incendier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incendier ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incendier ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า incendier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จุดไฟเผา, ยิง, เผา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า incendier
จุดไฟเผาverb Mais elle l'a tué avant et a incendié la maison. แต่หล่อนฆ่าเขาเสียก่อน และจุดไฟเผาบ้าน |
ยิงverb Un corps a été retrouvé dans une galerie d'art incendiée. มีศพถูกยิงไม่ทราบสาเหตุอยู่ใน Nart แกลอรี่ |
เผาverb La nuit a vu une émeute, un incendie, trois poignardés et une chevauchée d'ivrognes. เมื่อคืนเรามีการจราจลในโรงเตี๊ยม ซ่องถูกเผา การแทงกันสามรายและพนันแข่งม้าของคนเมา ที่ถนนซิสเตอร์ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Josèphe atteste l’efficacité de cette méthode: “Les traits qui l’atteignaient glissaient dessus sans effet, tandis que les soldats sapaient le rempart sans subir le moindre dommage et se préparaient à incendier la porte d’entrée du Temple.” เพื่อ ยืน ยัน ความ สําเร็จ ของ วิธี การ นี้ โยเซฟุส กล่าว ว่า “หอก ที่ พุ่ง ออก ไป ตก และ แฉลบ ไม่ ทํา อันตราย พวก เขา แต่ อย่าง ใด ดัง นั้น พวก ทหาร ได้ ขุด อุโมงค์ ใต้ กําแพง โดย ไม่ ได้ รับ บาดเจ็บ และ ได้ เตรียม พร้อม ทุก สิ่ง เพื่อ จุด ไฟ เผา ประตู พระ วิหาร.” |
Combien sont vraies les paroles consignées en Jacques 3:5 : « Voyez quel petit feu suffit pour incendier une si grande forêt ! 3:5) ทําไม ยาโกโบ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ถึง พูด อย่าง นี้? |
Incendier ces forêts, c’est chauffer une maison en mettant le feu à la bibliothèque sans savoir ce que renferment les livres. การ เผา ป่า ดิบ เปรียบ เสมือน การ เผา หนังสือ จาก ห้อง สมุด เพื่อ ให้ ความ อบอุ่น แก่ บ้าน—โดย ไม่ สํารวจ เนื้อหา ของ หนังสือ เหล่า นั้น |
Beaucoup de propriétaires jugeaient qu'il était bien plus profitable d'incendier leurs immeubles pour récuperer l'argent des assurances plutôt que de le vendre dans ces conditions, et ce, sans considérations pour les anciens locataires, morts ou blessés. เจ้าของบ้านเช่าหลายคนเชื่อว่าการวางเพลิงเผาอาคารของตนเองจะทํากําไรได้มากกว่า แล้วคอยรับเงินประกันแทนที่จะขายไปภายใต้สภาวการณ์เหล่านั้น-- โดยไม่คํานึงถึงผู้เช่ารายเก่าที่ต้องเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บเลย |
Beaucoup de propriétaires jugeaient qu'il était bien plus profitable d'incendier leurs immeubles pour récuperer l'argent des assurances plutôt que de le vendre dans ces conditions, et ce, sans considérations pour les anciens locataires, morts ou blessés. เจ้าของบ้านเช่าหลายคนเชื่อว่าการวางเพลิงเผาอาคารของตนเองจะทํากําไรได้มากกว่า แล้วคอยรับเงินประกันแทนที่จะขายไปภายใต้สภาวการณ์เหล่านั้น |
Je me fais incendier à cause de Doomsday. ฉันกําลังโดนจี้อย่างหนัก เรื่องฆาตกรวันสิ้นโลก |
Ils venaient d'incendier un bulldozer. พวกเขาได้ตั้งรถปราบดินบนกองไฟ |
– Pour tout incendier. คงกําลังมองหาเมืองที่จะทําลายอยู่ละสิ |
Vous auriez dû incendier ce trou à rat depuis longtemps. เราน่าจะเผากระท่อมรูหนูนี่นานแล้ว |
Par des propos relevant de la vantardise, du bavardage inconsidéré ou de l’entêtement, la langue peut, au sens figuré, incendier une “grande forêt”. โดย การ พูด โอ้อวด, ซุบซิบ นินทา อย่าง ไม่ สุขุม, หรือ พูด อย่าง ดึง ดัน เอา แต่ ความ คิด เห็น ของ ตัว เอง พูด เชิง อุปมา ลิ้น อาจ ก่อ ไฟ ไหม้ “ป่า ไม้ อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล” ได้. |
Mon père va m'incendier. ตาแก่นั้นคงจะตีก้นฉัน |
La même qui a servi à incendier les appartements de Morgana. ก็เหมือนกับเวทย์มนต์ที่เคยทําให้ ไฟไหม้ในห้องของมอร์กาน่าไงหละ |
Parce que ce n'est pas le bâtiment que je voulais incendier. เพราะว่าฉันไม่ได้อยาก / Nที่จะเผาตึก |
Incendier ces forêts, c’est chauffer une maison en mettant le feu à la bibliothèque sans savoir ce que renferment les livres. การ เผา ป่า ดิบ เปรียบ เสมือน การ เผา หนังสือ จาก ห้อง สมุด เพื่อ ให้ ความ อบอุ่น แก่ บ้าน—โดย ไม่ สํารวจ เนื้อหา ของ หนังสือ เหล่า นั้น. |
Fyers avait l'intention d'incendier toute la forêt simplement pour vous éliminer. ไฟเออร์กําลังจะยิงระเบิดทั้งป่า เพียงเพื่อกําจัดคุณ |
Voyez quel petit feu il faut pour incendier une si grande forêt.” — Jacques 3:2, 5. ไฟ เพียง น้อย นิด ก็ พอ ที่ จะ ทํา ให้ ป่า ไม้ อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล ลุก ไหม้!”—ยาโกโบ 3:2, 5, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incendier ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ incendier
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ