moulin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า moulin ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ moulin ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า moulin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กังหัน, โรงสี, การบด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า moulin
กังหันnoun un des mes favoris, avec son design, en moulin a vent. อันที่ผมชอบ เป็นลักษณะแบบกังหันลม |
โรงสีnoun Si tu es impressionnée pas un moulin, tu tomberais en pâmoison en voyant le Grand Château de Winterfell. ถ้าแค่โรงสีก็ตื่นตาแล้วละก็ เจอมหาปราการของวินเทอร์เฟลต้องลมใส่แน่ |
การบดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le moulin à travers les âges ความ เป็น มา ของ โรง โม่ แป้ง |
Et pourtant, je m'obstine à lutter contre des moulins à vent. ถึงกระนั้น ผมก็ยืนหยัดในความมานะอันเพ้อฝัน |
Au Ier siècle de notre ère, les Juifs de Palestine connaissaient ce genre de moulin, car Jésus a parlé de “ ces meules de moulin que font tourner les ânes ”. — Marc 9:42. พอ ถึง ศตวรรษ แรก แห่ง สากล ศักราช ชาว ยิว ใน ปาเลสไตน์ รู้ จัก คุ้น เคย กับ เครื่อง โม่ ดัง กล่าว เพราะ พระ เยซู ได้ ตรัส ถึง “หิน โม่ แป้ง ก้อน ใหญ่.”—มาระโก 9:42. |
(Matthieu 6:7, 8). Dans bien des pays d’Orient, beaucoup pensent qu’à chaque fois qu’ils font tourner un moulin à prières (un cylindre renfermant des prières écrites) celles-ci sont répétées. (มัดธาย 6:7, 8) หลาย คน ใน ดินแดน ตะวัน ออก คิด ว่า แต่ ละ ครั้ง ที่ เขา หมุน วง ล้อ สวด มนต์ (วัตถุ ทรง กลม ซึ่ง มี คํา อธิษฐาน ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร ใส่ ไว้ ข้าง ใน) คํา อ้อน วอน จะ ได้ รับ การ กล่าว ซ้ํา. |
L'algorithme mouline les chiffres et nous donne un résultat. อัลกอริทึมจะวิเคราะห์ตัวเลขและให้ผลลัพธ์ออกมา |
2 Prends un moulin à bras et mouds de la farine. 2 เอา เครื่อง โม่ มา โม่ แป้ง สิ |
Beaucoup de touristes en visite à Prague vont admirer la roue du moulin de C̆ertovka (“ chenal du Diable ”, en tchèque), un bras de la rivière Vltava. ผู้ มา เยือน กรุง ปราก หลาย คน ได้ มา ชม กังหัน น้ํา ที่ เชอร์ตอฟกา หรือ “ช่อง น้ํา ปิศาจ” ซึ่ง เป็น สาขา หนึ่ง ของ แม่น้ํา วัลตาวา. |
Le moulin à eau de Vitruve, en revanche, pouvait moudre quelque 150 à 200 kilos de grain à l’heure ! แต่ เครื่อง โม่ ที่ ใช้ พลัง น้ํา ของ วิทรูเวียส นั้น ดี กว่า เพราะ สามารถ โม่ ได้ ราว ๆ 150 ถึง 200 กิโลกรัม ต่อ ชั่วโมง. |
Le vieux moulin à papier. โรงงานกระดาษเก่า |
En quoi le rendement d’un moulin à eau différait- il de celui des autres moulins ? ปริมาณ แป้ง ที่ ได้ จาก เครื่อง โม่ ที่ ใช้ พลัง น้ํา เป็น เช่น ไร เมื่อ เทียบ กับ ปริมาณ ที่ ได้ จาก เครื่อง โม่ แบบ อื่น? |
Les moulins rotatifs facilitent la tâche เครื่อง โม่ แบบ หมุน รอบ แกน ทํา ให้ งาน ง่าย ขึ้น |
Le quotidien qatari The Peninsula rapporte ses propos : “ Même si je fais tourner mon moulin à prières, je n’ai que la télévision en tête. เธอ บอก ว่า “แม้ แต่ ตอน ที่ ฉัน หมุน ธรรม จักร อธิษฐาน จิตใจ ของ ดิฉัน ก็ ยัง วน เวียน อยู่ กับ ทีวี ตลอด เวลา” หนังสือ พิมพ์ ราย วัน เดอะ เพนินซุลา แห่ง กาตาร์ รายงาน. |
La roue à aubes de C̆ertovka, de presque sept mètres de diamètre, qui jadis faisait fonctionner le moulin. กังหัน น้ํา ขนาด เกือบ 7 เมตร ที่ เชอร์ตอฟกา ซึ่ง เคย ขับ กําลัง ให้ โรง โม่ |
On va la créer à partir de vieux vélos en utilisant un moulin à vent, comme William Kamkwamba l'a fait. เราเพิ่งจะทําจากชิ้นส่วนของจักรยานเก่า ใช้่งานเหมือนกับกังหัน ที่ วิลเลี่ยม คัมควัมบา เคยทํา |
Les moulins industriels n’ont pas le charme de leurs ancêtres. โรง โม่ อุตสาหกรรม ใน ยุค นี้ ไม่ มี เสน่ห์ ชวน ให้ หลงใหล เหมือน ดั่ง วัน วาน. |
La plupart des outils pour cette tâche sont déjà dans la machine mais je n'ai pas un nouvel outil unique, outil 16, c'est un moulin de la coquille เครื่องมือสําหรับงานนี้มีอยู่แล้วในเครื่อง แต่มีหนึ่งเฉพาะมือใหม่ มือ 16 เป็นโรงสีเปลือก |
(Rires) (Applaudissements) Lorsque le vent souffle, toute l'énergie excédentaire du moulin est déviée dans la pile. (หัวเราะ) (ปรบมือ) ว่าเมื่อลมพัด พลังงานอะไรก็ตามที่เชื่อมต่อกับกังหันลม จะถูกถ่ายโอนเข้ากับแบตเตอรี่ |
15 Relativement à sa présence, Jésus a dit : “ Alors, deux hommes seront aux champs [en train de travailler] : l’un sera pris et l’autre abandonné ; deux femmes seront en train de moudre au moulin à bras : l’une sera prise et l’autre abandonnée. 15 เกี่ยว ด้วย การ ประทับ ของ พระองค์ พระ เยซู ทรง อธิบาย ดัง นี้: “เมื่อ นั้น ชาย สอง คน [ทํา งาน] อยู่ ที่ ทุ่ง นา จะ ถูก เอา ไป คน หนึ่ง. ละ ไว้ คน หนึ่ง หญิง สอง คน โม่ แป้ง อยู่ ที่ โรง โม่ จะ ถูก เอา ไป คน หนึ่ง. ละ ไว้ คน หนึ่ง. |
Une poignée de meuniers ont tenté de perpétuer la tradition coûte que coûte, si bien que certains moulins à eau tournaient encore après la Seconde Guerre mondiale. เคย มี คน โม่ แป้ง บาง คน ที่ พยายาม ทุก วิธี ที่ จะ รักษา วิถี ชีวิต ดั้งเดิม ของ พวก เขา ไว้ และ โรง โม่ พลัง น้ํา บาง โรง ใน เช็ก เกีย ก็ ยัง คง เปิด อยู่ จน กระทั่ง หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2. |
3 Pour illustrer la soudaineté avec laquelle ceux qui se seront montrés prêts seront rassemblés et mis en sécurité alors que d’autres seront abandonnés à leur sort, Jésus a dit : “ Deux hommes seront aux champs : l’un sera pris et l’autre abandonné ; deux femmes seront en train de moudre au moulin à bras : l’une sera prise et l’autre abandonnée. 3 เพื่อ ชี้ ให้ เห็น ว่า คน ที่ พร้อม จะ ถูก รวบ รวม ไป สู่ ที่ ปลอด ภัย ขณะ ที่ คน อื่น ๆ จะ ถูก ละ ไว้ นั้น เป็น เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น อย่าง กะทันหัน เพียง ไร พระ เยซู ตรัส ว่า “เมื่อ นั้น ชาย สอง คน อยู่ ที่ ทุ่ง นา จะ ถูก เอา ไป คน หนึ่ง ละ ไว้ คน หนึ่ง; หญิง สอง คน โม่ แป้ง อยู่ ที่ โรง โม่ จะ ถูก เอา ไป คน หนึ่ง ละ ไว้ คน หนึ่ง.” |
C'est un moulin. นั่นมันโรงสีข้าว |
L’unité revient ainsi à environ 60 centimes, alors que le moulin à vent la met à 6 francs et le panneau solaire à 145 francs. นิตยสาร เรื่อง จริง บอก ว่า ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ พลังงาน ไฟฟ้า ดัง กล่าว ตก ประมาณ หน่วย ละ สิบ เซนต์ เมื่อ เทียบ กับ การ ใช้ กังหัน ลม ซึ่ง ตก หน่วย ละ 1 ดอลลาร์ สหรัฐ หรือ หน่วย ละ 24 ดอลลาร์ ถ้า ใช้ แบตเตอรี่ พลัง แสง อาทิตย์. |
Jusqu’à la fin du XIXe siècle, des moulins à vent régulaient le niveau de l’eau des polders. จน กระทั่ง ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 มี การ ใช้ กังหัน ลม เพื่อ ควบคุม ระดับ น้ํา ใน โพลเดอร์. |
La vie dans les moulins en pays tchèque ภาพ ชีวิต ใน อดีต ของ โรง โม่ แป้ง แห่ง เช็กเกีย |
Vers 27 avant notre ère, Vitruve, ingénieur romain, a décrit un moulin à eau de son époque. ประมาณ ปี 27 ก่อน ส. ศ. วิทรูเวียส วิศวกร ชาว โรมัน ได้ พรรณนา ถึง เครื่อง โม่ ที่ ใช้ พลัง น้ํา ใน สมัย ของ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ moulin ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ moulin
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ