oath ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า oath ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ oath ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า oath ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง คําปฏิญาณ, คําสาบาน, สัญญา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า oath

คําปฏิญาณ

noun

I guess there would be the first time somebody's lies under oath.

งั้น ก็คงเป็นครั้งแรกที่มีคนให้คําปฏิญาณ แล้วยังโกหกได้อีก

คําสาบาน

noun

You swore some stupid oath and now you can never touch a girl.

เจ้าให้สัตย์คําสาบาน งี่เง่าบางคํา แล้วทีนี้เจ้าจะไม่มีวัน ได้แตะตัวผู้หญิง

สัญญา

verb

The promise of exaltation is offered to every Melchizedek Priesthood holder who is true to the oath and covenant of the priesthood.

สัญญาแห่งความสูงส่งมอบให้ผู้ดํารงฐานะปุโรหิตแห่งเมลคีเซเดค ผู้แน่วแน่ต่อคําปฏิญาณและพันธสัญญาของฐานะปุโรหิต

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Abraham said as much in freeing Eliezer from his oath “if the woman should not wish” to depart.

อับราฮาม ได้ พูด ว่า จะ ให้ อะลีอาเซ็ร พ้น จาก คํา สาบาน “ถ้า หญิง นั้น ไม่ เต็ม ใจ” จะ ไป.

THESE five expressions were the articles of an oath formulated to inspire those who were newly conscripted into the Japanese Imperial Army.

ห้า ข้อ เหล่า นี้ เป็น คํา สัตย์ สาบาน เพื่อ ใช้ บันดาล ใจ ทหาร ใหม่ ที่ ถูก เกณฑ์ เข้า ใน กองทัพ จักรพรรดิ ญี่ปุ่น.

In Old Testament times, a person was to say amen when making an oath (1 Chr.

ในสมัยพันธสัญญาเดิม, คนต้องกล่าว เอเมน เมื่อกล่าวคําปฏิญาณ (๑ พศด.

(Matthew 26:63) Since Jesus had been put under oath, it was time for him to speak.

(มัดธาย 26:63) เนื่อง จาก พระ เยซู ถูก เรียก ให้ สาบาน ต่อ พระเจ้า นี่ จึง เป็น เวลา ที่ พระองค์ จะ พูด.

“And this is according to the oath and covenant which belongeth to the priesthood” (D&C 84:33–35, 37–39).

“และนี่เป็นไปตามคําปฏิญาณและพันธสัญญาซึ่งเป็นของฐานะปุโรหิต” (คพ. 84:33–35, 37–39)

And they make every one of those bombardiers take an oath, to swear that if they're ever captured, they will not divulge a single detail of this particular device to the enemy, because it's imperative the enemy not get their hands on this absolutely essential piece of technology.

และพวกเขาบังคับให้มือทิ้งระเบิดทุกคนสาบาน ว่าถ้าพวกเขาถูกจับ พวกเขาจะไม่เปิดเผยความลับแม้จะเล็กน้อย เกี่ยวกับเครื่องมือชิ้นนี้แก่ศัตรู เพราะมันจําเป็นที่จะต้องไม่ให้ศัตรูยื่นมือเข้ามา แตะต้องเทคโนโลยีชิ้นสําคัญยิ่งยวดชิ้นนี้

24 But the men of Israel were hard-pressed on that day, for Saul had put the people under this oath: “Cursed is the man who eats any food* before the evening and until I have taken vengeance on my enemies!”

24 แต่ วัน นั้น ชาว อิสราเอล เหนื่อย ล้า มาก เพราะ ซาอูล ให้ พวก เขา สาบาน ว่า “คน ที่ กิน อะไร ก่อน ถึง เวลา เย็น และ ก่อน ที่ เรา จะ แก้แค้น ศัตรู ของ เรา ได้ จะ ต้อง ถูก แช่ง!”

(James 5:12) Neither Jesus nor James said that it is wrong to take an oath to tell the truth in court.

(ยาโกโบ 5:12, ล. ม.) ทั้ง พระ เยซู และ ยาโกโบ ต่าง ก็ ไม่ ได้ บอก ว่า เป็น สิ่ง ผิด ที่ จะ กล่าว คํา สาบาน ว่า จะ พูด ความ จริง ใน ศาล.

* The wicked Nephites made secret oaths and covenants with Satan, Hel.

* ชาวนีไฟที่ชั่วร้ายทําคําปฏิญาณและพันธสัญญาลับ ๆ กับซาตาน, ฮีล.

Believe me, neither one of us is breaking our oath.

เชื่อข้าเถอะ ไม่ใช่แค่หนึ่งในเราที่กําลังผิดคําสาบานอยู่

He thus made a fitting prophetic type of Jesus, whose priesthood depended, not on any imperfect human ancestry, but on something far greater —Jehovah God’s own oath.

ด้วย เหตุ นี้ ท่าน จึง เป็น แบบ อย่าง เชิง พยากรณ์ ที่ เหมาะ สม ของ พระ เยซู ซึ่ง ตําแหน่ง ปุโรหิต ของ พระองค์ ไม่ ขึ้น อยู่ กับ บรรพบุรุษ ที่ เป็น มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ คน หนึ่ง คน ใด หาก แต่ ขึ้น อยู่ กับ สิ่ง ที่ ยิ่ง ใหญ่ กว่า มาก—คํา ปฏิญาณ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เอง.

For example, we may rashly make oaths.

เช่น เรา อาจ สบถ สาบาน โดย ไม่ ทัน ยั้ง คิด.

That you put us under such an oath?”

เธอ ถึง ได้ ขอ ให้ พวก เรา สาบาน อย่าง นั้น?”

Jesus recognized the high priest’s authority to put him under oath to state the facts.

พระ เยซู ทรง ยอม รับ ว่า มหา ปุโรหิต มี อํานาจ ที่ จะ สั่ง ให้ พระองค์ สาบาน ว่า จะ พูด ความ จริง.

Having our hope solidly based on God’s promise and his oath will help us not to deviate from walking in the way of the truth.

การ ที่ ความ หวัง ของ เรา มี รากฐาน มั่นคง ใน คํา สัญญา และ คํา สาบาน ของ พระเจ้า จะ ช่วย เรา ไม่ ให้ หันเห ไป จาก การ เดิน ใน ทาง ความ จริง.

An organization of people bound together by oaths to carry out the evil purposes of the group.

กลุ่มคนที่ให้สัตย์สาบานต่อกันว่าจะดําเนินการให้บรรลุจุดประสงค์ที่ชั่วร้ายของกลุ่ม.

I'm bound by oath to serve you.

คําสาบานผูกมัดให้ข้ารับใช้เจ้า

And the oath he swore to Isaac,+

และ เรื่อง ที่ พระองค์ สาบาน ไว้ กับ อิสอัค+

In this manner God, when he purposed to demonstrate more abundantly to the heirs of the promise the unchangeableness of his counsel, stepped in with an oath, in order that, through two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to the refuge may have strong encouragement to lay hold on the hope set before us.”

ฝ่าย พระเจ้า เมื่อ พระองค์ ทรง หมาย พระทัย จะ สําแดง ให้ ผู้ ที่ รับ คํา ทรง สัญญา นั้น เป็น มรดก รู้ ให้ แน่ ใจ ยิ่ง ขึ้น ว่า พระ ดําริ ของ พระองค์ จะ แปรปรวน ไม่ ได้, พระองค์ จึง ได้ ทรง ให้ คํา ปฏิญาณ แถม ไว้ ด้วย เพื่อ ด้วย ลักษณะ สอง ประการ นั้น ที่ เปลี่ยน แปลง ไม่ ได้ ใน ซึ่ง พระองค์ จะ ตรัส มุสา ไม่ ได้ นั้น เรา ซึ่ง ได้ หนี มา พึ่ง นั้น จึง จะ ได้ มี การ หนุน น้ําใจ มาก มาย ที่ จะ ฉวย เอา ความ หวัง ซึ่ง มี อยู่ ตรง หน้า เรา.”

The apostle Paul wrote: “God, when he purposed to demonstrate more abundantly to the heirs of the promise the unchangeableness of his counsel, stepped in with an oath, in order that, through two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we . . . may have strong encouragement to lay hold on the hope set before us.”

อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “พระเจ้า เมื่อ พระองค์ ทรง หมาย พระทัย จะ สําแดง ให้ ผู้ ที่ รับ มรดก แห่ง คํา สัญญา นั้น รู้ แน่ ยิ่ง ขึ้น ใน เรื่อง ความ ไม่ แปรปรวน แห่ง พระ ประสงค์ ของ พระองค์ นั้น จึง ได้ ทรง ให้ คํา ปฏิญาณ แถม ไว้ ด้วย เพื่อ ว่า โดย สอง สิ่ง ที่ ไม่ อาจ เปลี่ยน ได้ ซึ่ง ใน นั้น เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ พระเจ้า จะ ตรัส มุสา เรา . . .

Or, on a rare occasion, a Christian might find it necessary to make a sworn oath to assure others of his intentions or to help settle a matter.

หรือ อาจ มี สถานการณ์ บาง อย่าง ซึ่ง นาน ๆ จะ เกิด ขึ้น สัก ครั้ง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ คริสเตียน คน หนึ่ง เห็น ว่า เขา จําเป็น ต้อง สาบาน ว่า เขา ตั้งใจ จะ ทํา บาง สิ่ง จริง ๆ หรือ สาบาน ว่า เขา พูด ความ จริง เกี่ยว กับ ปัญหา บาง อย่าง.

I just Googled " blood oath " and this is what came up.

ฉันค้นคําว่า " สาบานเลือด " ไอ้นี่ก็เด้งขึ้นมา

The promise of exaltation is offered to every Melchizedek Priesthood holder who is true to the oath and covenant of the priesthood.

สัญญาแห่งความสูงส่งมอบให้ผู้ดํารงฐานะปุโรหิตแห่งเมลคีเซเดค ผู้แน่วแน่ต่อคําปฏิญาณและพันธสัญญาของฐานะปุโรหิต

Again she reminds the daughters of Jerusalem that they are under oath not to awaken unwanted love in her.

เธอ เตือน บุตรี แห่ง ยะรูซาเลม อีก ครั้ง หนึ่ง ว่า พวก เขา อยู่ ภาย ใต้ คํา ปฏิญาณ ที่ จะ ไม่ ปลุก เร้า ความ รัก ที่ เธอ ไม่ ต้องการ ขึ้น ใน ตัว เธอ.

I had sworn a solemn oath, my Lord.

ข้าได้ให้คําสาบานไว้ ฝ่าบาท

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ oath ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว