ภาษาฝรั่งเศส
mauvaise foi ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mauvaise foi ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mauvaise foi ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mauvaise foi ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การหลอกลวง, การทุจริต, การโกง, การตลบตะแลง, การไม่ซื่อสัตย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mauvaise foi
การหลอกลวง(dishonesty) |
การทุจริต(dishonesty) |
การโกง(double-dealing) |
การตลบตะแลง(double-dealing) |
การไม่ซื่อสัตย์(dishonesty) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De mauvaise foi? เจตนาร้าย? |
Êtes- vous blessé par la mauvaise foi d’un ami que vous croyiez sincère ? คุณ รู้สึก เจ็บใจ ไหม เมื่อ เพื่อน คน หนึ่ง ซึ่ง คุณ คิด ว่า เป็น คน จริง ใจ นั้น กลับ ปรากฏ ว่า เป็น คน ทรยศ? |
Pour construire une foi forte, quelles mauvaises influences devons- nous rejeter ? เพื่อ จะ เสริม สร้าง ความ เชื่อ ให้ เข้มแข็ง เรา ต้อง หลีก เลี่ยง อะไร บ้าง? |
Samuel nous montre comment bâtir notre foi et résister à de mauvaises influences. ตัว อย่าง ของ ซามูเอล ตอน เป็น เด็ก สอน เรา มาก ที เดียว เกี่ยว กับ การ สร้าง ความ เชื่อ ใน พระ ยะโฮวา แม้ มี อิทธิพล ที่ ไม่ ดี อยู่ รอบ ข้าง |
Elle reconnaît : “ Chaque fois que j’ai succombé à une mauvaise habitude, j’avais une raison ‘ valable ’. เธอ ยอม รับ ว่า “สาเหตุ ที่ ทํา ให้ ดิฉัน ได้ ยอม จํานน ต่อ นิสัย ไม่ ดี ทุก อย่าง นั้น มัก จะ เป็น การ อ้าง เหตุ ผล ที่ ‘ไม่ มี พิษ ภัย.’ |
Néanmoins, lorsqu’ils étaient devenus chrétiens, ils avaient abandonné leurs pratiques mauvaises et étaient devenus étroitement unis dans la foi. ถึง กระนั้น เมื่อ เข้า มา เป็น คริสเตียน พวก เขา ได้ ละ ทิ้ง กิจ ปฏิบัติ ที่ ชั่ว และ เข้า มา เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน อย่าง ใกล้ ชิด ใน ความ เชื่อ. |
On dirait qu'à chaque fois qu'on se rencontre... je t'annonce des mauvaises nouvelles. ดูเหมือนทุกครั้งที่เราพบกัน / N ผมไม่ได้อะไรนอกจากข่าวร้ายนะ |
En revanche, Satan ne se gêne pas pour essayer de nous pousser à prendre de mauvaises décisions et à transiger avec notre foi, au préjudice éventuel de notre santé. อย่าง ไร ก็ ตาม ใช่ ว่า ซาตาน จะ ไม่ พยายาม ชักจูง เรา ให้ ทํา การ ตัดสิน ใจ ที่ ไม่ ฉลาด และ อะลุ่มอล่วย ความ เชื่อ ของ เรา ซึ่ง อาจ ยัง ผล ด้วย ความ เสียหาย ต่อ สุขภาพ ของ เรา. |
Mais des personnes qui viennent pour la première fois à la Salle du Royaume risquent d’avoir une mauvaise impression. อย่าง ไร ก็ ตาม คน แปลก หน้า ที่ มา เยี่ยม เป็น ครั้ง แรก อาจ ประทับใจ ใน แง่ ลบ ก็ ได้. |
Dans son numéro du 15 juin 1954, La Tour de Garde donnait cette assurance réconfortante: “Parfois (...) nous trébuchons et tombons plusieurs fois sur quelque mauvaise habitude qui est restée attachée plus profondément que nous ne l’avions pensé à notre ancien modèle de vie. (...) วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ เดือน พฤศจิกายน 1954 ได้ เสนอ คํา รับรอง อย่าง อบอุ่น ดัง นี้: “เรา [อาจ] พบ ว่า ตน เอง ล้ม พลาด หลาย ครั้ง กลับ ไป สู่ นิสัย ไม่ ดี บาง อย่าง ซึ่ง เคย ฝัง ราก ลึก ใน แบบ ชีวิต เดิม ยิ่ง กว่า ที่ เรา เคย คิด. . . . |
Il peut arriver que des fonctionnaires de mauvaise foi nous qualifient de “ séditieux ” ou de “ menace pour l’ordre établi ”. พวก ผู้ ต่อ ต้าน ที่ ใช้ วาจา ข่มขู่ อาจ กล่าวหา ว่า เรา เป็น ลัทธิ ที่ ก่อ ปัญหา ต้อง ขจัด ให้ สิ้น ซาก. |
A chaque fois que je rencontre cette fille, ça me met de mauvaise humeur. ฉันไม่รู้ว่านายพบเธอที่ไหน เชยมากๆ |
Comment la foi de Samuel l’a- t- elle aidé à résister aux mauvaises influences ? ความ เชื่อ ของ ซามูเอล ช่วย ให้ เขา ต้านทาน อิทธิพล ที่ ไม่ ดี อย่าง ไร? |
Une fois de plus, l’avertissement biblique s’était révélé fondé: “Les mauvaises compagnies gâtent les saines habitudes.” — 1 Corinthiens 15:33. อีก ครั้ง หนึ่ง คํา เตือน ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ พิสูจน์ ให้ เห็น ความ จริง ที่ ว่า “การ คบหา สมาคม ที่ ไม่ ดี ย่อม ทํา ให้ นิสัย ดี เสีย ไป.”—1 โกรินโธ 15:33, ล. ม. |
Les candidats au baptême ont auparavant acquis une certaine connaissance, exercé la foi, se sont repentis, détournés de leur mauvaise conduite et voués à Dieu. ผู้ ที่ จะ รับ บัพติสมา ได้ รับ ความ รู้, แสดง ความ เชื่อ, กลับ ใจ, หัน กลับ จาก การ ทํา ผิด, และ ได้ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า. |
8 La mauvaise foi de Satan ressort de la façon dont il a déformé les paroles et les mobiles de Jéhovah. 8 ความ ไม่ ซื่อ ของ ซาตาน เห็น ได้ จาก การ ที่ มัน บิดเบือน คํา ตรัส และ เจตนา ของ พระ ยะโฮวา. |
Catholic, à l’origine du sondage, indiquait que beaucoup hésitaient à parler de leur foi à cause “ de la mauvaise image de l’Église, liée au scandale récent de sévices sexuels et aux enseignements problématiques qu’elle dispense ”. คาทอลิก (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง ทํา การ สํารวจ ครั้ง นี้ กล่าว ว่า หลาย คน ไม่ กล้า บอก เรื่อง ความ เชื่อ ของ ตน แก่ คน อื่น เพราะ “ภาพ ลักษณ์ ที่ ย่ําแย่ ของ คริสตจักร ซึ่ง มัก ตก เป็น ข่าว อื้อฉาว อยู่ เนือง ๆ เกี่ยว กับ การ ทํา ร้าย ทาง เพศ และ คํา สอน ต่าง ๆ ที่ ยัง หา ข้อ ยุติ ไม่ ได้.” |
Par sa conduite obéissante et juste, Noé a condamné un monde sans foi, dont les œuvres étaient mauvaises, et il a prouvé que ce monde méritait d’être détruit (Hébreux 11:7; Genèse 6:13-22; 7:16). โดย การ เชื่อ ฟัง และ กระทํา อย่าง ถูก ต้อง โนฮา ปรับ โทษ โลก ที่ ไม่ เชื่อ พระเจ้า สําหรับ กิจการ ชั่ว ของ โลก และ พิสูจน์ ให้ เห็น ว่า โลก นั้น ควร แก่ การ ทําลาย ล้าง. (เฮ็บราย 11:7, ล. ม. |
Si nous avons foi en la Bible, peut-être pensons- nous que la vengeance est fondamentalement mauvaise. หาก คุณ เชื่อ พระ คัมภีร์ บาง ที คุณ อาจ รู้สึก ว่า โดย หลักการ แล้ว การ แก้แค้น นั้น ผิด. |
L’effet puissant de la Parole de Dieu sur les gens nous donne encore plus de raisons d’ajouter foi à la promesse divine selon laquelle les mauvaises actions cesseront. การ ที่ พระ คํา ของ พระเจ้า มี พลัง เปลี่ยน ชีวิต ผู้ คน ทํา ให้ เรา ยิ่ง มั่น ใจ ใน คํา สัญญา ของ พระเจ้า ที่ ว่า การ ทํา ชั่ว ทุก อย่าง จะ หมด ไป อย่าง แน่นอน. |
Si le chrétien néglige son étude individuelle, l’étude familiale, les réunions de sa congrégation ou le ministère, même s’il était fort dans le passé, il peut s’éloigner de la foi, par exemple en adoptant une mauvaise conduite. หาก ละเลย การ ศึกษา ส่วน ตัว, การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว, การ ประชุม ประจํา ประชาคม, หรือ งาน รับใช้ แม้ แต่ คริสเตียน ที่ เคย เข้มแข็ง ก็ อาจ ลอย ห่าง จาก ความ เชื่อ บาง ที ตก เข้า สู่ การ ประพฤติ ผิด. |
Pour donner des conseils efficaces, il faut à la fois montrer les conséquences de la poursuite d’une mauvaise voie et rappeler les bienfaits que l’on se procure en redressant les choses. คํา แนะ นํา ที่ บังเกิด ผล นับ รวม เอา ทั้ง คํา ตักเตือน ใน เรื่อง ผลลัพธ์ จาก การ ติด ตาม แนว ทาง ที่ ผิด และ การ เตือน ให้ ระลึก ถึง ผล ประโยชน์ ที่ ได้ รับ จาก การ แก้ไข เรื่อง ราว. |
La mère aurait pu facilement se dire que les remarques de la voisine étaient injustifiées ou de mauvaise foi, et elle a certainement été tentée de le faire. คง จะ ง่าย ที่ มารดา ผู้ นั้น จะ บอก ปัด ข้อ กล่าวหา ของ เพื่อน บ้าน ว่า ไม่ ยุติธรรม หรือ ไม่ จริง ใจ และ จริง ๆ เธอ ก็ อยาก ทํา เช่น นั้น. |
En effet, ils ont mis sa patience à l’épreuve en adorant le veau d’or et en manquant de foi quand les dix espions sont revenus porteurs de mauvaises nouvelles. พวก เขา ได้ ทดสอบ ความ อด ทน ของ พระ ยะโฮวา โดย ได้ นมัสการ โค ทองคํา และ ไม่ ได้ แสดง ความ เชื่อ เมื่อ ผู้ สอดแนม ทั้ง สิบ คน กลับ มา พร้อม กับ ข่าว ไม่ ดี! |
Nous ne pouvons pas nous attendre à ce que des gens de mauvaise foi, qui ne sont pas sincères, fassent bon accueil à la vérité; ni que des gens arrogants ou orgueilleux écoutent la bonne nouvelle. เรา ไม่ อาจ จะ คาด หมาย คน ไม่ จริง ใจ ไม่ สุจริต ว่า เขา จะ นิยม ยินดี ตอบรับ ความ จริง และ เรา ก็ ไม่ คาด หมาย ว่า คน แข็ง กร้าว หรือ อวดดี จะ ยอม ฟัง ข่าว ดี. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mauvaise foi ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mauvaise foi
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ