สเปน
pequeñeces ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pequeñeces ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pequeñeces ใน สเปน
คำว่า pequeñeces ใน สเปน หมายถึง ของ เล็ก น้อย, มโนสาเร่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pequeñeces
ของ เล็ก น้อย
|
มโนสาเร่(trifles) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
16 ¡Ay de aquellos que arepudian al justo por una pequeñez y vilipendian lo que es bueno, y dicen que no vale nada! ๑๖ วิบัติแก่พวกเขาซึ่งผลักคนเที่ยงธรรมออกไปกดังสิ่งไร้ค่าและสบประมาทสิ่งที่ดี, และกล่าวว่านั่นหาใช่สิ่งที่มีคุณค่าไม่ ! |
Mucha gente cree que el movimiento medioambiental nace al haber visto el mundo así por primera vez, su pequeñez, su fragilidad. หลายๆคนยกประโยชน์ให้ว่า การเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นมา หลายครั้ง มาจากการมองเห็นโลกในมุมมองนี้ เป็นครั้งแรก ความเล็กของมัน ความเปราะบางของมัน |
En los días de Jesús aquellas tradiciones habían llegado a ser tantas y se habían convertido en tan opresivo embrollo legalista de pararse en pequeñeces —tan cargado de ritos ceremoniales que consumían mucho tiempo— que era imposible que el trabajador común pudiera observarlas. ครั้น มา ถึง สมัย ของ พระ เยซู คํา สอน สืบ ปาก ดัง กล่าว ได้ กลาย เป็น หนังสือ หลาย เล่ม และ เป็น หลุมพราง ก่อ ความ หนัก ใจ เนื่อง ด้วย การ จับ ผิด แบบ เจ้า ถ้อย หมอ ความ วาง ภาระ ด้วย พิธีรีตอง ต่าง ๆ ซึ่ง เปลือง เวลา มาก—เหตุ นี้ จึง ไม่ มี สามัญ ชน สามารถ ปฏิบัติ ตาม ธรรมเนียม เช่น นั้น ได้. |
Esta interrogación ayudó a Job a ver su pequeñez e incluyó la importante pregunta: “¿Me pronunciarás inicuo para que tú tengas razón?”. (Job 38:4, 8, 31; 40:8, 9.) การ ถาม ซึ่ง ทํา ให้ เกิด ความ ถ่อม ลง เช่น นี้ รวม เอา คํา ถาม ที่ สําคัญ มาก ไว้ ด้วย ที่ ว่า “เจ้า หา ว่า เรา [พระ ยะโฮวา] ผิด เพื่อ เจ้า จะ เป็น ฝ่าย ถูก หรือ?”—โยบ 38:4, 8, 31; 40:8, 9. |
32 y los que hacen aofensor al hombre por una palabra, y tienden trampa al que reprende a la bpuerta, y capartan al justo por una pequeñez. ๓๒ และเขาเหล่านั้นที่ทําให้คนคนหนึ่งเป็นผู้มีความผิดกเพราะคําคําเดียว, และวางกับดักไว้ที่ประตูขเพื่อดักเขาที่พูดตําหนิ, และกําจัดผู้ที่เที่ยงธรรมคออกไปดังสิ่งไร้ค่า. |
Whitney de la banda anicolaíta y de todas sus babominaciones secretas, así como de toda su pequeñez de alma delante de mí, dice el Señor, y suba a la tierra de Adán-ondi-Ahmán y sea cobispo para mi pueblo, no de nombre sino de hecho, dice el Señor. วิทนีย์ ละอายเกี่ยวกับพวกนิโคเลาส์นิยมกและความน่าชิงชังลับ ๆข ทั้งปวงของพวกเขา, และในความคับแคบทั้งปวงของจิตวิญญาณเขาต่อหน้าเรา, พระเจ้าตรัส, และขึ้นมายังแผ่นดินแห่งอาดัม-ออนได-อาห์มัน, และเป็นอธิการคให้ผู้คนของเรา, พระเจ้าตรัส, มิใช่ในนามแต่ในการกระทํา, พระเจ้าตรัส. |
Por tanto, Jehová le dio una lección de la pequeñez del hombre en comparación con Su grandeza. เพราะ ฉะนั้น พระ ยะโฮวา จึง ให้ บทเรียน เรื่อง ความ ต่ําต้อย ของ มนุษย์ เมื่อ เทียบ กับ ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระเจ้า. |
5 En el Salmo 8, que contrasta la grandeza de Dios con la pequeñez del hombre, David cantó: “Oh Jehová Señor nuestro, ¡cuán majestuoso es tu nombre en toda la tierra, tú, cuya dignidad se relata por encima de los cielos!” (Sal. 5 ใน เพลง บท หนึ่ง ซึ่ง ชี้ ถึง ความ แตกต่าง ระหว่าง ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระเจ้า กับ ความ เล็ก จ้อย ของ มนุษย์ ดาวิด ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ร้อง เพลง ดัง นี้: “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา, องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้าของ พวก ข้าพเจ้า, พระ นาม ของ พระองค์ ประเสริฐ ยิ่ง ทั่ว โลก สัก เท่า ใด, พระองค์ ทรง เปล่ง รัศมี ใน ฟ้า สวรรค์ ให้ ปรากฏ แจ้ง.” |
Porque es “razonable” (o ‘dispuesto a ceder’) y no es autoritario ni difícil de complacer, no hace cuestiones mayores de pequeñeces. การ มี “เหตุ ผล” (หรือ “ยินยอม”) ไม่ เป็น คน ใช้ อํานาจ และ เอา ใจ ยาก เขา ไม่ ทํา เรื่อง เล็ก เป็น เรื่อง ใหญ่. |
¿Qué contemplaciones dan al hombre un sentido de su pequeñez y lo llevan a buscar a tientas entendimiento? ความ คิด รําพึง อะไร ที่ ทํา ให้ มนุษย์ รู้สึก ตัว ว่า ด้อย และ ทํา ให้ เขา พยายาม หา ความ เข้าใจ? |
Lo que me lleva a la segunda paradoja: adquirir una verdadera perspectiva sobre nuestra pequeñez y mantener la fé en nuestra grandeza, todo al mismo tiempo. ซึ่งนําฉันมาถึงข้อขัดแย้งที่สอง เลิกพูดถึงความกระจิดริดของเรา และยังคงความเชื่อมั่นในความยิ่งใหญ่ของเรา ทุก ๆ สิ่งในคราเดียว |
No trajeron mucho de vuelta: 381 kilos de viejas rocas, y algo que los 24 enfatizarían después, un nuevo sentido de la pequeñez y la fragilidad de nuestro hogar común. พวกเขาไม่ได้เอาอะไรกลับมามากนัก มีก้อนหินเก่าๆ จํานวน 841 ปอนด์ และอะไรบางอย่างที่นักบินทั้ง 24 คนได้กล่าวถึง ความรู้สึกต่ําต้อยกระจิดริด และความเปราะบางของโลกเรา |
Entonces no discutamos por pequeñeces de quien comenzó qué. เพราะงั้นก็ไม่ต้องมาโทษกันหรอกว่าใครเริ่มอะไร |
¿Mi vida es solo una pequeñez con la que pueden entretenerse? ชีวิตของหม่อมฉันมันไร้ค่า ที่องค์ชายจะเล่นสนุกด้วยได้หรือ? |
No malgastes tu tiempo en pequeñeces. อย่าเสียเวลาของคุณกับเรื่องไร้สาระ |
Puede que no estén siempre de acuerdo, pero no hay necesidad de que cada pequeñez provoque una gran discusión (Lucas 12:58). คุณ สอง คน อาจ ไม่ เห็น พ้อง กัน ทุก เรื่อง แต่ การ กระทบ กระทั่ง ก็ ไม่ จําเป็น ต้อง กลาย เป็น การ วิวาท บาดหมาง กัน ทุก ครั้ง.—ลูกา 12:58 |
Este problema, tan difícil de solventar, requiere investigaciones en todos los campos, desde la inmensidad del espacio hasta la pequeñez infinitesimal de la materia”. ปัญหา นี้ ซึ่ง ยาก เกิน จะ ขบ ให้ แตก ได้ จําเป็น ต้อง มี การ ตรวจ สอบ ใน ทุก ๆ ด้าน ตั้ง แต่ ความ มหึมา ของ อวกาศ ไป จน ถึง ความ เล็ก สุด คณนา ของ สสาร.” |
Tenemos libertad de expresión, y quizá esa pequeñez pueda cambiar algo. พวกเราอยู่ในระบอบประชาธิปไตย พวกเรามีอิสระในการพูด และบางทีเจ้าสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นี่มันอาจช่วยได้ก็ได้ |
al ser humano en su pequeñez. รู้ ได้ ทันที ว่า ทรง สนใจ ผู้ คน |
; 10–16, Han de abandonar su pequeñez de alma, y sus sacrificios han de ser sagrados para el Señor. ๑๐–๑๖, พวกเขาต้องละทิ้งความคับแคบของจิตวิญญาณ, และการเสียสละของพวกเขาจะศักดิ์สิทธิ์ต่อพระเจ้า. |
Pese a su relativa pequeñez, los ejemplares sanos pueden vivir unos veinticinco años. แม้ ว่า ตัว ค่อนข้าง เล็ก แต่ นก พัฟฟิน ที่ มี สุขภาพ ดี อาจ มี ชีวิต อยู่ ได้ ประมาณ 25 ปี. |
al ser humano en su pequeñez. รู้ ได้ ทันที ว่า ทรง สนใจ เรา จริง |
Los despachos de los jueces son impresionantes, y la primera vez que visité uno me invadió una sensación de pequeñez al recorrer los pasillos en mi silla de ruedas. สภาพ ภาย ใน ห้อง ทํา งาน ผู้ พิพากษา น่า ประทับใจ มาก และ เมื่อ เข้า ไป ครั้ง แรก ผม ตระหนัก ใน ความ ต่ําต้อย ของ ตัว เอง ขณะ นั่ง เก้าอี้ ล้อ ไป ตาม ทาง เดิน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pequeñeces ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ pequeñeces
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา