ภาษาฝรั่งเศส
moules ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า moules ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ moules ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า moules ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หอยแมลงภู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า moules
หอยแมลงภู่noun des moules, des zostères, et des huîtres — ของหอยแมลงภู่,พืชใต้นํ้า และหอยนางรม— |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
À l’aide de quelques pierres et de bois flotté, nous avons fait un barbecue et nous avons cuisiné des moules ramassées dans les rochers balayés par la mer. เรา เอา หิน และ ไม้ ตาม ชาย หาด มา ก่อ เป็น เตา สําหรับ ปิ้ง บาร์ บี คิว. เรา เก็บ หอย แมลง ภู่ ที่ เกาะ อยู่ ตาม โขด หิน กลาง น้ํา ทะเล ใส มา ปิ้ง กิน กัน. |
” En effet, des chercheurs affirment que “ durant la saison chaude, une moule adulte filtre un litre d’eau par jour, éliminant algues, particules minérales, polluants et autres agents pathogènes et bactéries nuisibles ”. ที่ จริง นัก วิจัย กล่าว ว่า “ระหว่าง ฤดู ร้อน หอย ที่ โต เต็ม วัย แต่ ละ ตัว สามารถ กรอง น้ํา ได้ วัน ละ หนึ่ง ลิตร พร้อม กับ ขจัด สาหร่าย, อนุภาค แร่ ธาตุ, สาร ก่อ มลพิษ รวม ทั้ง เชื้อ โรค และ แบคทีเรีย ที่ เป็น อันตราย ต่อ ชีวิต.” |
Cela supposait vraisemblablement l’utilisation de plusieurs fours reliés entre eux pour verser le métal fondu dans le moule. คง ต้อง มี เตา หลอม โลหะ หลาย ๆ เตา ต่อ เข้า ด้วย กัน เพื่อ เท โลหะ เหลว ลง ใน แบบ. |
On doit les produire une par une, pour chaque personne, donc c'est un exemple parfait de l'utilisation de cette technologie pour créer le moule d'une prothèse auditive. ที่มันต้องผลิตตาม ลักษณะของคนแต่ละคน นี่จึงเป็นตัวอย่างที่เหมาะมาก สําหรับการใช้เทคโนโลยีนี้ สร้างเปลือกด้านนอกของเครื่องช่วยฟัง |
La moule Bathymodiolus vit dans un des endroits les plus hostiles de la planète, la dorsale médio-atlantique. Dans ce secteur, des cheminées hydrothermales crachent des substances chimiques très toxiques qui altèrent continuellement le code génétique du petit animal. หอย มัสเซิล ทะเล ลึก อาศัย ใน สถาน ที่ ซึ่ง อันตราย ที่ สุด บน แผ่นดิน โลก คือ สันเขา ใต้ ทะเล กลาง มหาสมุทร แอตแลนติก ที่ ซึ่ง ปล่อง น้ําพุ ร้อน ได้ พ่น สาร เคมี ที่ เป็น พิษ อย่าง มาก ออก มา ทํา ให้ องค์ ประกอบ ทาง พันธุกรรม ของ สัตว์ ชนิด นี้ เกิด ความ เสียหาย อยู่ โดย ตลอด. |
Puis nous retirons les piliers vers le haut de la dune et nous sommes capables de créer à peu près n ́importe quelle forme imaginable dans le sable, le sable se comportant comme un moule quand nous remontons. จากนั้นเราดึงเข็มออกจากเนินทราย และเราสามารถสร้างพื้นที่ภายในเนินทรายนี้เป็นรูปร่างใดๆก็ได้ ด้วยทรายที่ทําหน้าที่เป็นเหมือนแม่พิมพ์ในขณะที่เราค่อยสร้างสูงขึ้นไป |
Le Pain de Sucre, qui ne mesure que 395 mètres, doit son nom au moule conique qu’utilisaient les raffineurs de sucre à l’époque coloniale. ภูเขา ชูการ์โลฟ ซึ่ง สูง แค่ 395 เมตร ได้ ชื่อ นี้ จาก เบ้า รูป กรวย ซึ่ง เป็น ของ ที่ กลุ่ม ผู้ ผลิต น้ําตาล ทราย เคย ใช้ ใน ยุค อาณานิคม. |
On voit ta moule! คุณมีนิ้วเท้าอูฐเพศชาย |
Et puis, bien sûr, la moule de mer est bonne dans l’assiette ! แน่นอน หอย มัสเซิล ทะเล บาง ชนิด ยัง เป็น อาหาร สําหรับ เรา ด้วย! |
8 De la même façon qu’un moule à gâteau cabossé ne peut donner qu’un gâteau déformé, l’homme et la femme devenus imparfaits n’ont pu engendrer que des descendants imparfaits. 8 พิมพ์ เค้ก ที่ มี รอย เว้า ใช้ ทํา ได้ แต่ เค้ก ที่ มี รอย เว้า ฉัน ใด มนุษย์ ชาย หญิง ซึ่ง บัด นี้ ไม่ สมบูรณ์ ย่อม ให้ กําเนิด ได้ แต่ ลูก หลาน ที่ ไม่ สมบูรณ์ ฉัน นั้น. |
Comment la moule s’accroche- t- elle si fermement ? มัน เกาะ แน่น ขนาด นั้น ได้ อย่าง ไร? |
” (Romains 12:2, Kuen, 1980). Satan emploiera tous les moyens pour vous forcer à entrer dans son moule, comme les potiers d’autrefois qui tassaient l’argile dans un moule ouvert pour y imprimer des marques distinctives. (โรม 12:2, ฉบับ แปล ฟิลลิปส์ ) ซาตาน จะ พยายาม ทํา ทุก สิ่ง เพื่อ บีบ คุณ เข้า สู่ เบ้า หลอม ของ มัน คล้าย กับ ที่ ช่าง ปั้น หม้อ ใน สมัย โบราณ อัด ดิน เหนียว เข้า กับ แบบ ชนิด เปิด เพื่อ พิมพ์ ลวด ลาย และ ลักษณะ ให้ เป็น อย่าง ที่ เขา ต้องการ จะ ประทับ ลง บน ดิน เหนียว นั้น. |
Combien, pour ta petite moule? แล้วหอยน้อยของเจ้าราคาเท่าไหร่? |
Je l'ai versé dans le moule, que vous pouvez voir ici, que j'ai fait à partir d'un tronc d'arbre. ผมเทมันลงในแม่พิมพ์ ที่ผมทําขึ้นจากท่อนไม้ |
Et les moules des blessures? ชนิดของใบมีดที่ทําให้เกิดบาดแผลล่ะ? |
Des coquillages, des moules, des huitres, des palourdes, des tilapias, des ombles -- c'était les espèces servies. หอยกาบ, ปลานิล ( Tilapia ), ปลาชาร์ ( Char ) -- พวกนี้เป็นสายพันธุ์ที่เราคุ้นเคย |
Et des moules. และเนื้อสัน |
Au menu figurent des mets aussi délicats que des palourdes, du crabe, des moules, du calmar, de la pieuvre, des ormeaux et des oursins. รายการ อาหาร อัน เลิศ รส ของ มัน ได้ แก่ หอย กาบ ปู หอย แมลง ภู่ ปลา หมึก ปลา หมึก ยักษ์ หอย ทาก และ เม่น ทะเล. |
(Romains 12:2.) Une paraphrase de la Bible rend ainsi ces paroles de Paul : “ Ne vous coulez pas simplement dans le moule de tout le monde. (โรม 12:2, ล. ม.) ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง ถอด ความ คํา พูด ของ เปาโล อย่าง นี้: “อย่า ปล่อย ให้ โลก รอบ ตัว คุณ บีบ คุณ เข้า สู่ เบ้า หลอม ของ มัน.” |
Tout d’abord, on fait un moule de l’aliment. ขั้น แรก ต้อง ทํา แบบ พิมพ์ ของ อาหาร นั้น ก่อน. |
Aussi, reconnaissons que nul n’a à se couler dans le moule que nous considérons comme le meilleur. ดัง นั้น ให้ เรา รับ รู้ ว่า ไม่ มี ใคร จํา ต้อง ทํา ตัว ให้ เข้า กับ แบบ อย่าง ที่ เรา อาจ เห็น ว่า ดี ที่ สุด. |
De nos jours, on voit ces grands projets de développement résidentiel qui offrent des solutions de logement toutes faites du même moule à une énorme quantité de gens. ในวันนี้ คุณเห็นโครงการพัฒนาที่พักอาศัยใหญ่ๆเหล่านี้ เสนอวิธีการแก้ปัญหาที่อยู่อาศัย ด้วยแบบเหมือนกันหมด ให้กับมวลชนจํานวนมาก |
“ Koberger a toujours insisté sur l’importance d’employer des caractères nettement définis et fraîchement moulés, écrit l’historien Alfred Börckel. นัก ประวัติศาสตร์ อัลเฟรด เบอร์เคิล เขียน ว่า “โคเบอร์เกอร์ จะ ใช้ แต่ ตัว พิมพ์ ที่ ทํา ขึ้น ใหม่ และ มี ขอบ คม ชัด เสมอ. |
Pour un sandwich, chaque ingrédient doit être moulé séparément : le pain, la viande, le fromage et la laitue. ถ้า จะ ทํา แซนด์วิช ส่วน ประกอบ ทุก อย่าง ทั้ง ขนมปัง, เนื้อ, ชีส, และ ผักกาด หอม ต้อง นํา มา ทํา แบบ พิมพ์ โดย แยก ทําที ละ อย่าง. |
Des marées rouges ont ainsi causé la mort d’un nombre effroyable de poissons, d’huîtres, de calmars, de palourdes, de moules, de crevettes et de crabes, qui se nourrissent de dinoflagellés. บาง ครั้ง ปรากฏการณ์ นี้ ทํา ให้ ปลา, หอย นาง รม, ปลา หมึก, หอย แครง, หอย แมลง ภู่, กุ้ง, และ ปู ซึ่ง กิน ไดโนฟลาเจลเลต ตาย เป็น จํานวน มาก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ moules ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ moules
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ