manquant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า manquant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ manquant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า manquant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขาด, ขาดแคลน, ไม่พอเพียง, ความไม่เพียงพอ, ความขาดแคลน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า manquant
ขาด(defective) |
ขาดแคลน(lacking) |
ไม่พอเพียง(lacking) |
ความไม่เพียงพอ(shortage) |
ความขาดแคลน(shortage) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La plume fossile est celle d’un archéoptéryx, une espèce éteinte présentée parfois comme un “ chaînon manquant ” dans la lignée menant aux oiseaux modernes. ฟอสซิล ขน นก ดัง กล่าว มา จาก อาร์เคออปเทอริกซ์ สัตว์ ที่ สูญ พันธุ์ ไป แล้ว ซึ่ง บาง ครั้ง มี การ เสนอ ว่า เป็น “ตัว เชื่อม ที่ ขาด หาย ไป” ใน กระบวนการ วิวัฒนาการ จน มา เป็น นก ใน ปัจจุบัน. |
« Que l’endurance fasse œuvre complète, pour que vous soyez complets et sans défaut à tous égards, ne manquant de rien » (JACQ. “ให้ อด ทน จน ถึง ที่ สุด เพราะ นั่น จะ เป็น การ ฝึก ตัว คุณ เพื่อ พวก คุณ จะ เป็น คน ดี พร้อม ไม่ ขาด ตก บกพร่อง เลย”—ยก. |
Au lieu de se fier aux conseils souvent superficiels et manquant de clairvoyance des spécialistes du monde, il est essentiel de se tourner vers l’Auteur du mariage pour apprendre à être une épouse aimée et chérie (Proverbes, chapitre 31). (สุภาษิต บท 31) ชาย และ หญิง ที่ ยัง ไม่ แต่งงาน ควร พยายาม แสดง คุณลักษณะ ที่ เขา ปรารถนา ใน ตัว คู่ สมรส. |
Il a fidèlement reproduit les églises avec leurs vitraux, même les morceaux cassés ou manquants. และ เขา ทํา แบบ จําลอง โบสถ์ ซึ่ง เหมือน กับ ของ จริง มาก พร้อม ทั้ง หน้าต่าง กระจก สี และ มี แม้ กระทั่ง หน้าต่าง ที่ แตก หรือ หลุด หาย ไป. |
L’AFFAIRE DU MONARQUE MANQUANT กรณี ของ กษัตริย์ ที่ ขาด ไป |
Si on prend tous les morceaux manquants, on a presque un corps complet. ถ้าลองดูอวัยวะที่หายไป จากเหยื่อทั้งหมด มันก็เกือบจะครบทั้งร่างกายแล้ว |
Question : Pourquoi chaque trouvaille d’un “ chaînon manquant ” retient- elle largement l’attention des médias, alors que son retrait de l’“ arbre généalogique ” est à peine mentionné ? คํา ถาม: ทําไม การ ออก ข่าว แต่ ละ ครั้ง เรื่อง “ตัว เชื่อม ที่ ขาด หาย ไป” ชิ้น ใหม่ จึง ได้ รับ ความ สนใจ จาก สื่อ อย่าง กว้างขวาง แต่ การ เอา ฟอสซิล เหล่า นั้น ออก จาก “แผนภูมิ สาย บรรพบุรุษ” จึง ไม่ ค่อย มี ใคร เอ่ย ถึง? |
Il a une balle manquante. เขาพลาดไปหนึ่งนัด |
Manquant de gratitude pour les dispositions de Jéhovah, ils se sont plaints de Dieu, alors qu’ils avaient promis de faire tout ce que Jéhovah avait dit! การ ขาด ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ การ จัด เตรียม ของ พระ ยะโฮวา ทํา ให้ เขา บ่น ติเตียน พระ ยะโฮวา ทั้ง ๆ ที่ เขา ได้ สัญญา จะ ทํา ทุก สิ่ง ซึ่ง พระ ยะโฮวา ได้ ตรัส ไว้! |
La Bible met l’accent sur une autre qualité que manifestent ceux qui n’oublient pas Jéhovah. Elle déclare : “ Que l’endurance fasse œuvre complète, pour que vous soyez complets et sans défaut à tous égards, ne manquant de rien. คัมภีร์ ไบเบิล เน้น คุณลักษณะ อีก อย่าง หนึ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ระลึก ถึง พระ ยะโฮวา: “จง เพียร อด ทน จน ถึง ที่ สุด เพื่อ พวก ท่าน จะ เป็น คน ดี พร้อม ไม่ ขาด ตก บกพร่อง เลย.” |
Le pot aux roses a été découvert en 1953, après que des analyses scientifiques eurent prouvé que loin d’appartenir au chaînon manquant d’une prétendue lignée évolutive menant à l’homme, le crâne était celui d’un homme moderne et la mâchoire inférieure celle d’un orang-outan. ใน ปี 1953 เรื่อง นี้ ถูก แฉ ว่า เป็น การ ฉ้อ ฉล หลัง จาก การ ตรวจ สอบ ทาง วิทยาศาสตร์ ได้ พิสูจน์ ว่า แทน ที่ จะ เป็น ตัว เชื่อม ที่ ขาด หาย ไป ใน ลูก โซ่ วิวัฒนาการ ของ เชื้อ สาย มนุษย์ ตาม ที่ คิด กัน กะโหลก นั้น เป็น ของ มนุษย์ สมัย ปัจจุบัน และ กระดูก ขากรรไกร ล่าง เป็น ของ อุรังอุตัง. |
Maintenant, étant non-interactives, elles vont en fait s'échapper du détecteur, leur signature sera donc de "l'énergie manquante", OK. ตอนนี้ เราพว่าพวกมันไม่ตอบสนอง พวกมันจะไม่สามารถถูกตรวจจับได้ โดยเครืองตรวจจับ ฉะนั้น สิ่งที่เป็นจุดเด่นของมันก็คือพลังงานที่หายไป |
Donc, vous devez remplir ces nez manquants. ดังนั้นคุณจะต้องเติมจมูกที่แหว่งๆเหล่านั้น |
La chimie est l'outil manquant. เคมีเป็นอุปกรณ์ที่หายไป |
Papa a trouvé la pièce manquante. พ่อเจอนี่ครับ ชิ้นนี่แหละที่ผมต้องการ |
4:23.) Suivons la scène décrite en Proverbes 7:6-23 : Un jeune homme ‘ manquant de cœur ’ tombe dans les filets d’une prostituée. 4:23) ขอ ให้ พิจารณา ฉาก เหตุ การณ์ ที่ กล่าว ไว้ ใน สุภาษิต 7:6-23 ซึ่ง พรรณนา ว่า “ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ผู้ ไร้ ความ เข้าใจ” พ่าย แพ้ แก่ อุบาย ชั่ว ของ หญิง โสเภณี อย่าง ไร. |
La chimie est l'outil manquant. Chaque jour, notre outil s'affine et devient plus précis. เคมีคือเครื่องมือที่หายไป และนานวัน เครื่องมือของเราก็ยิ่งคมขึ้น และแม่นยําขึ้นเรื่อย ๆ |
J'ai trouvé les pièces manquantes. ผมพบชิ้นส่วนที่หายไปแล้ว |
En tant que chef de famille, je montrais l’exemple en ne manquant aucune réunion, et en exigeant que les enfants y assistent également. ใน ฐานะ หัวหน้า ครอบครัว ผม วาง แบบ อย่าง โดย ไม่ ขาด การ ประชุม และ ลูก ๆ จะ ต้อง เข้า ร่วม ประชุม ด้วย. |
Télécharger les certificats émetteurs manquants เมื่อมีการเพิ่มใบรับรอง |
Cela pouvait représenter un unique paragraphe manquant, ou, encore plus subtil que cela, une simple lettre une parmi trois milliards qui était manquante ou modifiée, et qui pourtant avait des effets importants sur la manière de fonctionner du cerveau et le comportement. มันอาจเป็นเพียงย่อหน้าหนึ่งที่หายไป หรือมันอาจจะเล็กกว่านั้น ตัวอักษรเดียว หนึ่งในสามพันล้านตัวอักษร ที่เปลี่ยนไป ที่ถูกแก้ไข แต่กระนั้นก็ส่งผลที่ชัดเจน ในแง่ของการทํางานของสมอง และส่งผลกระทบต่อพฤติกรรม |
Filtre d' importation manquant ไม่มีตัวกรองการนําเข้า |
J’ai trouvé la pièce manquante ผมพบชิ้นส่วนที่หายไป |
Étant donné qu’il précise qu’il s’agit du troisième Évangile, on en déduit que la partie initiale manquante faisait allusion à ceux de Matthieu et de Marc. (โกโลซาย 4:14) เอกสาร นี้ กล่าว ว่า พระ ธรรม ลูกา เป็น กิตติคุณ เล่ม ที่ สาม ดัง นั้น คุณ จึง เห็น ได้ ว่า ส่วน ต้น ที่ หาย ไป คง จะ กล่าว ถึง กิตติคุณ มัดธาย และ มาระโก. |
Certains fichiers du pilote sont manquants. Vous pouvez les obtenir sur le site d ' Adobe. Veuillez consulter la documentation de cupsaddsmb pour plus d' informations, sachant que vous avez besoin de CUPS version #.# ou ultérieure ไม่มีเอกสารไดรเวอร์บางตัว คุณสามารถหามันได้ที่เว็บไซต์ Adobe ดูรายละเอียดที่หน้าคู่มือ cupsaddsmb (คุณต้องใช้ CUPS รุ่น #. #. # หรือสูงกว่า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ manquant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ manquant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ