ภาษาฝรั่งเศส
inhibé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inhibé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inhibé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า inhibé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นิ่ง, เฉื่อยชา, ที่ ซบเซา, ชิง, ปิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inhibé
นิ่ง(stagnant) |
เฉื่อยชา(stagnant) |
ที่ ซบเซา(stagnant) |
ชิง(stopped) |
ปิด(locked) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De plus, l’alcool levant les inhibitions, il peut facilement ‘ôter les bons mobiles’ et vous pousser à l’inconduite. — Osée 4:11. นอก จาก นั้น เนื่อง จาก แอลกอฮอล์ ลด การ หัก ห้าม ใจ ลง มัน จึง สามารถ “ปลิด เอา สติ ไป” อย่าง ง่าย ดาย และ พา คุณ เข้า สู่ การ ประพฤติ ผิด อัน ร้ายแรง.—โฮเซอา 4:11. |
Elle n'a aucune inhibition. เธอเป็นคนเปิดเผย |
SELON une étude réalisée par l’école de santé publique Johns Hopkins Bloomberg, le plomb inhibe une protéine indispensable au développement cérébral et cognitif. จาก การ ศึกษา ของ วิทยาลัย สาธารณสุข จอนส์ ฮอปกินส์ บลูม เบิร์ก ตะกั่ว ขัด ขวาง โปรตีน ที่ สําคัญ ต่อ พัฒนาการ ทาง สมอง และ การ รับ รู้. |
Parce qu’il contient un polyphénol qui permet d’inhiber l’artériosclérose et le cancer. เพราะ ช็อกโกแลต มี สาร โกโก้ โพลีฟีนอล ซึ่ง ช่วย ป้องกัน ภาวะ หลอด เลือด แดง แข็ง และ มะเร็ง. |
On pense que la vitamine A inhibe les mutations cancérigènes. เชื่อ กัน ว่า วิตามิน เอ ยับยั้ง การ ก่อ ตัว ของ การ แบ่ง เซลล์ แบบ ผิด ปกติ ที่ เป็น สาเหตุ ของ มะเร็ง. |
Et alors, lorsque vous grandissez, le cortex se développe, et inhibe ces pulsions sexuelles latentes envers votre mère. และเมื่อคุณโตขึ้น สมองชั้นนอกพัฒนาขึ้น และยับยั้งความปราถนาทางเพศ ต่อแม่ของคุณที่ซ่อนอยู่ |
OK, infirmière, Donnez-moi 25 diazépam, 70 phénobarbital, et mettons un plateau d'inhibition en place. เอายาไดอาซีแพมให้ผม 25 และ ฟีโนบาบีทัล 70 และเอาเครื่องมือแพทย์ออกมา |
L’un de ses directeurs a déclaré : “ L’anonymat d’Internet réduit les inhibitions ” et “ permet des contacts francs et ouverts ”. ผู้ บริหาร คน หนึ่ง กล่าว ว่า “การ ที่ ผู้ ใช้ อินเทอร์เน็ต สามารถ ปิด บัง ตัว เอง ได้ ทํา ให้ พวก เขา ยับยั้ง ชั่ง ใจ ได้ น้อย ลง” และ ทํา ให้ “ง่าย ขึ้น ที่ จะ ติด ต่อ กัน อย่าง เปิด เผย และ ตรง ไป ตรง มา.” |
Ca inhibe l'angiogenèse anormale de 60 pourcent. มันช่วยยับยั้งการเจริญของหลอดเลือดที่ผิดปกติ ได้ร้อยละ 60 |
L’expérience montre que l’excès de boisson a tendance à lever les inhibitions ; certains adultes cèdent à des désirs qu’ils auraient réprimés en temps normal. ประสบการณ์ แสดง ให้ เห็น ว่า ผู้ ใหญ่ ที่ ดื่ม แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป มี แนว โน้ม ที่ ความ ยับยั้ง ชั่ง ใจ จะ ลด ลง บาง คน ยอม ทํา ตาม ความ ปรารถนา ของ ตน ทั้ง ๆ ที่ เขา อาจ ข่ม ห้าม ใจ ได้ ใน ตอน ที่ ไม่ ดื่ม. |
Or cette protéine inhibe aussi la production d’hypocrétine. แต่ เลปติน จะ ยับยั้ง การ ผลิต ไฮโปเครติน. |
Cette inhibition est particulièrement visible lorsque quelqu’un est en danger et qu’il a besoin d’explorer très vite et très souvent du regard tous les recoins de son champ de vision. การ กะพริบ ตา จะ ถูก ระงับ ไว้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ คน เรา ตก อยู่ ใน อันตราย จริง ๆ และ ตา จําเป็น ต้อง มอง ปราด จาก จุด ที่ อยู่ ใกล้ สาย ตา ไป ยัง จุด ที่ อยู่ ไกล สาย ตา ที่ สุด แล้ว ก็ กลับ มา ยัง ที่ เดิม. |
Dans une étude allemande similaire, des chercheurs ont utilisé l'imagerie IRMf pour mesurer l'activité du cerveau avant et après l'injection de Botox pour inhiber les muscles faciaux. ในการศึกษาที่เกี่ยวเนื่องกันของเยอรมัน นักวิจัยใช้การสร้างภาพด้วยเรโซแนนซ์แม่เหล็กเชิงฟังชั่น (fMRI) เพื่อประเมินกิจกรรมทางสมอง ก่อนและหลังฉีดการฉีดโบท๊อกซ์ (Botox) เพื่อรั้งกล้ามเนื้อที่ใช้ในการยิ้ม |
Ces recherches “ laissent entendre que la région du cerveau qui inhibe la prise de risque n’est complètement formée qu’à l’âge de 25 ans ”, rapporte l’édition internationale du Miami Herald. หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไมอามี เฮรัลด์ รายงาน ว่า การ ศึกษา วิจัย ดัง กล่าว “ชี้ ให้ เห็น ว่า สมอง ส่วน ที่ ช่วย ลด พฤติกรรม เสี่ยง ยัง เติบโต ไม่ เต็ม ที่ จน กว่า จะ อายุ 25 ปี.” |
Indéniablement, cette faculté inexpliquée de sélection et d’inhibition est un des nombreux “miracles [nous menant] de la conception à la naissance”. แน่นอน ว่า ความ สามารถ ที่ ยัง หา คํา อธิบาย ไม่ ได้ นี้ ใน เรื่อง ที่ เซลล์ หนึ่ง เลือก คํา สั่ง ที่ จําเป็น ต้อง ใช้ เพื่อ ผลิต เซลล์ ชนิด ใด ชนิด หนึ่ง โดย เฉพาะ และ ใน เวลา เดียว กัน ก็ ยับยั้ง คํา สั่ง อื่น ๆ ทั้ง หมด นั้น เป็น หนึ่ง ใน ความ หลาก หลาย ของ “ความ อัศจรรย์ ใน การ นํา พา พวก เรา ตั้ง แต่ ปฏิสนธิ จน คลอด ออก มา.” |
Mais dans ce cas, il existe déjà un médicament appelé rapamycine, qui se lie à la protéine TOR et inhibe son activité. แต่ในกรณีนี้ มันมียาที่ชื่อว่า รีพาไมซิน (repamycin) ที่เกาะกับโปรตีน TOR และยับยั้งการทํางานของมัน |
Alors cette année, au lieu de renoncer à quelque chose, je vivrai chaque jour comme si un micro était placé sous ma langue, une scène pour la face cachée de mon inhibition. ฉะนั้นปีนี้ แทนที่จะเลิกบางอย่าง ทุกวัน ผมจะใช้ชีวิตราวกับว่า มีไมโครโฟน อยู่ใต้ลิ้นผม มีเวทีอยู่ใต้การข่มใจ |
Grâce à l’ecstasy, elle trouve plus de plaisir à écouter de la musique et elle perd ses inhibitions. ยา อี ทํา ให้ เสียง เพลง เพราะ ขึ้น และ เธอ ควบคุม ตัว เอง ไม่ ได้. |
Il y a une autre façon d'inhiber l'ocytocine, qui est intéressante - grâce à l'action de la testostérone. มีอีกวิธีที่ยับยั้ง ออกซีโตซิน ซึ่งเป็นที่น่าสนใจ คือผ่านการกระทําของ ฮอร์โมนเพศชาย ( เทสโทสเตอโรน ) |
Il y a une autre façon d'inhiber l'ocytocine, qui est intéressante - grâce à l'action de la testostérone. มีอีกวิธีที่ยับยั้ง ออกซีโตซิน ซึ่งเป็นที่น่าสนใจ คือผ่านการกระทําของ ฮอร์โมนเพศชาย (เทสโทสเตอโรน) |
Maintenant le système peut être inhibé de bien d'autres façons. มีวิธีอื่น ที่ระบบสามารถถูกยับยั้งได้ |
Nous avons trouvé que la croissance de la tumeur in vitro a été inhibée de 70% dans le groupe qui a fait ces changements, contre seulement 9% dans le groupe contrôle. พวกผมค้นพบว่า การพัฒนาของเนื้องอกที่ทดลองในสภาวะจําลองจะถูกยับยั้ง ถึงร้อยละ 70 ในกลุ่มคนที่เปลี่ยนแปลงตัวเองอย่างที่กล่าวไป ในขณะที่มีเพียงร้อยละ 9 ในกลุ่มเปรียบเทียบครับ |
Les chercheurs ont conclu que “ les acides gras oméga 3 [présents surtout dans les poissons gras] semblent inhiber le développement du cancer de la prostate ”. นัก วิจัย ลง ความ เห็น ว่า “ดู เหมือน ว่า กรด ไขมัน ซึ่ง เรียก กัน ว่า โอเมกา-3 [พบ เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ปลา ที่ มี น้ํามัน] ยับยั้ง การ เติบโต ของ มะเร็ง ต่อม ลูก หมาก.” |
Dans le sang, il inhibe la production d’hémoglobine, empêchant une bonne oxygénation des tissus. มัน ยับยั้ง การ ผลิต ฮีโมโกลบิน ใน เลือด ก่อ ผล เสียหาย ต่อ ความ สามารถ ของ เลือด ใน การ นํา พา ออกซิเจน. |
Dans une étude allemande similaire, des chercheurs ont utilisé l'imagerie IRMf pour mesurer l'activité du cerveau avant et après l'injection de Botox pour inhiber les muscles faciaux. ในการศึกษาที่เกี่ยวเนื่องกันของเยอรมัน นักวิจัยใช้การสร้างภาพด้วยเรโซแนนซ์แม่เหล็กเชิงฟังชั่น ( fMRI ) เพื่อประเมินกิจกรรมทางสมอง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inhibé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ inhibé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ