nora ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nora ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nora ใน โปรตุเกส
คำว่า nora ใน โปรตุเกส หมายถึง ลูกสะไภ้, ระหัด, ลูกสะใภ้, สะใภ้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า nora
ลูกสะไภ้noun |
ระหัดnoun |
ลูกสะใภ้noun Os pais devem adorar a ideia de te ter como nora. ฉันมั่นใจว่าพ่อแม่เขา ต้องอยากได้เธอไปเป็นลูกสะใภ้ |
สะใภ้noun No Velho Testamento, a nora moabita de Noemi e Elimeleque, que eram israelitas. ในภาคพันธสัญญาเดิม, สะใภ้ชาวโมอับของนาโอมีและเอลีเมเลค, ผู้เป็นชาวอิสราเอล. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O Eric, a Tara e a Nora estão do nosso lado. แอริค แทร่า นอร่า พวกนั้นต่างอยู่ฝ่่ายเรานะ |
Considere o ocorrido uns 3 mil anos atrás, quando a idosa viúva Noemi e suas noras Orpa e Rute, também viúvas, estavam viajando de Moabe para Judá. ขอ ให้ พิจารณา สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ ประมาณ 3,000 ปี ที่ แล้ว เมื่อ นาอะมี หญิง ม่าย ชรา กับ อะระฟา และ รูท ซึ่ง เป็น ลูก สะใภ้ ม่าย ของ นาง กําลัง เดิน ทาง จาก โมอาบ ไป ยัง ยูดาห์. |
1:8 — Por que Noemi disse às suas noras que voltassem “cada uma à casa da sua mãe”, e não à do seu pai? 1:8—เหตุ ใด นาอะมี บอก ลูก สะใภ้ ให้ “ต่าง คน ต่าง จง กลับ ไป ยัง เรือน มารดา ของ ตน” แทน ที่ จะ กลับ ไป ยัง เรือน บิดา ของ ตน? |
Ele se tornou restaurador da tua alma e aquele que nutre a tua velhice, porque a tua nora, que deveras te ama, que é para ti melhor do que sete filhos, deu-o à luz.” ให้ เด็ก ชาย คน นี้ เป็น ผู้ ที่ ให้ ชีวิต ของ ท่าน กลับ คืน, และ เป็น ผู้ เลี้ยง ท่าน เมื่อ ชรา แล้ว: ด้วย ว่า ทารก นี้ ได้ คลอด มา แต่ บุตร สะใภ้ ที่ รัก ท่าน, และ เป็น ผู้ ประเสริฐ แก่ ท่าน ยิ่ง กว่า บุตร ชาย เจ็ด คน.” |
Era isso o que Abraão procurava numa nora. นั่น แหละ เป็น สิ่ง ที่ อับราฮาม เสาะ หา ใน ตัว ลูก สะใภ้. |
Sua nora, que havia ficado viúva naquele mesmo dia, morreu ao dar à luz. ลูก สะใภ้ ของ เขา ซึ่ง เพิ่ง เป็น ม่าย ใน วัน นั้น ก็ เสีย ชีวิต หลัง จาก คลอด บุตร. |
Nora. É um prazer rever-te. นอร่า, ดีใจจริงๆที่เจอกันอีก |
Nora, você quer uma... นอร่า คุณจะไป... |
Última volta, Nora. รอบสุดท้ายนะ นอร่า |
Mas parece que o lugar onde conheci, cantei e tive minha primeira relação com Nora é um enorme lembre de dela e de como estraguei tudo. ที่ซึ่งพี่ได้เจอ พูดคุยและ มีความสัมพันธ์ครั้งแรกกับนอร่า |
FUJIKO, a angustiada nora mencionada no artigo inicial, finalmente conseguiu persuadir o marido a mudar-se do apartamento dos pais dele para o apartamento vizinho. ฟูจิโกะ ลูก สะใภ้ ที่ เดือดร้อน ซึ่ง เอ่ย ถึง ใน บทความ แรก ใน ที่ สุด ชักชวน สามี ให้ ย้าย ออก จาก ห้อง พัก ของ บิดา มารดา และ ไป อยู่ ใน ห้อง ถัด ไป. |
Judá não agiu de forma correta com Tamar, sua nora que havia ficado viúva. ยูดาห์ ปฏิบัติ อย่าง ไม่ ถูก ต้อง กับ ธามาร ลูก สะใภ้ ของ ท่าน ที่ เป็น ม่าย. |
Um feliz relacionamento entre sogras e noras precisa dum alicerce seguro. สัมพันธภาพ ระหว่าง ญาติ ที่ มี ความ สุข ต้อง มี พื้น ฐาน มั่นคง. |
O conflito bem antigo entre sogras e noras é universal. เรื่อง ความ ขัด แย้ง อัน นมนาน ระหว่าง แม่ ผัว กับ ลูก สะใภ้ มี ให้ เห็น ทั่ว โลก. |
Com o tempo, ambas começaram a participar com Nora na obra de cura espiritual. ใน ที่ สุด ทั้ง คู่ เริ่ม มี ส่วน ร่วม กับ โนรา ใน งาน เยียว ยา รักษา ทาง ด้าน วิญญาณ. |
Sua nora Rute, que era viúva, casou-se com Boaz e deu à luz um filho. รูท ซึ่ง เป็น ลูก สะใภ้ ที่ เป็น ม่าย ได้ เป็น ภรรยา ของ โบอัศ และ ให้ กําเนิด บุตร ชาย. |
Minha hesitação com as pessoas, com a Nora... เข้าใจความลังเลของผมต่อคนอื่น ต่อนอร่า |
Isso não tem nada a ver com Nora ou Julia. นี่มันไม่เกี่ยวกับนอร่าหรือจูเลีย |
Como os filhos e as noras de Noé o ajudaram? ลูก ชาย และ ลูก สะใภ้ ของ โนอาห์ ช่วยเหลือ ท่านอย่างไร? |
Sinto muito pela Nora. แม่ขอโทษด้วยเรื่องนอร่า |
Você mentiu sobre a Brynn para proteger a Nora. นายโกหกเรื่องเบรนน์ เพื่อปกป้องนอร่าสินะ |
“Nos primeiros dez anos, nós nos confrontávamos sobre assuntos triviais”, admite outra nora. ลูก สะใภ้ อีก คน ยอม รับ ว่า “ใน ช่วง สิบ ปี แรก เรา เผชิญ หน้า กัน ใน เรื่อง กระจุกกระจิก.” |
Onde está a Nora? นอร่าอยู่ไหน |
As semanas foram passando, e Noemi sem dúvida pensava cada vez mais no que poderia fazer por sua nora. ตลอด หลาย สัปดาห์ ที่ ผ่าน ไป นาอะมี คง ต้อง คิด ถึง สิ่ง ที่ นาง อาจ ทํา ได้ เพื่อ ช่วย ลูก สะใภ้ ที่ รัก ของ นาง. |
E eu queria ver minha neta e minha nora. และฉันก็อยากมาพบหลานสาว กับลูกสะใภ้ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nora ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ nora
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ