ภาษาฝรั่งเศส
maritime ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า maritime ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ maritime ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า maritime ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทางทะเล, เกี่ยวกับทะเล, ทะเล, มหาสมุทร, กะลาสี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า maritime
ทางทะเล(sea) |
เกี่ยวกับทะเล(sea) |
ทะเล(sea) |
มหาสมุทร(sea) |
กะลาสี
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En novembre 1999, l’Organisation maritime internationale, par les services hydrographiques allemands, a homologué pour la première fois un système de navigation entièrement électronique. กลุ่ม ที่ ทํา การ ศึกษา เพื่อ งาน วิจัย สาเหตุ ของ สงคราม แห่ง มหาวิทยาลัย ฮัมบูร์ก นับ การ ต่อ สู้ โดย ใช้ อาวุธ ได้ 35 แห่ง ใน ปี 1999 ซึ่ง มาก กว่า ปี ก่อน 3 แห่ง. |
En outre, Colomb souhaite poursuivre sa recherche d’un passage maritime vers les Indes. อนึ่ง โคลัมบัส มี ความ ตั้งใจ แสวง หา เส้น ทาง เดิน ทะเล สู่ อินเดีย ต่อ ไป. |
Si vous naviguez à proximité de récifs tropicaux, jetez l’ancre par fond sablonneux ou amarrez- vous aux pontons flottants disposés par les autorités maritimes. ถ้า ลอย เรือ อยู่ ใกล้ ๆ แนว ปะการัง เขต ร้อน ให้ ทอด สมอ บน พื้น ทราย หรือ ผูก เรือ ติด กับ ทุ่น ซึ่ง เจ้าหน้าที่ ทาง ทะเล จัด ไว้ ให้. |
On l’a qualifié de pont maritime, car à l’est se trouve le golfe Saronique (ou golfe d’Égine), qui donne sur la mer Égée et la Méditerranée orientale, et à l’ouest le golfe de Corinthe, qui mène à la mer Ionienne, à la mer Adriatique et à la Méditerranée occidentale. มี การ เรียก คอ คอด นี้ ว่า สะพาน เชื่อม ทะเล เพราะ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก คือ อ่าว ซาโรนิค ซึ่ง เป็น ทาง ออก สู่ ทะเล อีเจียน และ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ตะวัน ออก ส่วน ทาง ฝั่ง ตะวัน ตก คือ อ่าว โครินท์ ซึ่ง เป็น ทาง ออก สู่ ทะเล ไอโอเนียน, ทะเล เอเดรียติก, และ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ตะวัน ตก. |
Les émissions maritimes représentent donc environ trois à quatre pour cent, pratiquement l’équivalent de l'aviation. ดังนั้นการปล่อยก๊าซคาร์บอนของธุรกิจการเดินเรือ คิดเป็นประมาณสามถึงสี่เปอร์เซ็นต์ เกือบจะเท่าๆกับการบิน |
On lit, en outre, dans un ouvrage spécialisé (The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible) que ce nom de Kittim “inclut, par extension, l’ensemble de l’O[ccident], et tout spécialement l’O[ccident] maritime”. ยิ่ง กว่า นั้น ตาม เดอะ ซอน เดอร์ วัน สารานุกรม ภาพ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) ชื่อ คีธิม “ได้ ใช้ หมาย รวม ถึง ทาง ตะวัน ตก ทั่ว ๆ ไป แต่ โดย เฉพาะ ประเทศ ตะวัน ตก ที่ ท่อง ไป ตาม ทะเล.” |
Singapour est un carrefour du trafic maritime en Asie, et il y a souvent jusqu’à 800 bateaux amarrés au port. สิงคโปร์ ได้ กลาย เป็น ศูนย์กลาง การ จราจร ทาง ทะเล ใน ทาง ตะวัน ออก มัก จะ มี เรือ เข้า เทียบ ท่า ใน ครั้ง หนึ่ง ๆ มาก ถึง 800 ลํา. |
Et la bonne nouvelle est que les gens parlent maintenant de transport maritime durable. และข่าวดีก็คือ ผู้คนในปัจจุบันกําลังพูดกันเรื่องการเดินเรือแบบยั่งยืน (sustainable shipping) |
Mapple sans grand intérêt, car il y avait certaines cléricale greffées particularités de lui, imputable à cette vie aventureuse maritimes qu'il avait menée. Mapple โดยไม่มีดอกเบี้ยสูงสุดเพราะมีบาง engrafted ธุรการ peculiarities เกี่ยวกับเขา imputable ในการดํารงชีวิตทางทะเลที่รักการผจญภัยของเขาได้นํา |
Il s'agit de notre importante dépendance à l'industrie maritime, encore maintenant. นั่นคือโดยพื้นฐานแล้ว เรายังคงพึ่งพาการขนส่งทางเรืออยู่ |
Soucieux de faire affaire avec la Société, les directeurs de compagnies maritimes nous témoignaient de temps à autre de l’hospitalité, ce qui constituait un répit agréable par contraste avec le ministère difficile que nous effectuions à l’époque au Québec. ด้วย ความ กระตือรือร้น จะ ทํา ธุรกิจ ของ สมาคม ฯ ผู้ บริหาร บริษัท ขน ส่ง สินค้า แสดง น้ําใจ เอื้อเฟื้อ พวก เรา ใน บาง โอกาส จึง ถือ เป็น การ ผ่อน คลาย อย่าง น่า ยินดี จาก งาน รับใช้ ที่ เคร่ง เครียด ใน ควีเบก สมัย นั้น. |
Mais, finalement, au bout de trois années de cours du soir, j’ai passé avec succès mon examen d’ingénieur maritime. แต่ ใน ที่ สุด หลัง จาก เรียน ภาค ค่ํา อยู่ สาม ปี ผม ก็ สอบ ผ่าน และ มี คุณวุฒิ เป็น นาย ช่าง ประจํา เรือ. |
Entre-temps, Ferdinand est devenu marin après avoir obtenu son diplôme à l’école de navigation maritime. ใน ระหว่าง นั้น เฟอร์ดินันด์ จบ โรง เรียน การ เดิน เรือ แล้ว ไป เป็น กะลาสี. |
Lorsque j'ai eu 16 ans, j'ai commencé une carrière dans les sciences maritimes, l'exploration et la plongée sous-marine, et j'ai vécu dans des habitats sous-marins, comme celui-ci au large des Keys de Floride, jusqu'à 30 jours au total. และเมื่อผมอายุได้ 16 ผมก็เริ่มอาชีพในสายวิทยาศาสตร์ทางทะเล เกี่ยวกับการสํารวจและดําน้ํา และใช้ชีวิตอยู่ในที่พักใต้น้ํา เหมือนกับสิ่งนี้ นอกชายฝั่งฟลอริด้า คียส์ (Florida Keys) เป็นเวลาทั้งหมด 30 วัน |
Vers la fin du XIXe siècle, alors qu’on réfléchissait à la façon de relier les populations côtières du pays (par la route, le rail ou la mer), la balance pencha en faveur d’une voie maritime. ใน ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 เมื่อ มี การ พิจารณา ว่า จะ ให้ ประชากร ที่ อยู่ ตาม ชายฝั่ง นอร์เวย์ ติด ต่อ กัน โดย ทาง ถนน, ทาง รถไฟ, หรือ ทาง ทะเล ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ชอบ ทาง ทะเล มาก กว่า. |
Chaque élément était ensuite transporté au chantier maritime, puis assemblé en mer. ชิ้น ส่วน แต่ ละ ชิ้น ถูก ส่ง จาก สถาน ที่ ก่อ สร้าง บน บก ไป ยัง บริเวณ ที่ มี การ ก่อ สร้าง ใน ทะเล และ ประกอบ ขึ้น ที่ นั่น. |
Il n’y a pas d’aéroport ; le seul lien avec le monde extérieur est assuré grâce à une ligne maritime vers l’Afrique du Sud et l’Angleterre. ที่ นี่ ไม่ มี ท่า อากาศยาน ทาง เดียว ที่ จะ ติด ต่อ โลก ภาย นอก ได้ คือ ทาง เรือ ซึ่ง มี การ เดิน เรือ เป็น ประจํา ไป แอฟริกา ใต้ กับ ประเทศ อังกฤษ. |
Il était impossible de reconstruire les 11 écluses successives de Falkirk, qui faisaient jadis la jonction entre le canal de l’Union et le plus vieux canal maritime du monde, le canal Forth-Clyde. นับ ว่า เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ บูรณะ ประตู น้ํา 11 แห่ง ที่ อยู่ ใน เมือง ฟอลเคิร์ก. ประตู น้ํา เหล่า นี้ เคย เชื่อม คลอง ยูเนียน กับ คลอง ฟอร์ท และ ไคลด์ ซึ่ง เป็น คลอง ที่ เชื่อม ระหว่าง ทะเล กับ ทะเล ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ใน โลก. |
Comme le musée maritime britannique le signale, elle choisit “ de rétablir la Réforme et de bâtir une Église d’Angleterre qui ne soit ni catholique ni protestante radicale ”. พิพิธภัณฑสถาน ทาง ทะเล แห่ง ชาติ กล่าว ว่า พระ นาง เลือก “ที่ จะ ฟื้นฟู การ ปฏิรูป ศาสนา และ สร้าง คริสตจักร แห่ง อังกฤษ ซึ่ง ไม่ เป็น ทั้ง คาทอลิก และ ไม่ เป็น ทั้ง โปรเตสแตนต์ ที่ เคร่งครัด.” |
9 La parole de Dieu fut ensuite la plus forte à Thessalonique, capitale et grand port maritime de la Macédoine (17:1-9). 9 จาก นั้น คํา ของ พระเจ้า มี ชัย ที่ เมือง เธซะโลนิเก เมือง หลวง ของ มากะโดเนีย และ เป็น ท่า เรือ สําคัญ. |
Les Écritures rapportent que les liaisons maritimes ont permis à Paul de prêcher jusqu’en Italie. พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง เรือ สินค้า ซึ่ง ทํา ให้ เปาโล สามารถ ขยาย งาน ประกาศ ของ ท่าน ไป ทาง ตะวัน ตก ได้ ไกล ถึง อิตาลี. |
Je travaille pour une compagnie maritime. ฉันทํางานให้กับบริษัทขนส่ง |
Je souhaite que vous utilisiez tout les moyens à votre disposition -- des films, des expéditions, le web, de nouveaux submersibles -- une campagne pour amorcer un soutien public pour la création d'un réseau mondial de zones maritimes protégées, des lieux d'espérance suffisamment étendus pour sauver et restaurer les océans, le coeur bleu de la planète. การสร้างเครือข่ายเขตรักษาพันธุ์สัตว์น้ําระดับโลก พื้นที่แห่งความหวังที่ใหญ่พอที่จะรักษาและฟื้นฟูมหาสมุทร หัวใจสีฟ้าของดาวเคราะห์ดวงนี้ |
Durant la guerre froide, la route maritime du Nord est restée fermée aux navires étrangers. ใน ระหว่าง สงคราม เย็น เส้น ทาง ทะเล เหนือ ก็ ยัง คง ห้าม เรือ ต่าง ชาติ ผ่าน. |
La chaîne d'approvisionnement des produits maritimes est très complexe et à chaque étape de cette chaîne d'approvisionnement, il y a une occasion pour de la fraude sur les produits de la mer, à moins qu'il n'y ait traçabilité. อาหารทะเลมีโซ่อุปทานที่ซับซ้อนมาก และในทุกขั้นตอนของโซ่อุปทานนี้ ล้วนเกิดโอกาสโกงเรื่องอาหารทะเลได้ เว้นแต่เราจะสืบย้อนการผลิตได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ maritime ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ maritime
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ