สเปน
jefatura ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า jefatura ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ jefatura ใน สเปน
คำว่า jefatura ใน สเปน หมายถึง ภาวะผู้นํา, การเป็นผู้นํา, หัวหน้า, ความเป็นผู้นํา, ผู้นํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า jefatura
ภาวะผู้นํา(leadership) |
การเป็นผู้นํา(leadership) |
หัวหน้า(leadership) |
ความเป็นผู้นํา(command) |
ผู้นํา(leadership) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Háganse imitadores de mí, así como yo lo soy de Cristo”, declara Pablo, y entonces pasa a exponer el principio divino de la jefatura: La cabeza de la mujer es el hombre, la cabeza del hombre es Cristo, la cabeza de Cristo es Dios. เปาโล ประกาศ ว่า “จง เป็น ผู้ เลียน แบบ ข้าพเจ้า เหมือน ข้าพเจ้า เป็น ผู้ เลียน แบบ พระ คริสต์” ครั้น แล้ว ท่าน จึง ดําเนิน ต่อ ไป เพื่อ วาง หลักการ ของ พระเจ้า เรื่อง ตําแหน่ง ประมุข ซึ่ง มี ว่า ประมุข ของ ผู้ หญิง คือ ผู้ ชาย, ประมุข ของ ผู้ ชาย คือ พระ คริสต์, ประมุข ของ พระ คริสต์ คือ พระเจ้า. |
Tanto Moisés como Jesús recibieron jefatura sobre la casa de Dios. ทั้ง โมเซ และ พระ เยซู ได้ รับ มอบ ตําแหน่ง ประมุข เหนือ ครอบครัว ของ พระเจ้า. |
Sin una jefatura apropiada en el hogar, ¿tendrán la espiritualidad necesaria para sobrevivir al día de Jehová? ถ้า ไม่ มี การ แสดง บทบาท ของ ประมุข อย่าง ที่ พึง จะ เป็น ใน ครอบครัว สมาชิก ครอบครัว จะ มี สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ใน ระดับ ที่ เพียง พอ จะ รอด ผ่าน วัน ของ พระ ยะโฮวา ไหม? |
(Génesis 1:28.) El papel femenino de Eva en la familia era ser una “ayudante” y “un complemento” de Adán, cuya jefatura debía acatar, cooperando con él en la realización del propósito que Dios había declarado para ellos. (Génesis 2:18; 1 Corintios 11:3.) (เยเนซิศ 1:28) บทบาท ความ เป็น หญิง ของ ฮาวา ใน ครอบครัว คือ เป็น “ผู้ ช่วย” และ “คู่ เคียง” ของ อาดาม, ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ของ เขา, ร่วม มือ กับ เขา ใน การ ทํา พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ที่ ทรง แจ้ง ไว้ สําหรับ เขา ทั้ง สอง ให้ สําเร็จ.—เยเนซิศ 2:18, ล. ม. ; 1 โกรินโธ 11:3. |
b) ¿A quién se ha nombrado Cabeza de la congregación cristiana, y cuál es una manera importante de mostrar nuestra sumisión a su jefatura? (ข) ใคร ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ประมุข ประชาคม คริสเตียน และ อะไร เป็น แนว ทาง สําคัญ อย่าง หนึ่ง ที่ แสดง ว่า เรา ยินยอม เชื่อ ฟัง ความ เป็น ประมุข ของ พระองค์? |
(1 Samuel 25:32, 33.) De igual manera, hoy las esposas cristianas no deben agitarse ni rebelarse contra la jefatura de sus esposos, pero si estos siguen un derrotero anticristiano, no tienen que seguirlos en tal proceder. (1 ซามูเอล 25:32, 33) ใน ทํานอง เดียว กัน ภรรยา คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้ ไม่ ควร เดือดร้อน ใจ และ แข็งข้อ ขัด ขืน ต่อ ตําแหน่ง ประมุข ของ สามี ตน แต่ ถ้า หาก สามี เหล่า นี้ ปฏิบัติ ใน แนว ทาง ที่ ไม่ เป็น แบบ คริสเตียน แล้ว ภรรยา ไม่ ต้อง ทํา ตาม เขา ใน เรื่อง นี้. |
Al tomar en cuenta los sentimientos de su esposa y no pasarlos por alto, hará que ella respete aun más su jefatura. โดย ที่ คุณ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ ภรรยา แทน ที่ จะ มอง ข้าม แท้ จริง แล้ว คุณ เสริม สร้าง ความ นับถือ ของ เธอ สําหรับ ความ เป็น ประมุข ของ คุณ. |
9, 10. a) ¿Cómo se aplica el principio de la jefatura en la congregación cristiana? 9, 10. (ก) มี การ ใช้ หลักการ เรื่อง ความ เป็น ประมุข ภาย ใน ประชาคม คริสเตียน อย่าง ไร? |
La jefatura cree que actuarán con lógica pero no hay evidencia de eso. พวกนั้นคิดว่าตัวเองทําถูกแล้ว แต่ไม่มีอะไรดูเป็นอย่างนั้นเลย |
¿Cómo puede el esposo demostrar discernimiento y ejercer su jefatura con prudencia si la esposa no es creyente? สามี จะ แสดง ความ สังเกต เข้าใจ และ ใช้ ตําแหน่ง ประมุข อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา กับ ภรรยา ได้ อย่าง ไร หาก เธอ ไม่ ได้ เป็น คริสเตียน? |
El esposo y la esposa procuran el beneficio de la familia viendo como es debido la jefatura. (Efesios 5:22-25, 28-33; 6:4.) โดย มี ทัศนะ ที่ ถูก ต้อง ต่อ ตําแหน่ง ประมุข ทั้ง สามี และ ภรรยา แสวง หา ผล ประโยชน์ อัน ดี ที่ สุด ต่อ ครอบครัว.—เอเฟโซ 5:22-25, 28-33; 6:4. |
(2 Corintios 4:4.) En algunos lugares, muchas mujeres compiten con los hombres por la jefatura, pasando por alto los principios bíblicos. (2 โกรินโธ 4:4) ใน บาง ประเทศ ผู้ หญิง จํานวน มาก แย่ง ความ เป็น ประมุข กับ ผู้ ชาย อัน เป็น การ เพิกเฉย หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Es corta la lista de gente lo bastante demente como para desquitarse con la jefatura de la Cosa Nostra. มีไม่กี่คนหรอกที่บ้าพอ จะต่อกรกับแกนนํา ของกลุ่มโคซ่า นอสตร้า |
El esposo tenía que ejercer la jefatura con cariño, y la esposa debía demostrar amor, respeto y sumisión voluntaria. สามี ต้อง ใช้ ตําแหน่ง ประมุข ด้วย ความ รัก และ ภรรยา ต้อง สําแดง ความ รัก, ความ นับถือ, และ การ ยอม อ่อนน้อม อย่าง เต็ม ใจ. |
18:12.) Los esposos, por su parte, deben ejercer su jefatura con la debida consideración al “vaso más débil”. ; เย. 18:12) ส่วน สามี ก็ ควร ใช้ ความ เป็น ประมุข ด้วย การ คํานึง ถึง “ภาชนะ ที่ อ่อนแอ กว่า” อย่าง เหมาะ สม. |
Cubrirse la cabeza demuestra respeto a la jefatura การ คลุม ศีรษะ เป็น สัญลักษณ์ แสดง ความ นับถือ ต่อ ตําแหน่ง ประมุข |
Esto es lo que se quiere decir con jefatura. นี่ เรียก ว่า การ เป็น ประมุข. |
(Efesios 5:21-24.) Tal como los cristianos tienen que sujetarse a la jefatura de Cristo, las cristianas deben reconocer la sabiduría de sujetarse a la autoridad que Dios ha dado a sus esposos. (เอเฟโซ 5:21-24, ล. ม.) ผู้ ชาย คริสเตียน ต้อง อยู่ ใต้ อํานาจ พระ คริสต์ ผู้ เป็น ประมุข ฉัน ใด สตรี คริสเตียน ก็ ควร จะ ยอม รับ สติ ปัญญา ว่า ด้วย การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ สามี ของ ตน ตาม ที่ พระเจ้า ประทาน ให้ ฉัน นั้น. |
PREDIQUE BAJO LA JEFATURA DE CRISTO การ ประกาศ ภาย ใต้ การ เป็น ประมุข ของ พระ คริสต์ |
Reconozca la jefatura, la edad y la autoridad. ยอม รับ ตําแหน่ง ประมุข, อายุ, และ อํานาจ หน้า ที่. |
Usurpó la jefatura de su esposo y desobedeció la única prohibición que Dios les había impuesto. เธอ ได้ ช่วง ชิง ตําแหน่ง ประมุข ของ สามี เธอ ไป และ ไม่ เชื่อ ฟัง ข้อ ห้าม อย่าง เดียว เท่า นั้น ที่ พระเจ้า ได้ กําหนด ไว้ ให้ เขา. |
10 El propósito de la jefatura es conservar la unidad y asegurar que “todas las cosas se efectúen decentemente y por arreglo” (1 Corintios 14:40). 10 จุด ประสงค์ ของ การ มี ตําแหน่ง ประมุข คือ เพื่อ รักษา เอกภาพ และ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า “ทุก สิ่ง ดําเนิน ไป อย่าง ที่ ถูก ที่ ควร และ โดย จัด ระเบียบ.” |
Cuando el esposo no muestra consideración a su esposa, y la esposa no respeta la jefatura de su cónyuge, hay discordias y contiendas. ความ ไม่ ลง รอย กัน และ การ โต้ เถียง เกิด ขึ้น เมื่อ สามี ขาด ความ เห็น อก เห็น ใจ ต่อ ภรรยา และ ภรรยา แสดง ความ นับถือ ไม่ มาก นัก ต่อ ตําแหน่ง ประมุข ของ สามี. |
Los detectives me ordenaron bruscamente que me vistiera, luego me llevaron a empujones a la jefatura de policía para interrogarme. นัก สืบ บอก ผม อย่าง ดุ ๆ ให้ แต่ง ตัว แล้ว ก็ ลาก ผม ไป กอง บัญชา การ ตํารวจ เพื่อ ทํา การ สอบสวน. |
b) ¿Qué requirió seguir el principio de la jefatura en la congregación cristiana del siglo primero? (ข) การ ติด ตาม หลักการ เรื่อง ความ เป็น ประมุข ใน ประชาคม คริสเตียน ศตวรรษ แรก ทํา ให้ เกิด ความ จําเป็น อะไร ขึ้น มา? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ jefatura ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ jefatura
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา