ภาษาฝรั่งเศส
incompréhensible ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incompréhensible ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incompréhensible ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า incompréhensible ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ลี้ลับ, ที่อธิบายไม่ได้, ลึกลับ, สิ่งลึกลับ, สิ่งที่เป็นปริศนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า incompréhensible
ลี้ลับ(inexplicable) |
ที่อธิบายไม่ได้(inexplicable) |
ลึกลับ(incomprehensible) |
สิ่งลึกลับ(mystery) |
สิ่งที่เป็นปริศนา(mystery) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quoi qu’il en soit, Calvin considérait lui aussi que le choix de Dieu était arbitraire, voire incompréhensible. อย่าง ไร ก็ ดี แคลวิน ก็ เช่น กัน ถือ ว่า การ เลือก ของ พระเจ้า เป็น ไป ตาม ที่ พระองค์ เอง ชอบ พระทัย เป็น เรื่อง เข้าใจ ยาก ด้วย ซ้ํา. |
Une femme surexcitée s’est alors mise à débiter un flot de paroles incompréhensibles. ต่อ จาก นั้น ผู้ หญิง คน หนึ่ง เริ่ม พูด เสียง รัว เป็น ภาษา แปลก ๆ อย่าง ตื่นเต้น. |
Il serait incompréhensible de sa part d’avoir ajouté le nom ineffable. การ ที่ เขา ได้ เพิ่ม พระ นาม ที่ ต้อง ห้าม นั้น เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ อธิบาย ได้. |
Je me souviens comme si c’était hier des remarques de l’instructeur : “ Pour ce qui est des gestes et de l’enthousiasme, c’est excellent. Mais ton anglais est incompréhensible ! ผม จํา คํา ติ ชม ของ ผู้ สอน ได้ ดี ราว กับ ว่า เพิ่ง เกิด ขึ้น เมื่อ วาน นี้ เอง ที่ ว่า “ท่า ทาง และ ความ กระตือรือร้น ของ คุณ สุด ยอด แต่ ต้อง บอก ว่า ภาษา อังกฤษ ของ คุณ ฟัง ไม่ รู้ เรื่อง เลย!” |
” Toutefois, ainsi que lui et d’autres sceptiques ont été obligés de le reconnaître, la croyance en un Créateur tout-puissant explique certains miracles qui, autrement, seraient incompréhensibles. กระนั้น ดัง ที่ เขา และ คน ช่าง สงสัย คน อื่น ๆ ต้อง ยอม รับ ความ เชื่อ ใน เรื่อง พระ ผู้ สร้าง องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ นั้น ทํา ให้ มี คํา ตอบ สําหรับ การ อัศจรรย์ บาง อย่าง ซึ่ง มิ ฉะนั้น แล้ว ก็ จะ ไม่ อาจ เข้าใจ ได้ เลย. |
LE FAIT QUE L’HOMME MEURT SEMBLE INCOMPRÉHENSIBLE การ ตาย ของ มนุษย์ ดู เหมือน ว่า ไม่ มี เหตุ ผล |
Maintenant un autre problème était que le langage dans leurs manuels était vraiment incompréhensible. ทีนี้ อีกปัญหาหนึ่งก็คือ ภาษาในตําราพวกนี้ มันอ่านไม่เข้าใจเลยจริงๆ |
’ Étant donné que la mort, les ennuis physiques et d’autres causes de chagrin sont ainsi imputés à Dieu, ces lieux communs donnent à penser que Dieu ‘ écrit de façon tortueuse ’, qu’il agit d’une manière incompréhensible pour l’homme. เนื่อง ด้วย มี การ ตําหนิ พระเจ้า ใน เรื่อง การ ตาย, ปัญหา ต่าง ๆ ทาง กายภาพ, และ สาเหตุ อื่น ซึ่ง ยัง ความ เศร้า เสียใจ การ พูด เช่น นั้น แสดง นัย ว่า พระเจ้า ‘เขียน คดเคี้ยว’ พระองค์ ทรง ทํา สิ่ง ต่าง ๆ อย่าง ที่ มนุษย์ ไม่ สามารถ เข้าใจ ได้. |
En revanche, ceux qui parlent en langues aujourd’hui prononcent généralement des paroles incompréhensibles pour tous. แต่ ตรง กัน ข้าม คน ที่ พูด ภาษา แปลก ๆ ใน ทุก วัน นี้ มัก จะ พูด สิ่ง ที่ ไม่ มี ใคร สามารถ เข้าใจ ได้ เลย. |
Dieu n’est pas une entité anonyme, distante, inconnaissable ou incompréhensible. พระองค์ มิ ใช่ บุคคล นิรนาม ที่ อยู่ ห่าง ไกล จน เกิน ที่ เรา จะ รู้ จัก หรือ เข้าใจ ได้. |
Et je suppose que par termes incompréhensibles, il fait allusion à certaines des choses " mathématiques " que vous voyez en économie, et j'espère que nous allons rendre cela aussi compréhensible que possible. และฉันทะลึ่งสิ่งที่เขากําลังพูดเกี่ยวกับการที่เป็นที่ไม่สามารถเข้าใจ เขากําลังอ้างอิงถึงบางสิ่ง ́mathy ́ |
Par ailleurs, j’étais irrité d’avoir déployé tant d’efforts en vain par le passé à essayer de comprendre l’incompréhensible ! และ ผม รู้สึก เสียดาย ที่ เคย ทุ่มเท ความ พยายาม มาก มาย เพื่อ จะ เข้าใจ หลัก คํา สอน ซึ่ง แท้ จริง แล้ว ไม่ มี ทาง เข้าใจ ได้ เลย! |
J'ai pris la lettre-type qu'ils avaient, je l'ai fait passer par mon labo de simplification, elle est pratiquement incompréhensible. จากการดูจดหมายปกติที่พวกเขาได้รับ ในห้องปฏิบัติการความเรียบง่ายของผม มันค่อนข้างเข้าใจยาก |
C'est un charmant exemple du type de travail que nous menons, nous choisissons un syndrome psychiatrique nerveux bizarre, apparemment incompréhensible, nous affirmons que l'explication freudienne traditionnelle est erronée, qu'il est possible de fournir une explication précise sur la base de nos connaissances de l'anatomie neuronale du cerveau. นี่คือตัวอย่างของสิ่งที่เราทํา คือเอากรณีของคนไข้ที่มีอาการทางจิต ที่แปลกประหลาด ราวกับไม่มีคําอธิบาย และบอกว่ามุมมองแบบฟรอยด์นั้นผิด และจริงๆแล้ว คุณสามารถหาเหตุผล อธิบายได้อย่างแม่นยํา โดยใช้ความรู้ด้านกายวิภาคของสมอง |
Il était incompréhensible. ผมไม่เข้าใจ / เรื่องแย่ๆ ที่พ่อพูดถึง |
“ Dire dans nos termes que l’‘ âme ’ de l’être aimé est partie rejoindre le Seigneur ou parler de l’‘ âme immortelle ’ serait tout simplement incompréhensible dans la culture de l’AT [Ancien Testament] ”, dit The Dictionary of Bible and Religion. พจนานุกรม คัมภีร์ ไบเบิล และ ศาสนา กล่าว ว่า “ที่ จะ พูด โดย ใช้ สํานวน ของ เรา ที่ ว่า ‘จิตวิญญาณ’ ของ ผู้ เป็น ที่ รัก ได้ จาก ไป อยู่ กับ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า หรือ ที่ จะ กล่าว ถึง ‘จิตวิญญาณ อมตะ’ คง จะ เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ เข้าใจ ได้ ตาม แบบ แผน แห่ง ความ เชื่อ ใน พระ คริสตธรรม เดิม.” |
(Audio) JO : (Incompréhensible) Puis, on a émis des couleurs dans les cerveaux pour repérer les aires qui réagissent de la même manière chez tout le monde. และเราให้สีกับสมองทั้งสอง เพื่อบ่งบอกบริเวณของสมอง ที่ตอบสนองอย่างคล้ายกัน |
Contrairement à ce que disent les chefs religieux, la Bible ne présente pas la tolérance du mal par Dieu comme quelque chose d’incompréhensible. ตรง กัน ข้าม กับ สิ่ง ที่ เหล่า ผู้ นํา ทาง ศาสนา อาจ พูด คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ พรรณนา ให้ เห็น ว่า การ ที่ พระเจ้า ทรง ยอม ให้ มี ความ ชั่ว นั้น เป็น เรื่อง ที่ ไม่ มี ทาง เข้าใจ ได้. |
Au sujet des miracles de la Bible, Akira Yamada, professeur émérite de l’université de Kyoto (Japon), a dit : “ Même s’il est exact de dire qu’[un miracle] est pour l’instant incompréhensible du point de vue de la science dans laquelle on travaille (ou à partir du statu quo de la science), il est faux de conclure qu’il ne s’est pas produit, uniquement sur l’autorité de la physique moderne ou de l’étude moderne de la doctrine théologique de la Bible. เกี่ยว กับ การ อัศจรรย์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น อะกีรา ยามาดะ ศาสตราจารย์ กิตติมศักดิ์ ของ มหาวิทยาลัย เกียวโต ใน ญี่ปุ่น กล่าว ว่า “ถึง แม้ เป็น การ ถูก ต้อง ที่ จะ กล่าว ว่า [การ อัศจรรย์] เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ เข้าใจ ได้ ใน เวลา นี้ จาก ทัศนะ ของ วิทยาศาสตร์ ซึ่ง คน เรา มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ด้วย (หรือ จาก สภาพ ปัจจุบัน ของ วิทยาศาสตร์) เป็น การ ผิด ที่ จะ สรุป ว่า เหตุ การณ์ นั้น มิ ได้ เกิด ขึ้น เพียง แต่ อาศัย วิชา ฟิสิกส์ สมัย ใหม่ ที่ ก้าว หน้า หรือ วิชา ว่า ด้วย เทววิทยา ใน คัมภีร์ ไบเบิล สมัย ปัจจุบัน ที่ ก้าว หน้า. |
Même en tant que scientifique, j’assistais à des conférences de biologistes moléculaires et je les trouvais complètement incompréhensibles avec tout ce langage technique sophistiqué et ce jargon qu’ils utilisaient pour décrire leur travail, jusqu’à ce que je tombe sur les œuvres de David Goodsell, qui est biologiste moléculaire au Scripps Instistute. ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ ผมเคยไปฟังการบรรยายโดยนักอนูชีววิทยา และพบว่ามันไม่สามารถเข้าใจได้เลย มันเต็มไปด้วยศัพท์แสงที่สวยหรูและคําเฉพาะทาง ที่พวกเขาใช้ในการพรรณนางานของพวกเขา จนกระทั่งผมได้พบกับงานศิลป์ของเดวิด กู๊ดเซล ซึ่งเป็นนักอนูชีววิทยา ณ สถาบันสคริปส์ |
Il partageait également le point de vue d’un érudit qui a écrit : “ L’incompréhensible de la souffrance fait partie de l’incompréhensible de Dieu. เขา ยัง เห็น ด้วย กับ ทัศนะ ของ ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง ซึ่ง เขียน ไว้ ว่า “การ ไม่ อาจ จะ เข้าใจ ได้ ใน เรื่อง ความ ทุกข์ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ ไม่ อาจ จะ เข้าใจ เรื่อง พระเจ้า.” |
” (Jean 18:37). Pour Jésus, la vérité n’était pas une notion floue ou incompréhensible. (โยฮัน 18:37) สําหรับ พระ เยซู แล้ว ความ จริง ไม่ ใช่ แนว คิด ที่ คลุมเครือ ยาก จะ เข้าใจ. |
Je pense aussi que ses métaphores sont incompréhensibles même après avoir été expliquées. ผมก็คิดของเขาเป็นคําอุปมาอุปมัยยาก พอที่จะถอดรหัสหลังจากที่เขากล่าวว่า |
Toutes les parties en rouge de ce document sont incompréhensibles. ส่วนสีแดงในเอกสารนั้นไม่สามารถเข้าใจได้ |
Ce que cela change pour vous : Si Dieu est un mystère incompréhensible, à quoi bon essayer de le connaître ? การ รู้ ความ จริง ช่วย คุณ อย่าง ไร?: ถ้า พระเจ้า ทรง เป็น ผู้ ลึกลับ ที่ ไม่ อาจ เข้าใจ ได้ แล้ว จะ มี ประโยชน์ อะไร ที่ จะ พยายาม เรียน รู้ จัก พระองค์? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incompréhensible ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ incompréhensible
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ