน, ยังคงดําเนินต่อไป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า persister
มีความทนทานverb |
มีอายุการใช้งานverb |
ยังคงดําเนินต่อไปverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pour cela, il est important que le lien affectif qui se crée à la naissance persiste. ความ ผูก พัน ซึ่ง เริ่ม ตั้ง แต่ คลอด ต้อง ดําเนิน ต่อ ไป. |
Vous devez persister. คุณต้องดูแลเธอดีๆ |
Et la connotation de la paysannerie, des gens vrais, sel de la terre, a persisté autour des mots saxons. ผู้คนจริงๆ เกลือของโลก ( คนทั่วไป ) ยังคงติดอยู่กับคําจากภาษาแซ็กซอน |
Si le problème persiste, suivez la procédure de dépannage ci-dessous. หากยังคงพบปัญหา ให้ทําตามขั้นตอนการแก้ปัญหาด้านล่าง |
Comme la violence persiste et que les hommes continuent de ravager la terre, Jéhovah révèle à Noé qu’il va sanctifier Son nom par le moyen d’un grand déluge, et il lui ordonne de construire une arche pour survivre, lui fournissant les plans de construction détaillés. ขณะ ที่ ความ รุนแรง และ การ ทํา ให้ แผ่นดิน โลก เสียหาย ดําเนิน ต่อ ไป พระ ยะโฮวา ทรง เปิด เผย แก่ โนฮา ว่า พระองค์ จะ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระองค์ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์ โดย ใช้ น้ํา ท่วม ใหญ่ และ พระองค์ ทรง บัญชา ให้ โนฮา สร้าง นาวา เพื่อ รักษา ชีวิต โดย บอก ราย ละเอียด แบบ แปลน ก่อ สร้าง แก่ ท่าน. |
" Mais au sujet de sa orteils? 'La Simili- Tortue persisté. 'แต่เกี่ยวกับเขากระหย่ง?'เต่าจําลองหาย |
Jéhovah entend nos appels à l’aide pressants (1 Thessaloniciens 5:17 ; Jacques 1:13 ; 2 Pierre 2:9). S’il permet qu’une épreuve persiste, il nous donnera la sagesse nécessaire pour faire face à la situation et la force dont nous avons besoin pour l’endurer. (1 เธซะโลนิเก 5:17; ยาโกโบ 1:13; 2 เปโตร 2:9) พระเจ้า อาจ ปล่อย ให้ ความ ทุกข์ ลําบาก เกิด ขึ้น ต่อ ไป แต่ พระองค์ จะ ทรง ประทาน สติ ปัญญา เพื่อ ช่วย ให้ เรา รับมือ กับ สภาพการณ์ นั้น และ เสริม กําลัง เรา เพื่อ จะ อด ทน ได้. |
C’est là la voie du vrai bonheur, car les Écritures nous donnent cette assurance : “ Celui qui plonge les regards dans la loi parfaite, celle de la liberté, et qui y persiste, cet homme, parce qu’il est devenu, non pas un auditeur oublieux, mais quelqu’un qui fait l’œuvre, sera heureux en la faisant. ” — Jacques 1:25. (มัดธาย 24:14; 28:19, 20) แนว ทาง ดัง กล่าว นํา ความ สุข แท้ มา ให้ เรา แน่นอน เพราะ พระ คัมภีร์ สัญญา ไว้ ว่า “ผู้ ใด ที่ พิจารณา ดู ใน พระ บัญญัติ แห่ง เสรีภาพ อัน บริสุทธิ์, และ จะ ตั้ง อยู่ ใน พระ บัญญัติ นั้น, ผู้ นั้น ไม่ ได้ เป็น ผู้ ฟัง แล้ว หลง ลืม, แต่ เป็น คน ประพฤติ ตาม คน นั้น จะ ได้ ความ สุข ใน การ ของ ตน.”—ยาโกโบ 1:25. |
Supposons que nous demandions l’aide de Jéhovah mais que le problème persiste. สมมุติ ว่า เรา ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา แต่ ปัญหา ก็ ยัง คง ไม่ หมด ไป เสีย ที. |
La crainte du nucléaire persiste ความ กลัว เรื่อง นิวเคลียร์ ยัง คง มี อยู่ |
" Absolument rien? Persisté le Roi. 'ไม่มี','อลิซกล่าวว่า ́สิ่งที่ไม่มีอะไร?'หายพระมหากษัตริย์ |
S’il persiste dans cette voie, il devra en répondre devant Jéhovah, “ le berger et surveillant de [n]os âmes ”. หาก เขา ยัง คง ทํา อย่าง นั้น ต่อ ไป เขา จะ ต้อง ให้ การ ต่อ พระ ยะโฮวา “ผู้ บํารุง เลี้ยง และ ผู้ ดู แล แห่ง จิตวิญญาณ ของ [เรา].” |
Tu persiste a croire que c'etait la raison pour laquelle je t'ai gardé, imbecile? ยังเชื่อว่าข้ากักเจ้าไว้ เพราะงั้นรึเจ้าโง่ |
Le deuxième roi Yarobam d’Israël persiste dans le faux culte institué par son ancêtre. ยาระบะอาม ที่ สอง ขึ้น เป็น กษัตริย์ ใน อาณาจักร ยิศราเอล ยัง คง นมัสการ พระ เท็จ ของ ปู่ ย่า ตา ยาย ของ ท่าน ต่อ ไป. |
Mais alors, comment pouvons- nous appliquer ce principe dans le cas d’une personne qui a reçu la discipline sévère qu’elle méritait pour avoir persisté dans une conduite mauvaise? แต่ ว่า เรา จะ ใช้ หลักการ เหล่า นี้ อย่าง ไร ต่อ บุคคล ซึ่ง ได้ รับ การ ตี สอน อย่าง รุนแรง อย่าง ยุติธรรม เนื่อง จาก เขา ได้ ดําเนิน ใน ทาง บาป? |
* Quel danger y a-t-il à persister à pécher et à ne pas se repentir ? * อะไรคืออันตรายของการดึงดันในบาปของเราและไม่กลับใจ |
On croyait depuis l’Antiquité que ce problème était dû à des vers, et la théorie a persisté jusqu’au XVIIIe siècle. นับ ตั้ง แต่ สมัย โบราณ ผู้ คน คิด ว่า หนอน เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ ปวด ฟัน ซึ่ง ทฤษฎี นี้ ยัง คง มี อยู่ จน ถึง ศตวรรษ ที่ 18. |
Malgré cela, les Cananéens ont persisté dans leurs détestables sacrifices d’enfants et leurs pratiques sexuelles honteuses. (โรม 2:12-15) ทั้ง ๆ ที่ เป็น เช่น นั้น ชาว คะนาอัน ยัง คง ยืนกราน ที่ จะ ทํา การ บูชายัญ เด็ก อย่าง น่า สะอิดสะเอียน และ ปฏิบัติ กิจ ทาง เพศ ที่ ต่ําทราม ต่อ ไป. |
Jésus dit également de lui qu’ “il n’a pas persisté dans la vérité”, mais est devenu “le père du mensonge” et “un homicide”. — Jean 8:44. และ พระ เยซู ได้ ตรัส ว่า ผู้ นี้ มิ ได้ “ตั้ง มั่น อยู่ ใน ความ จริง” แต่ ได้ กลาย มา เป็น “พ่อ ของ การ มุสา” และ เป็น “ผู้ ฆ่า คน.”—โยฮัน 8:44. |
Yehoahaz, le fils de Yéhou, persiste dans le culte idolâtrique, et Israël tombe sous le joug des Syriens, bien que Yehoahaz ne soit pas détrôné. ยะโฮอาฮัศ ราชบุตร ของ เยฮู ยัง คง นมัสการ รูป เคารพ ต่อ ไป และ ยิศราเอล ตก อยู่ ใต้ อํานาจ ของ ซีเรีย ถึง แม้ ยะโฮอาฮัด ไม่ ได้ ถูก ถอด จาก บัลลังก์ ก็ ตาม. |
Le disciple Jacques a écrit : “ Celui qui plonge les regards dans la loi parfaite, celle de la liberté, et qui y persiste, cet homme, parce qu’il est devenu, non pas un auditeur oublieux, mais quelqu’un qui fait l’œuvre, sera heureux en la faisant. (บทเพลง สรรเสริญ 19:7-11) สาวก ยาโกโบ เขียน ดัง นี้: “ผู้ ที่ เพ่ง พิจารณา ใน กฎหมาย อัน สมบูรณ์ แห่ง เสรีภาพ และ ยึด มั่น อยู่ ใน กฎหมาย นั้น ผู้ นั้น จะ เป็น สุข ใน การ ปฏิบัติ ตาม กฎหมาย แห่ง เสรีภาพ เพราะ ว่า เขา มิ ได้ เป็น ผู้ ฟัง ที่ หลง ลืม แต่ เป็น ผู้ ปฏิบัติ ตาม.” |
Wells a dit que l’on peut mesurer la grandeur d’un homme à ‘ce qu’il laisse derrière lui et aux idées novatrices qu’il suscite dans l’esprit de ses contemporains avec une force qui persiste après lui’. เวลส์ นัก ประวัติศาสตร์ กล่าว ไว้ ว่า ความ ใหญ่ ยิ่ง ของ ผู้ ชาย อาจ วัด ได้ จาก ‘สิ่ง ที่ เขา ละ ให้ เจริญ เติบโต และ เขา เริ่ม ต้น ให้ ผู้ อื่น คิด ตาม ใน แนว ใหม่ หรือ เปล่า พร้อม ด้วย พลัง ผลัก ดัน ซึ่ง ยัง คง เหลือ อยู่ หลัง จาก เขา จาก ไป.’ |
Tu persistes à vivre dans le passé! ตราบใดที่คุณเอาแต่มีชีวิตอยู่กับอดีต |
Tu persistes avec cette histoire? แกยังจะยืนกรานเรื่องนั้นต่อไปใช่ไหม |
Et si le problème persiste ? แต่ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า ปัญหา ก็ ยัง คง อยู่ เหมือน เดิม? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ persister ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ persister
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ