สเปน
meditar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า meditar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ meditar ใน สเปน
คำว่า meditar ใน สเปน หมายถึง ขบคิด, ครุ่นคิด, คิดทบทวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า meditar
ขบคิดverb |
ครุ่นคิดverb De modo que, al meditar en el futuro, no permita que los burlones lo hagan dudar de la advertencia divina. ดังนั้น ขณะที่คุณครุ่นคิดถึงอนาคต อย่าปล่อยให้พวกผู้เยาะเย้ยทําให้คุณสงสัยคําเตือนของพระเจ้า. |
คิดทบทวนverb Los cabezas de familia también pueden meditar en el ejemplo de Ittai y aprender de él. อนึ่ง ประมุขครอบครัวย่อมได้รับประโยชน์จากการคิดทบทวนตัวอย่างความภักดีของอิธัย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En cambio, cuando se trata de fracciones de los componentes principales, cada cristiano, tras meditar profundamente y con oración, debe tomar su propia decisión en conformidad con su conciencia. (กิจการ 15:29, ล. ม.) นอก เหนือ จาก นั้น เมื่อ มา ถึง ส่วน ย่อย ของ ส่วน ประกอบ หลัก ใด ๆ คริสเตียน แต่ ละ คน ต้อง ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง โดย อาศัย สติ รู้สึก ผิด ชอบ หลัง จาก ได้ ใคร่ครวญ อย่าง รอบคอบ พร้อม ด้วย การ อธิษฐาน แล้ว. |
En cada caso se debe meditar, orar y tomar en cuenta los aspectos específicos y probablemente singulares de la situación que se presente. ใน แต่ ละ กรณี ควร มี การ วิเคราะห์ พร้อม ทั้ง การ อธิษฐาน พิจารณา แง่ มุม เฉพาะ เจาะจง—และ อาจ ไม่ เหมือน ใคร—ของ สถานการณ์ ใน ตอน นั้น. |
10:24, 25.) El meditar durante cada período de estudio personal, e incluso después del mismo, creará en nosotros aprecio por la agradable personalidad de nuestro bondadoso Dios y por lo que ha hecho para la adoración verdadera. (Sal. 10:24, 25) ใน ระหว่าง และ ภาย หลัง เวลา ศึกษา ส่วน ตัว ทุก ครั้ง การ คิด ไตร่ตรอง อย่าง มี จุด มุ่ง หมาย จะ สร้าง เสริม ความ หยั่ง รู้ ค่า จาก หัวใจ ต่อ ความ งดงาม แห่ง พระเจ้า ผู้ มี พระทัย เอื้อ อารี ของ เรา และ การ จัด เตรียม ต่าง ๆ ของ พระองค์ สําหรับ การ นมัสการ แท้.—เพลง. |
Pero después de meditar en los textos bíblicos, probablemente verá lo sabias que son las leyes divinas. แต่ หลัง จาก ไตร่ตรอง ดู ข้อ คัมภีร์ ที่ มี การ อ้าง ถึง แล้ว คุณ คง จะ เห็น สติ ปัญญา ใน กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา. |
(1 Corintios 4:7). Meditar en textos bíblicos como estos contribuirá a que cultivemos la humildad y la manifestemos. (1 โกรินโธ 4:7) การ ใคร่ครวญ ข้อ คัมภีร์ อย่าง เช่น ที่ กล่าว ไป นี้ จะ ช่วย เรา ปลูกฝัง และ แสดง ความ ถ่อม ใจ. |
Con todo, me aconsejó que meditara cuidadosamente sobre mi decisión. อย่าง ไร ก็ ดี เขา แนะ ให้ ผม ชั่ง ดู การ ตัดสิน ใจ ของ ผม ให้ ถี่ถ้วน ก่อน. |
Quizás también quiera meditar en el propósito del funeral. อนึ่ง คริสเตียน อาจ ต้องการ คํานึง ถึง วัตถุ ประสงค์ ของ การ บรรยาย ใน งาน ศพ ด้วย. |
al meditar con fe en ti. และ ฉัน จะ คิด แต่ สิ่ง ที่ ดี |
Emplear ese tiempo de manera provechosa incluye orar a Dios, estudiar la Biblia y meditar en ella. การ อยู่ คน เดียว ใน ลักษณะ สร้าง สรรค์ รวม เอา การ อธิษฐาน ถึง พระเจ้า, การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล, และ การ คิด รําพึง ถึง สิ่ง ที่ ได้ ศึกษา ใน พระ คัมภีร์ เข้า ไว้ ด้วย. |
Meditar sobre cómo Jehová dio a conocer a Moisés que los liberaría debe haber despertado un sentimiento de gratitud en el corazón de David. โดย การ คิด รําพึง ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง แจ้ง ให้ โมเซ ทราบ แนว ทาง การ ช่วย ให้ รอด ของ พระองค์ เช่น นั้น คง กระตุ้น ความ สํานึก บุญคุณ ขึ้น ใน หัวใจ ของ ดาวิด. |
A fin de tener una fe firme, los cristianos debemos meditar a menudo sobre las inestimables verdades de la Palabra de Dios. เพื่อ จะ มี และ รักษา ความ เชื่อ ที่ เข้มแข็ง คริสเตียน ต้อง คิด ใคร่ครวญ เสมอ ถึง ความ จริง อัน ล้ํา ค่าที่ พบ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Escudriñar, meditar y orar ค้นหาไตร่ตรองเเละสวด |
* Sin embargo, para que nuestro estudio bíblico personal resulte en la adquisición de devoción piadosa, es fundamental que apartemos tiempo para meditar, es decir, reflexionar sobre lo que leemos. * อย่าง ไร ก็ ดี หาก การ ศึกษา พระ คัมภีร์ เป็น ส่วน ตัว จะ ยัง ผล ให้ เรา ได้ มา ซึ่ง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า จึง จําเป็น ที่ เรา พึง ใช้ เวลา คิด รําพึง คือ ตรึกตรอง หรือ ใคร่ครวญ ใน สิ่ง ที่ เรา ได้ อ่าน. |
Jehová, un Dios de consuelo: versículos bíblicos para meditar ข้อ คัมภีร์ ที่ ให้ กําลังใจ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า |
Pero, ¿puede un perro, por ejemplo, meditar en cuando era cachorro, los niños que jugaron con él entonces, el hecho de que alcanzó la plenitud de su desarrollo y que entonces se apareó? แต่ ว่า ยก ตัว อย่าง เช่น สุนัข จะ สามารถ รําพึง ได้ ไหม ถึง เวลา ระหว่าง ที่ มัน ยัง เป็น ลูก สุนัข อยู่ รําพึง ถึง เด็ก ๆ ที่ เล่น กับ มัน ใน ตอน นั้น ถึง คราว ที่ มัน เติบโต เต็ม ขนาด และ มี การ สัด กัน ใน ตอน นั้น? |
Más aún, al meditar sobre la oración de la Santa Cena y las palabras tan especiales y significativas que contienen, me recordaron qué maravilloso es recibir la promesa, durante la bendición de la Santa Cena, de que, si siempre lo recordamos, tendremos siempre Su Espíritu con nosotros29. ยิ่งไปกว่านั้น การครุ่นคิดถึงคําสวดให้พรศีลระลึกและทุกคําซึ่งพิเศษและมีความหมายในคําสวดอ้อนวอนย้ําเตือนข้าพเจ้าว่าช่างอัศจรรย์นักที่จะรับคําสัญญา ในระหว่างการให้พรศีลระลึก ว่าเราจะต้องระลึกถึงพระองค์ตลอดเวลา เราจะมีพระวิญญาณของพระองค์อยู่กับเราตลอดเวลา29 |
Preguntas para meditar คํา ถาม เพื่อ ใคร่ครวญ |
Así, tras meditar y orar mucho, a la edad de 52 años, volví a dejar mi relativa seguridad para sumergirme en un mundo totalmente nuevo. ดัง นั้น หลัง จาก คิด อย่าง รอบคอบ พร้อม กับ การ อธิษฐาน ฉัน ซึ่ง ตอน นั้น อายุ 52 ปี ก็ ไป จาก ที่ ซึ่ง ค่อนข้าง มั่นคง ปลอด ภัย และ กระโจน เข้า สู่ โลก ที่ แตกต่าง อย่าง สิ้นเชิง อีก ครั้ง หนึ่ง. |
“Meditar en que Jehová, que es tan excelso, nos ama profundamente, me hace sentir segura y me da fuerzas para seguir fiel.”—Patricia, bautizada en 1946. “การ คิด รําพึง ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ผู้ ซึ่ง สูง ส่ง ยิ่ง ทรง รัก เรา อย่าง ลึกซึ้ง ทํา ให้ ดิฉัน รู้สึก มั่นคง ปลอด ภัย และ มี กําลัง เข้มแข็ง ที่ จะ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ ต่อ ๆ ไป.”—แพทริเชีย รับ บัพติสมา ปี 1946. |
5:9). Meditar en esos ejemplos nos ayuda a no descorazonarnos. 5: 9) การ ใคร่ครวญ ตัว อย่าง เหล่า นี้ จะ ช่วย ไม่ ให้ เรา รู้สึก ท้อ ใจ. |
13 Otra ayuda para avivar el deseo de servir es meditar en cuánto han hecho por nosotros Jehová y su Hijo. 13 อีก วิธี หนึ่ง ใน การ พัฒนา ความ ปรารถนา ที่ จะ รับใช้ คน อื่น ก็ คือ การ คิด อย่าง ลึกซึ้ง เกี่ยว กับ ทุก สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา และ พระ บุตร ของ พระองค์ ทรง ทํา เพื่อ เรา. |
4 ¿Por qué no se detiene a meditar sobre los aspectos positivos de tal hermano o hermana? 4 ทําไม ไม่ มอง ดู พี่ น้อง คริสเตียน คน ที่ เคย เป็น เพื่อน ของ คุณ นั้น อย่าง ถี่ถ้วน, ใช้ เวลา ให้ มาก ขึ้น, และ ใน เชิง ก่อ ร่าง สร้าง ขึ้น ล่ะ? |
Esto me da algo nuevo en lo cual meditar el resto del día.”—Marie, bautizada en 1935. นั่น ทํา ให้ ดิฉัน มี เรื่อง ใหม่ ๆ ที่ จะ คิด รําพึง ใน ระหว่าง วัน นั้น.”—มารี รับ บัพติสมา ปี 1935. |
¿Por qué tenemos que meditar en los consejos de Dios? ทําไม เรา จําเป็น ต้อง ใคร่ครวญ คํา แนะ นํา ของ พระเจ้า ใน คัมภีร์ ไบเบิล? |
(Romanos 14:10.) El cristiano que se vea ante tal exigencia del César debe examinar el asunto y meditar en ello junto con oración. (โรม 14:10, ล. ม.) คริสเตียน ที่ ถูก รัฐ เรียก ร้อง ควร พิเคราะห์ เรื่อง นั้น พร้อม ด้วย การ อธิษฐาน และ ไตร่ตรอง ให้ ดี. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ meditar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ meditar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา