misinterpretation ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า misinterpretation ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ misinterpretation ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า misinterpretation ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ความเข้าใจผิด, การตีความผิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า misinterpretation

ความเข้าใจผิด

noun

During the roll call one morning, I made a joke that the sergeant misinterpreted.

ระหว่างการเข้าแถวเรียกชื่อเช้าวันหนึ่ง ผมพูดเล่นเรื่องหนึ่งซึ่งจ่าคนนั้นเข้าใจผิด.

การตีความผิด

noun

Prejudice causes people to distort, misinterpret, or even ignore facts that conflict with their predetermined opinions.

อคติเป็นเหตุให้ผู้คนบิดเบือน ตีความผิด ๆ หรือกระทั่งเพิกเฉยข้อเท็จจริงที่ไม่ตรงกับความคิดเดิมของตน.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

You're misinterpreting me.

นายตีความคําพูดฉันผิด

Disadvantage: Emotion is often lacking —or easy to misinterpret.

ข้อ เสีย: ถ่ายทอด อารมณ์ ความ รู้สึก ไม่ ค่อย ได้ หรือ ทํา ให้ เข้าใจ ผิด ได้ ง่าย.

Gideon’s discretion and caution should not be misinterpreted as a sign of cowardice.

ไม่ ควร ตี ความ การ กระทํา อย่าง สุขุม และ รอบคอบ ของ ฆิดโอน ว่า เป็น เครื่อง ชี้ แสดง ถึง ความ ขี้ขลาด.

When driving, his mind is “cluttered with non- driving information,” so that he is “more likely to miss important information or to misinterpret it,” observed researchers Richard E.

ขณะ ขับ รถ จิตใจ ของ เขา “เวียน วน อยู่ ใน ข้อมูล ที่ ไม่ เกี่ยว กับ การ ขับ รถ” ถึง ขนาด ที่ เขา จะ “มอง ข้าม ข้อมูล สําคัญ ๆ หรือ มิ ฉะนั้น ก็ ตี ความ ผิด ไป” นี้ เป็น ข้อ สังเกต ของ นัก ค้นคว้า ริชาร์ด อี.

But anyway, those kinds of things, the resort to violence and the misinterpretation of the holy scriptures are what causes, are the basic causes, of abuse of women and girls.

แต่นั่นแหละ สิ่งเหล่านี้ การพึ่งพาความรุนแรง และการบิดเบือนคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ คือสาเหตุ เป็นสาเหตุพื้นฐานเลย ของการกดขี่ข่มเหงผู้หญิงและเด็กหญิง

People should be able to pick up the phone and to call their family, people should be able to send a text message to their loved ones, people should be able to buy a book online, they should be able to travel by train, they should be able to buy an airline ticket without wondering about how these events are going to look to an agent of the government, possibly not even your government years in the future, how they're going to be misinterpreted and what they're going to think your intentions were.

ผู้คนควรที่จะสามารถยกโทรศัพท์ และโทรหาครอบครัวของพวกเขา ผู้คนควรที่จะสามารถส่งข้อความ ไปยังคนที่พวกเขารัก ผู้คนควรที่จะสามารถซื้อหนังสือออนไลน์ พวกเขาควรที่จะสามารถเดินทางโดยรถไฟ พวกเขาควรที่จะสามารถซื้อตั๋วเครื่องบิน โดยไม่ต้องมาฉงนสงสัยว่าเหตุการณ์เหล่านี้ กําลังถูกจับตาอย่างไรโดยหน่วยงานจากรัฐบาล บางทีอาจไม่ใช่รัฐบาลในอนาคต ของคุณด้วยซ้ํา พวกมันจะถูกตีความผิดๆ อย่างไรบ้าง และพวกเขาจะคิดว่าเจตนาของคุณคืออะไร

Call me an office crazy, but your humbling interest in my personal life could be misinterpreted as harassment in some circles.

จะว่าผมบ้าก็ไม่ว่านะ แต่ที่คุณมายุ่มย่ามชีวิตส่วนตัวผม อาจเป็นคดีล่วงละเมิดได้ทางใดก็ทางนึงนะ

Another very serious thing is honor killings, where a family with misinterpretation, again, of a holy scripture -- there's nothing in the Quran that mandates this -- will execute a girl in their family if she is raped or if she marries a man that her father does not approve, or sometimes even if she wears inappropriate clothing.

อีกอย่างที่เป็นปัญหามาก คือการฆ่าเพื่อรักษาเกียรติ เมื่อครอบครัวตีความคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ผิดเพี้ยนไป อีกแล้ว ไม่มีตรงเลยไหนในคัมภีร์กุรอ่าน ที่กําหนดว่า ให้ฆ่าเด็กผู้หญิงในครอบครัวเสีย ถ้าเธอถูกข่มขืน หรือถ้าเธอแต่งงานกับผู้ชาย ที่พ่อของเธอไม่ยอมรับ หรือบางที แค่เธอสวมเสื้อผ้าไม่เหมาะสม

At that time, this declaration was given the following preamble: “That our belief with regard to earthly governments and laws in general may not be misinterpreted nor misunderstood, we have thought proper to present, at the close of this volume, our opinion concerning the same.”

ในเวลานั้น, มีการให้บทนําสําหรับคําแถลงการณ์ดังกล่าวไว้ดังนี้ : “เพื่อความเชื่อของเราเกี่ยวกับการปกครองและกฎหมายทั่วไปฝ่ายโลกจะไม่ถูกตีความหรือเข้าใจผิด, เราคิดว่าเหมาะสมแล้วที่จะเสนอความเห็นของเรา, ไว้ท้ายเล่มนี้, เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ” (History of the Church, 2:247).

Misinterpreting the Bible’s condemnation of the flesh and the world, they considered all matter to stem from evil.

โดย ตี ความ อย่าง ผิด ๆ ใน เรื่อง คํา กล่าว โทษ เนื้อหนัง และ โลก ใน คัมภีร์ ไบเบิล พวก เขา ถือ ว่า วัตถุ ทั้ง หมด บังเกิด จาก ความ ชั่ว.

3:9, 10) Hence, the patience of God should not be misinterpreted as a delay in bringing the end to this system of things. —Hab.

3:9, 10) ด้วย เหตุ นั้น ไม่ ควร มอง ความ อด กลั้น พระทัย ของ พระเจ้า อย่าง ผิด ๆ ว่า เป็น การ ล่า ช้า ใน การ นํา อวสาน มา สู่ ระบบ นี้.—ฮบา.

How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?

อะไรที่ทําให้ระบบประสาท แปลผลการสัมผัสอย่างเบาๆผิดพลาด เช่นการสัมผัสของมือ กลับแปลผลเป็นความเจ็บปวดอย่างมากมาย เหมือนกับการถูกเผาด้วยเปลวไฟ

When confronted with any of the above situations, parents would do well to acquire understanding so that they do not misinterpret the behavior of their teens.

เมื่อ ประสบ กับ สถานการณ์ ใด ๆ ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น นี้ พ่อ แม่ ก็ ควร พยายาม ทํา ความ เข้าใจ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ให้ ดี เพื่อ จะ ได้ ไม่ ตี ความ พฤติกรรม ของ ลูก วัยรุ่น ผิด ไป.

Sometimes, kindness is misinterpreted

บาง ครั้ง มี การ ตี ความ ของ ความ กรุณา ผิด ไป

Your presence might be misinterpreted as hostile.

ทําแบบนี้พวกเขาอาจเข้าใจว่าพวกคุณขู่เขา

Such individuals hold to the opinion that science as practiced today is a deception; its facts may be correct, but the misinterpretation of those facts undermines the beliefs of the faithful.

คน เหล่า นี้ เชื่อ มั่น ว่า วิทยาศาสตร์ ที่ ยึด ถือ กัน ใน ปัจจุบัน เป็น เรื่อง หลอก ลวง; ข้อ เท็จ จริง อาจ ถูก ต้อง แต่ การ ตี ความ แบบ ผิด ๆ เป็น การ บ่อน ทําลาย ศรัทธา ของ ผู้ เลื่อมใส.

A similar feature is found under “Hell,” with its subheading “scriptures misinterpreted.”

จะ พบ ลักษณะ คล้าย กัน นี้ ภาย ใต้ หัวเรื่อง “Hell” (“นรก”) พร้อม กับ หัวเรื่อง ย่อย “scriptures mis-interpreted” (“ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ ซึ่ง แปล ความ หมาย อย่าง ผิด ๆ.”)

And it can be misinterpreted,

ทําให้เราแปลผิดได้

“Children overhear bits and pieces of conversations, and, when left to their own devices, frequently distort or misinterpret information,” notes a publication distributed by a hospice in Minnesota, U.S.A.

สิ่ง พิมพ์ ที่ แจก โดย สถาน ดู แล ผู้ ป่วย ระยะ สุด ท้าย ใน รัฐ มินนิโซตา สหรัฐ อเมริกา ให้ ข้อ สังเกต ดัง นี้: “เด็ก ได้ ยิน การ พูด คุย กัน เพียง บาง ส่วน และ ถ้า ปล่อย ให้ เด็ก คิด ไป เอง บ่อย ครั้ง เขา มัก จะ เข้าใจ เรื่อง ราว ผิด.”

At times, he misinterprets and even misunderstands men and their actions.

บาง ครั้ง เขา อธิบาย ผิด และ กระทั่ง ไม่ เข้าใจ ผู้ คน และ การ กระทํา ของ พวก เขา.

Anna’s remark had been completely misinterpreted, and all of her efforts to assure her friend that she intended no harm proved fruitless.

คํา พูด ของ อันนา ถูก ตี ความ ผิด อย่าง สิ้นเชิง และ ไม่ ว่า เธอ จะ พยายาม อย่าง ไร เพื่อ ให้ เพื่อน ของ เธอ แน่ ใจ ว่า เธอ ไม่ มี เจตนา ร้าย ก็ ล้วน แต่ ไร้ ผล.

so my message is not lost, or ignored, or misinterpreted.

เพื่อให้ข้อความของฉันจะไม่สูญหายหรือละเว้น หรือตีความผิด

However, the media may at times present information that reflects a lack of knowledge about the Witnesses or that distorts and misinterprets certain facts.

อย่าง ไร ก็ ตาม บาง ครั้ง บาง คราว สื่อมวลชน อาจ เสนอ ข้อมูล ที่ แสดง ถึง การ ขาด ความ รู้ เกี่ยว กับ พยาน ฯ หรือ บิดเบือน และ ตี ความ ข้อ เท็จ จริง บาง ข้อ อย่าง ผิด ๆ.

12 Jesus often defended the Holy Scriptures against misuse, misinterpretation, and misrepresentation.

12 บ่อย ครั้ง พระ เยซู ปก ป้อง พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ไว้ มิ ให้ ถูก นํา ไป ใช้ อย่าง ผิด ๆ, ถูก ตี ความ ผิด ๆ, และ ถูก บิดเบือน.

God’s mercy should not be misinterpreted as a soft-pedaling of sin.

ความ เมตตา ของ พระเจ้า ไม่ ควร ถูก ตี ความหมาย ผิด ๆ ว่า เป็น การ ทํา ให้ บาป กลาย เป็น เรื่อง ไม่ ร้ายแรง.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ misinterpretation ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว