ภาษาฝรั่งเศส
insuffisance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า insuffisance ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ insuffisance ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า insuffisance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การขาดคุณสมบัติ, ความขาดแคลน, ความไม่สามารถ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า insuffisance
การขาดคุณสมบัติnoun |
ความขาดแคลนnoun |
ความไม่สามารถnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si vous pensez que votre pauvreté est le résultat de votre propre insuffisance, vous tombez dans le désespoir. ถ้าคุณคิดว่าความยากจนของคุณ เป็นผลมาจากความบกพร่องของคุณเอง คุณก็หดหู่จมสู่ความสิ้นหวัง |
Une dose infime déclencherait une insuffisance respiratoire. จํานวนเล็กน้อยก็ทําให้การหายใจผิดปกติได้ |
Maintenant, ce sont deux choses dont vous avez probablement entendu parler, mais il existe deux autres insuffisances de l'aiguille et la seringue dont vous n'avez probablement entendu parler. ครับ มันมีสองสิ่งที่คุณอาจเคยได้ยิน แต่เข็มและหลอดฉีดยา ยังมีข้อด้อยอีกสองอย่างที่คุณอาจไม่เคยได้ยิน |
Par conséquent, un excès d’hormones thyroïdiennes peut provoquer des selles fréquentes, et une insuffisance de ces hormones, la constipation. ดัง นั้น ฮอร์โมน ไทรอยด์ ที่ มาก เกิน ไป อาจ ทํา ให้ ถ่าย อุจจาระ บ่อย และ ถ้า น้อย เกิน ไป ก็ อาจ ทํา ให้ ท้อง ผูก. |
La marque 666 accentue cette insuffisance par la triple répétition du 6. เครื่องหมาย 666 เน้น ว่า มี ความ บกพร่อง มาก โดย ใช้ เลข ซ้ํา กัน ถึง สาม ตัว. |
Compte tenu des insuffisances de la politique, les personnes sincères se demandent si l’existence d’un bon gouvernement ne relève pas de l’utopie. การ ขาด ตก บกพร่อง ทาง การ เมือง ทํา ให้ สุจริต ชน สงสัย ว่า รัฐบาล ที่ ดี จริง ๆ มี ทาง เป็น ไป ได้ หรือ ไม่. |
J'ai eu à subir 16 opérations, et il semblait impossible de continuer à faire ça lorsqu'à l'âge de 10 ans, j'ai souffert d'une grosse insuffisance rénale. ผมได้รับการผ่าตัดมาสิบหกครั้ง และมันก็เหมือนจะเป็นไปไม่ได้ที่จะทําให้ผมเป็นปกติ ตอนผมเป็นไตวาย เมื่อผมอายุได้สิบขวบ |
Mais il y a un probleme que j'appellerais la menace TRI : la taille, la rapidité et l'insuffisance des moyens avec lesquels nous devrons répondre à ce phénomène n'a aucun précédent dans l'histoire. แต่ก็มีปัญหา ที่ผมจะเรียกว่า ภัยคุกคาม 3S ขนาด ความเร็ว และการขาดแคลนรายได้ ซึ่งเราควรตระหนักถึงปรากฎการณ์เหล่านี้ ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ |
● Excès ou insuffisance de sommeil ● นอน หลับ มาก เกิน ไป หรือ ตรง กัน ข้าม คือ เป็น โรค นอน ไม่ หลับ เรื้อรัง |
Peut-être que l’homme est tout bonnement incapable d’endiguer la propagation des maladies infectieuses, non à cause de l’insuffisance de fonds, mais pour des raisons plus profondes. บาง ที การ ยับยั้ง การ แพร่ ระบาด ของ โรค ติด ต่อ นั้น เป็น สิ่ง ที่ เกิน ความ สามารถ ของ มนุษยชาติ ที เดียว—ไม่ ใช่ เนื่อง จาก ขาด เงิน ทุน แต่ เนื่อง จาก เหตุ ผล ที่ ลึกซึ้ง กว่า นั้น. |
La mort survient d'une insuffisance respiratoire. " ทําให้ระบบทางเดินหายใจล้มเหลวจนถึงแก่ชีวิต " |
Une encyclopédie biblique déclare: “Bien que l’insuffisance de preuves ne permette pas de répondre de façon définitive, les exégètes désignent généralement l’île de Crète (parfois en incluant les îles de la mer Égée, qui constituent une même entité culturelle) comme étant, et de loin, le site le plus probable.” — The International Standard Bible Encyclopedia (1979), volume 1, page 610. สารานุกรม อินเตอร์ แนชันแนล สแตนดาร์ด ไบเบิล (1979) ชี้ แจง ว่า “แม้ มี หลักฐาน ไม่ พอ จะ ให้ คํา ตอบ ที่ แน่นอน ได้ ก็ ตาม การ ศึกษา ค้นคว้า ใหม่ สุด ชี้ ไป ที่ เกาะ ครีต (หรือ อาจ เป็น เกาะ ครีต ผนวก กับ หมู่ เกาะ อีเจียน ซึ่ง มี วัฒนธรรม ร่วม กัน) ว่า เป็น บริเวณ ที่ อาจ เป็น ไป ได้ มาก ที่ สุด อย่าง แน่นอน.—เล่ม 1 หน้า 610. |
Les écologistes du monde entier se heurtent à la double difficulté de l’augmentation du nombre d’espèces menacées et de l’insuffisance des ressources nécessaires pour y remédier. ข้อ ท้าทาย อย่าง หนึ่ง ที่ นัก อนุรักษ์ ทั่ว โลก กําลัง เผชิญ อยู่ คือ มี สัตว์ และ พืช ใกล้ สูญ พันธุ์ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ แต่ มี ทรัพยากร ที่ จะ แก้ไข ปัญหา นี้ จํากัด. |
“ Atteinte de la maladie d’Alzheimer et d’insuffisance cardiaque, ma mère, âgée de 94 ans, était devenue grabataire. “แม่ ของ ดิฉัน อายุ 94 ปี เป็น โรค อัลไซเมอร์ หัวใจ ล้มเหลว และ ต้อง นอน อยู่ แต่ บน เตียง. |
Warrick Tennyson est en train de mourir d'une insuffisance rénale et d'un problème cardiaque วอร์ริค เทนนิซันกําลังจะตาย ด้วยโรไตและหัวใจล้มเหลว |
Nous sommes ensevelis sous l'avalanche de vos insuffisances, M. Creedy! เรากําลังถูกฝังทั้งเป็นจาก ความไม่เพียงพอของคุณ คุณ ครีดี้ |
De l’humour pour affronter la maladie (22 avril 2005) En décembre 2002, ma femme est morte d’une insuffisance hépatique. รับมือ กับ ความ เจ็บ ป่วย ด้วย อารมณ์ ขัน (22 เมษายน 2005, ภาษา อังกฤษ) ภรรยา ของ ผม เสีย ชีวิต เนื่อง จาก ภาวะ ตับ ล้มเหลว เมื่อ เดือน ธันวาคม ปี 2002. |
Comme l’explique le livre cité précédemment, ces personnes- là sont convaincues de “ l’insuffisance de leurs efforts [...], et [elles] se préoccupent particulièrement de ce que les autres pensent d’elles ”. หนังสือ ไม่ เคย ดี พอ ชี้ แจง ว่า คน ประเภท นี้ รู้สึก ว่า “เขา หรือ สิ่ง ที่ เขา ทํา ยัง ไม่ ดี พอ . . . และ [เขา] เป็น ห่วง มาก ว่า คน อื่น จะ คิด อย่าง ไร เกี่ยว กับ ตัว เขา.” |
Affaiblissement musculaire, risque d’insuffisance cardiaque กล้ามเนื้อ หัวใจ อ่อนแอ, อาจ เกิด ภาวะ หัวใจ วาย |
Mais le lait est l’une des principales sources de calcium, et une insuffisance en calcium peut être cause d’ostéoporose. แน่นอน นม เป็น แหล่ง แคลเซียม หลัก และ การ รับ แคลเซียม ไม่ พอ เพียง อาจ ทํา ให้ เกิด โรค กระดูก พรุน. |
Si vous aviez une insuffisance cardiaque, ils pouvaient vous vider d'un demi-litre de sang en vous ouvrant une veine du bras, vous administrant une préparation grossière de feuilles de digitale pourpre puis en vous plaçant dans une tente à oxygène. แต่ถ้าคุณเป็นโรคหัวใจล้มเหลวรุนแรงจากการคั่งของเลือด แพทย์ก็อาจจะเอาเลือดออกมา ด้วยการเจาะเส้นเลือดที่แขนคุณ จัดสมุนไพรที่เป็นยาดิจิทาลิส (digitalis)ให้คุณ แล้วก็ให้อ๊อกซิเจนแบบกระโจมกับคุณ |
” J’ai montré sur des diapositives des coupes du rein du patient et j’ai ajouté : “ On voit une lyse [désintégration] de nombreux globules rouges dans le rein, ce qui permet de conclure que cela a entraîné une insuffisance rénale aiguë*. ผม ฉาย ภาพ สไลด์ ชิ้น ส่วน ไต ชิ้น เล็ก ๆ ของ คนไข้ แล้ว พูด ว่า “เรา มอง เห็น ได้ ว่า มี การ ละลาย (lysis) ของ เม็ด เลือด แดง จํานวน มาก ใน ไต และ จึง สรุป ได้ ว่า นี่ คือ สาเหตุ ของ ภาวะ ไต วาย เฉียบ พลัน.” |
Le but est d'essayer de comprendre et de répondre à la menace du TRI : taille , rapidité et insuffisance de moyens, en utilisant la capacité des gens à construire. ฉะนั้น จุดประสงค์ของการออกแบบ คือการพยายามทําความเข้าใจ และพยายามให้คําตอบ เรื่อง 3 ภัยคุกคาม ขนาด ความเร็ว และความขาดแคลน คือช่วยให้ผู้คนแสดงความสามารถ ในการสร้างเองได้ |
L’insuffisance œstrogénique qui résulte de l’ablation des ovaires peut déclencher une ménopause précoce. การ ขาด เอสโทรเจน ซึ่ง เกิด จาก การ ถูก ตัด รังไข่ ออก อาจ ส่ง ผล ให้ หมด ประจํา เดือน ก่อน เวลา. |
La malnutrition couvre un large éventail de maladies : depuis la sous-alimentation, due à une insuffisance d’un ou de plusieurs nutriments (vitamines ou minéraux), jusqu’à l’obésité, en passant par d’autres maladies chroniques de la nutrition. ภาวะ ทุโภชนาการ รวม ถึง ความ เจ็บ ป่วย หลาย ชนิด ตั้ง แต่ โรค ขาด สาร อาหาร เนื่อง จาก ได้ รับ สาร อาหาร อย่าง หนึ่ง หรือ หลาย อย่าง ไม่ เพียง พอ เช่น วิตามิน และ แร่ ธาตุ ไป จน ถึง โรค อ้วน และ โรค เรื้อรัง อื่น ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ รับประทาน อาหาร. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ insuffisance ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ insuffisance
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ