สเปน
inanición ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inanición ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inanición ใน สเปน
คำว่า inanición ใน สเปน หมายถึง การทําให้อดอาหาร, ความอดอยาก, การขาดอาหาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inanición
การทําให้อดอาหารnoun |
ความอดอยากnoun (forma más extrema de malnutrición, consecuencia de la prolongada insuficiencia de alimentos) |
การขาดอาหารnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La inanición puede ser una forma de tortura. การอดอาหารอาจจะเป็นรูป แบบการทรมาน |
Hay quienes ayunan hasta morir de inanición, convencidos de que así conseguirán salvarse. บาง คน ถึง กับ อด อาหาร จน ถึง ขั้น ทํา ให้ ตัว เอง ขาด อาหาร ตาย ด้วย ซ้ํา โดย เชื่อ มั่น ว่า การ ทํา เช่น นี้ จะ นํา ความ รอด มา ให้. |
Eso ocasionó un hambre, y más de 1.000.000 de biafreños probablemente murieron de inanición”. ยัง ผล เป็น ความ อดอยาก และ เชื่อ กัน ว่า ชาว เบียฟรา มาก กว่า หนึ่ง ล้าน คน อด ตาย.” |
Además de su poder destructivo inmediato, el cambio climático que produciría a escala mundial afectaría a la agricultura y el suministro de alimentos, y los pueblos morirían de inanición. แรง ระเบิด ของ ภูเขา ไฟ ที่ รุนแรง เช่น นั้น จะ ก่อ ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง ของ สภาพ อากาศ ซึ่ง ทํา ให้ ผล ผลิต ทาง การ เกษตร ได้ รับ ความ เสียหาย จน เกิด การ ขาด แคลน อาหาร และ ส่ง ผล ให้ หลาย ล้าน คน อดอยาก. |
Inanición. ความอดอยาก |
En su columna del 2 de febrero de 1995, el periodista dijo sobre este colectivo, los testigos de Jehová: “Ni el campo de detención o concentración más severo, ni la amenaza de morir miserablemente de inanición en los barracones o de ser ejecutados por el hacha o la guillotina pudieron hacer que renunciaran a su fe”. ใน คอลัมน์ ของ เขา ประจํา วัน ที่ 2 กุมภาพันธ์ 1995 เขา ได้ ระบุ ตัว คน กลุ่ม นี้ ว่า เป็น พยาน พระ ยะโฮวา และ เขียน ว่า “ไม่ ว่า การ คุม ขัง แบบ เข้มงวด กวดขัน ที่ สุด หรือ ค่าย กัก กัน, หรือ การ ข่มขู่ เรื่อง การ ทํา ให้ ตาย อย่าง น่า สังเวช ด้วย ความ อดอยาก, ด้วย ขวาน หรือ กิโยตีน นั้น ก็ ไม่ สามารถ ทํา ให้ พวก เขา ปฏิเสธ ความ เชื่อ ของ ตน ได้ เลย.” |
Mientras un millón de refugiados ruandeses se morían de inanición, los organismos de la ONU tenían reservas de alimentos para ellos. ขณะ ที่ ชาว รวันดา ที่ ลี้ ภัย นับ ล้าน คน กําลัง อดอยาก หลาย หน่วย งาน ของ สหประชาชาติ มี อาหาร ที่ รวบ รวม มา ได้ มาก พอ จะ เลี้ยง ผู้ ลี้ ภัย. |
* En un principio, la mayoría de ellos no pretendían llegar a un estado de inanición (anorexia) o desarrollar un hábito de atiborrarse de comida para luego provocarse el vómito (bulimia). * ส่วน ใหญ่ ไม่ ได้ เริ่ม ด้วย การ ตั้งใจ อด อาหาร (อะโนเรกเซีย) หรือ เพื่อ สร้าง รูป แบบ การ กิน อย่าง ไม่ ยั้ง และ การ ทํา ให้ อาเจียน ออก มา (บูลิเมีย). |
Aparte del peligro de la inanición espiritual, existe otra amenaza de la que debemos ser conscientes: la comida que tomamos pudiera ser tóxica. นอก จาก อันตราย ของ ความ อดอยาก ฝ่าย วิญญาณ แล้ว มี อันตราย อีก อย่าง หนึ่ง ที่ เรา พึง ระวัง นั่น คือ อาหาร ที่ เรา กิน เข้า ไป อาจ มี สิ่ง ปน เปื้อน. |
La criatura está muriendo de inanición. เด็ก คน นั้น กําลัง อด ตาย. |
Desde 1914 la humanidad ha sido testigo de guerras mundiales devastadoras; de grandes terremotos con trágicas consecuencias, como los tsunamis; de la propagación de enfermedades mortales, como el paludismo, la gripe y el sida; de la muerte de millones de personas por inanición; de un clima mundial de temor debido a amenazas como el terrorismo y las armas de destrucción masiva, así como de la predicación mundial de las buenas nuevas del Reino celestial de Dios realizada por los testigos de Jehová. ตั้ง แต่ ปี 1914 มนุษย์ ได้ เห็น ทั้ง สงคราม โลก ที่ ก่อ ความ เสียหาย อย่าง ใหญ่ หลวง; แผ่นดิน ไหว ใหญ่ พร้อม ทั้ง ผล อัน น่า เศร้า สลด ใจ เช่น สึนามิ; โรค ระบาด ที่ ร้ายแรง ถึง ตาย แพร่ ระบาด ไป ทั่ว อย่าง เช่น มาลาเรีย, ไข้หวัด ใหญ่ สเปน, และ เอดส์; หลาย ล้าน คน กําลัง จะ ตาย เนื่อง จาก ความ อดอยาก หิว โหย; ความ หวาด กลัว ที่ แผ่ คลุม ไป ทั่ว โลก เนื่อง จาก การ คุกคาม ของ พวก ผู้ ก่อ การ ร้าย และ อาวุธ ที่ มี อานุภาพ ใน การ ทําลาย ล้าง สูง; และ การ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ของ พระเจ้า ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ทํา กัน อยู่ ทั่ว โลก. |
Su existencia diaria aún está plagada de discriminación, pobreza, inanición, persecución, violaciones sexuales, maltrato de menores, esclavitud y muerte violenta. สภาพ รันทด ใน แต่ ละ วัน ของ พวก เขา ยัง คง ถูก ย่ํายี ด้วย การ เลือก ปฏิบัติ, ความ ยาก จน, ความ อดอยาก, การ กดขี่, การ ข่มขืน, การ ทํา ร้าย เด็ก ทาง เพศ, การ เป็น ทาส, และ การ ตาย อย่าง ทารุณ. |
La crueldad y la inanición se convirtieron en compañeras constantes. ความ โหด ร้าย และ ความ อดอยาก กลาย เป็น สิ่ง ที่ มี อยู่ เสมอ. |
De igual modo, quizá no sea fácil percibir quién sufre de inanición espiritual. คล้าย กัน อาจ ไม่ ปรากฏ ชัด ทันที ว่า ใคร สัก คน ได้ รับ ความ เสียหาย จาก ความ อดอยาก ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Y compare la inanición que sufríamos con la nutrición espiritual que ahora recibimos. และ ขอ ให้ เทียบ สภาพ ที่ เคย อดอยาก ฝ่าย วิญญาณ กับ สภาพ ที่ เรา อิ่ม หนํา อยู่ ใน เวลา นี้. |
Con frecuencia, la política y la avaricia impiden la distribución justa de alimento suficiente, y por eso hay multitudes, especialmente de niños, que mueren de inanición. การ เมือง และ ความ โลภ มัก เป็น อุปสรรค ต่อ การ แจก จ่าย อาหาร ให้ พอ เพียง อย่าง ไม่ ลําเอียง จน กระทั่ง คน จํานวน มาก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เด็ก ๆ เสีย ชีวิต เนื่อง ด้วย ความ อดอยาก. |
La sequía impulsa al pequeño pueblo a la pobreza y al borde de la inanición. ความแห้งแล้งทําให้หมู่บ้านเล็กๆนี้ยากจน และแทบจะอดอยาก |
Luchamos contra la inanición espiritual บากบั่น เอา ชนะ ความ อดอยาก ฝ่าย วิญญาณ |
Opa sufrió de pelagra y edema de inanición durante su internamiento. ใน ช่วง ที่ โอพา ถูก กัก ขัง ท่าน เป็น โรค เพล ลาก รา และ โรค บวม น้ํา (ซึ่ง เกิด จาก การ ขาด อาหาร). |
Muchas veces vi a amigos y conocidos morir de inanición en las calles; jamás olvidaré esas escenas horrorosas. ผม มัก เห็น เพื่อน ๆ กับ คน ที่ รู้ จัก มัก คุ้น ตาย อยู่ ตาม ถนน เพราะ ความ หิว โหย—ภาพ อัน น่า สยดสยอง ที่ ผม จะ ไม่ มี วัน ลืม เลย! |
Tomemos como ejemplo la gran escasez de papas que hubo en Irlanda entre los años 1845 y 1849, durante la cual murieron unas setecientas cincuenta mil personas por inanición debido a una plaga que exterminó la mayor parte de la cosecha de este tubérculo. ตัว อย่าง เช่น ขอ ให้ พิจารณา การ ขาด แคลน มันฝรั่ง ครั้ง ใหญ่ ใน ไอร์แลนด์ ช่วง ปี 1845-1849 ซึ่ง ประมาณ 750,000 คน ตาย เพราะ ความ อดอยาก เมื่อ โรค พืช อย่าง หนึ่ง ทําลาย ผลิตผล มันฝรั่ง ส่วน ใหญ่ จน วาย วอด. |
¿Tal vez la misma que se menciona inmediatamente después en el libro: “Un mundo sin hambre, del que la inanición y la necesidad hubieran desaparecido para siempre”? จะ ตรง กัน ไหม กับ ข้อ ถัด ไป ที่ มี การ ระบุ ไว้ ว่า “โลก ที่ ปราศจาก ความ อดอยาก หิว โหย ซึ่ง การ ขาด แคลน อาหาร และ ความ อัตคัด ขัดสน จะ ถูก กําจัด ตลอด กาล”? |
De lo contrario, morirán de inanición. พวก เธอ ไม่ อยาก ตาย เพราะ ความ หิว โหย. |
Me sentí tan sofocado que tenía tanta comida en EE. UU., sin embargo, mi padre murió de inanición. ผมรู้สึกเหมือนมีอะไรมาจุกที่คอ ผมมีอาหารมากมายในอเมริกา แต่พ่อของผมต้องตายเพราะความอดอยาก |
Los efectos de la inanición se deben subsanar con cuidados especiales. จําเป็น ต้อง ให้ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล เป็น พิเศษ เพื่อ จะ เยียว ยา ผล กระทบ จาก การ ที่ ร่าง กาย ขาด อาหาร. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inanición ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ inanición
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา