levée ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า levée ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ levée ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า levée ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การโผล่จากดิน, การงอกของต้นกล้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า levée
การโผล่จากดินverb |
การงอกของต้นกล้าverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Annonçant la restauration du vrai culte, dans les temps anciens comme à notre époque, Isaïe 60:1 déclare : “ Lève- toi, ô femme, répands de la lumière, car ta lumière est arrivée et sur toi s’est levée la gloire de Jéhovah. โดย ชี้ ไป ยัง การ ฟื้นฟู การ นมัสการ แท้ ใน สมัย โบราณ รวม ถึง สมัย ของ เรา ยะซายา 60:1 กล่าว ว่า “ลุก ขึ้น เถอะ, จง ส่อง แสง! เพราะ ว่า แสง สว่าง ของ เจ้า มา แล้ว, และ สง่า ราศี ของ พระ ยะโฮวา ได้ ลง มา จับ อยู่ บน เจ้า แล้ว.” |
L’interdiction pesant sur notre œuvre de prédication a été levée à la fin de la guerre; les frères ont été libérés de prison. การ สั่ง ห้าม งาน เผยแพร่ ของ เรา ถูก ยก เลิก เมื่อ สงคราม ยุติ และ พี่ น้อง ชาย ถูก ปล่อย ออก จาก ที่ คุม ขัง. |
Le fait que ces pains étaient à pâte levée montrait que les chrétiens oints auraient encore en eux le levain qu’est le péché héréditaire. การ ที่ ขนมปัง นั้น ใส่ เชื้อ แสดง ว่า คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม จะ ยัง คง มี เชื้อ แห่ง บาป ที่ ได้ รับ ตก ทอด มา. |
Si vous réussissez ce test, la malédiction sera levée. ถ้าเจ้าผ่านบททดสอบ คําสาปจะถูกถอน |
Ça dis juste là qu'ils tiennent une action de levée de fonds demain soir. มันเขียนตรงนี้ว่า พวกเขากําลังจัด งานประมูลระดมทุน คืนวันพรุ่งนี้ |
120 afin que vos entrées soient au nom du Seigneur ; que vos sorties soient au nom du Seigneur ; que toutes vos salutations soient au nom du Seigneur, les mains levées au Très-Haut. ๑๒๐ เพื่อการเข้ามาของเจ้าจะเป็นไปในพระนามของพระเจ้า; เพื่อการออกไปของเจ้าจะเป็นไปในพระนามของพระเจ้า; เพื่อการทักทายทั้งหมดของเจ้าจะเป็นไปในพระนามของพระเจ้า, ด้วยมือที่ยกขึ้นแด่พระผู้สูงสุด. |
Plusieurs élèves ont été envoyés au Canada, où l’interdiction frappant l’activité des Témoins de Jéhovah venait d’être levée. พวก เรา จํานวน หนึ่ง ถูก มอบหมาย ไป ยัง แคนาดา ซึ่ง ที่ นั่น เพิ่ง มี การ ยก เลิก คํา สั่ง ห้าม กิจกรรม ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Je me suis levée au milieu de la nuit et je croyais qu'elle était près de moi. รู้มั๊ย ฉันตื่นขึ้นมากลางดึก เมื่อคืน ฉันคิดว่าเธอนอนอยู่ข้างฉัน |
Alors je me suis levée et, devant tout le monde, j’ai dit: “Comment auraient- ils pu apprendre quoi que ce soit? แล้ว ดิฉัน ก็ ยืน ขึ้น หัน หน้า ไป ยัง ผู้ ฟัง และ พูด ว่า “พวก เขา จะ เรียน อะไร ได้ ล่ะ? |
Il y avait une jeune fille qui s'est levée, et elle a posé la question : «Où devrions-nous explorer?" มีเด็กหญิงคนหนึ่งยืนขึ้นมา และเธอถามว่า "เราควรไปสํารวจที่ไหน" |
Il y a des gens -- ensuite une femme s’est levée et elle était tellement furieuse, elle criait et hurlait. จะช่วยผู้อื่นอย่างไร ยังมีผู้คนอีกมากมาย -- มีหญิงคนหนึ่งลุกขึ้นตะโกนด้วยความโกรธ |
De fait, partout dans le monde les dirigeants ont dit que la guerre froide et la course aux armements étaient terminées, et qu’une ère nouvelle, une ère de paix, s’était levée pour les humains. — Voir 1 Thessaloniciens 5:3. ที่ จริง ผู้ นํา ของ โลก ทุก แห่ง ต่าง กําลัง พูด ว่า สงคราม เย็น และ การ แข่งขัน ด้าน อาวุธ ยุติ แล้ว และ ว่า ยุค ใหม่ แห่ง สันติภาพ ได้ เริ่ม แล้ว สําหรับ มนุษยชาติ.—เทียบ กับ 1 เธซะโลนิเก 5:3. |
Deux jeunes gens dont les mains levées se tiennent! หนุ่มสาวเขต 12 พร้อมใจกันชูมือ |
Après la levée de l’interdiction, celui-ci a écrit à la Société pour demander de l’aide. เมื่อ คํา สั่ง ห้าม ถูก ยก เลิก ลูก ชาย คน นี้ ได้ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก สมาคม ว็อชเทาเวอร์. |
11 Les rapports témoignent d’une expansion proprement remarquable dans les pays où les restrictions ont été levées depuis peu. 11 รายงาน การ แผ่ ขยาย ใน เขต ต่าง ๆ ที่ เปิด ใหม่ นับ ว่า โดด เด่น เป็น พิเศษ. |
Nous espérons que l’interdiction sera bientôt levée. หวัง กัน ว่า อีก ไม่ นาน การ สั่ง ห้าม จะ ถูก ยก เลิก ไป. |
Aujourd’hui, comme tous les jours, je me suis levée à 5 heures du matin. วัน นี้ ก็ เหมือน กับ ทุก วัน หนู ตื่น ตอน ตี ห้า. |
L’interdiction a été levée l’année suivante. หนึ่ง ปี หลัง จาก เขา เสีย ชีวิต คํา สั่ง ห้าม ก็ ถูก ยก เลิก ไป. |
Finalement, le 11 décembre 1944, l’interdiction a été levée. ใน ที่ สุด เมื่อ วัน ที่ 11 ธันวาคม 1944 ได้ มี การ ยก เลิก คํา สั่ง ห้าม. |
S’il est vrai qu’à titre individuel certaines personnes se sont héroïquement levées contre l’oppression, la religion dans son ensemble s’est bien trop souvent rangée du côté des oppresseurs. ถึง แม้ เป็น ความ จริง ที่ ว่า บาง คน ได้ ต่อ ต้าน การ กดขี่ อย่าง กล้า หาญ แต่ บ่อย เหลือ เกิน ที่ ศาสนา โดย รวม ได้ เข้า ข้าง ผู้ กดขี่. |
Maintenant que de nombreuses restrictions ont été levées, ils sont vraiment ‘devenus des pratiquants de la parole’ dans leurs nouvelles conditions de vie. บัด นี้ เมื่อ มี การ ยก เลิก ข้อ จํากัด หลาย อย่าง พี่ น้อง เหล่า นี้ มา “เป็น ผู้ ปฏิบัติ ตาม พระ คํา” อย่าง แท้ จริง ภาย ใต้ สภาพ แวด ล้อม ใหม่ ของ ตน. |
Quatre généraux se l’approprièrent, si bien qu’en 301 les « quatre [cornes] » qui s’étaient levées à la place de « la grande corne » avaient divisé le territoire en quatre parties. ศ. ใน ที่ สุด นาย พล สี่ คน ก็ ได้ ครอบครอง จักรวรรดิ ของ เขา และ พอ ถึง ปี 301 ก. ส. ศ. ‘เขา สี่ เขา’ ซึ่ง ขึ้น มา แทน ‘เขา อัน ใหญ่’ นั้น ได้ แบ่ง อาณาจักร ออก เป็น สี่ ส่วน. |
Agent Ward, votre suspension est levée. ผมอยากให้คุณรู้ว่า คําสั่งพักงานคุณถูกยกเลิกแล้ว |
Lorsque l’interdiction a été levée et que les missionnaires catholiques sont retournés au Japon, la plupart de ces “chrétiens cachés” sont restés fidèles à leur religion, amalgame de diverses croyances. เมื่อ มี การ ยก เลิก คํา สั่ง ห้าม และ พวก มิชชันนารี คาทอลิก ได้ กลับ ไป ยัง ญี่ปุ่น นั้น ส่วน ใหญ่ ของ “คริสเตียน ที่ หลบ ซ่อน” เหล่า นั้น ได้ ยึด มั่น อยู่ กับ ศาสนา ประสม ประสาน กัน ตาม แบบ ฉบับ ของ พวก เขา. |
Tu es déjà levée. พี่ไม่รู้ว่าเราตื่นแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ levée ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ levée
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ