ภาษาอังกฤษ
imbue ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า imbue ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ imbue ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า imbue ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง อบอวล, จุ่ม, ย้อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า imbue
อบอวลverb |
จุ่มverb |
ย้อมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Psalm 119:97) As we get a deeper and deeper understanding of God’s Word, we become imbued with God’s way of thinking. (บทเพลง สรรเสริญ 119:97, ล. ม.) ขณะ ที่ เรา เข้าใจ พระ วจนะ ของ พระเจ้า ลึกซึ้ง มาก ขึ้น เรา ก็ จะ เต็ม ไป ด้วย แนว ความ คิด แบบ พระเจ้า. |
(Acts 2:14-36) Yes, this man who on occasion was impetuous or fearful was imbued with courage to give a bold witness despite threats and persecution. (กิจ. 2:14-36) ชาย ผู้ นี้ ซึ่ง เมื่อ ก่อน เคย เป็น คน หุนหันพลันแล่น หรือ ขลาด กลัว ใน บาง โอกาส มี ความ กล้า หาญ เต็ม เปี่ยม ที่ จะ ประกาศ แม้ ว่า ถูก ขู่ และ ถูก ข่มเหง. (กิจ. |
The Witnesses seemed imbued with superhuman strength, and indeed they were. ดู เหมือน ว่า พยาน ฯ ได้ รับ พลัง ความ เข้มแข็ง เหนือ มนุษย์ และ พวก เขา เป็น อย่าง นั้น จริง ๆ. |
▪ True religion, by means of its holy book, the Bible, imbues people with unshakable faith; it gives them a guaranteed hope and motivates them to acts of genuine love toward God and neighbor. ▪ ศาสนา แท้ ปลุก เร้า ใจ ผู้ คน ด้วย ความ เชื่อ ที่ มั่นคง โดย อาศัย บท จารึก อัน ศักดิ์สิทธิ์ คัมภีร์ ไบเบิล; ศาสนา แท้ ให้ ความ หวัง ที่ มี หลัก ประกัน แก่ พวก เขา และ กระตุ้น ให้ พวก เขา แสดง ความ รัก แท้ ต่อ พระเจ้า และ เพื่อน บ้าน ของ เขา. |
As a result, he was imbued with Jehovah’s sense of justice. ผล ก็ คือ พระองค์ ทรง มี ความ สํานึก ใน เรื่อง ความ ยุติธรรม เหมือน พระ ยะโฮวา. |
Someone heard the six hours of talk that I gave called "The Monticello Dialogues" on NPR, and sent me this as a thank you note -- "We realize that design is a signal of intention, but it also has to occur within a world, and we have to understand that world in order to imbue our designs with inherent intelligence, and so as we look back at the basic state of affairs in which we design, we, in a way, need to go to the primordial condition to understand the operating system and the frame conditions of a planet, and I think the exciting part of that is the good news that's there, because the news is the news of abundance, and not the news of limits, and I think as our culture tortures itself now with tyrannies and concerns over limits and fear, we can add this other dimension of abundance that is coherent, driven by the sun, and start to imagine what that would be like to share." ผู้ฟังคนหนึ่งที่ฟังบทบรรยายยาว 6 ชั่วโมงของผม ชื่อ "วิวาทะมอนติเชลโล" ที่ออกวิทยุสาธารณะ ส่งคําขอบคุณมาให้ว่า "เราตระหนักว่าการออกแบบเป็นการส่งสัญญาณของเจตนา แต่มันก็จะต้องเกิดขึ้นในโลกจริง และเราก็ต้องเข้าใจโลกนั้นเพื่อจะได้ ปลูกฝังปัญญาให้กับสิ่งที่เราออกแบบ และดังนั้น ขณะที่เรามองย้อนไปที่สถานการณ์พื้นฐาน ที่เรากําลังออกแบบ เราอาจต้องกลับไปที่เงื่อนไขดึกดําบรรพ์ เพื่อเข้าใจระบบปฏิบัติการและกรอบการทํางานของดาวเคราะห์ และผมคิดว่าสิ่งที่น่าตื่นเต้นคือ มันมีข่าวดีอยู่แล้ว นั่นคือเรามีความอุดมสมบูรณ์ ไม่ใช่มีขีดจํากัด และผมคิดว่าขณะที่วัฒนธรรมของเรากําลังทรมานตัวเอง กับระบอบเผด็จการและความกังวลเรื่องขีดจํากัดและความกลัว เราก็เพิ่มเติมมิติของความอุดมสมบูรณ์นี้ได้ ความสมบูรณ์ที่มีเอกภาพ ขับดันด้วยพลังแสงอาทิตย์ และเริ่มจินตนาการ ว่าการแบ่งปันจะมีหน้าตาอย่างไร" |
Imbued with fresh knowledge, technology set out to try to devise ways of alleviating drudgery, improving health, and fostering a better, happier world. เมื่อ เต็ม ไป ด้วย ความ รู้ ใหม่ ๆ เทคโนโลยี จึง เริ่ม พยายาม คิด หา วิธี การ ต่าง ๆ เพื่อ ทุ่น แรง, ทํา ให้ สุขภาพ ดี ขึ้น, และ ส่ง เสริม โลก ที่ มี ความ สุข มาก ขึ้น. |
(Luke 11:10-13) Consider how this imbued Christ’s disciples with power when they chose to obey God rather than the religious leaders who had ordered them to stop witnessing about Jesus. (ลูกา 11:10-13) ขอ ให้ พิจารณา วิธี ที่ การ อธิษฐาน ขอ ทํา ให้ เหล่า สาวก ของ พระ คริสต์ เปี่ยม ด้วย พลัง เมื่อ เขา เลือก จะ เชื่อ ฟัง พระเจ้า แทน ที่ จะ เชื่อ ฟัง พวก หัวหน้า ศาสนา ที่ สั่ง พวก เขา เลิก ให้ คํา พยาน ถึง พระ เยซู. |
The book Masks —Their Meaning and Function states: “Originally, every mask was imbued with significance, and the mask itself or the person wearing it mysteriously represented some power or spirit.” หนังสือ หน้ากาก—ความหมาย และ การ ใช้ งาน กล่าว ว่า “เดิม ที หน้ากาก ทุก อัน ล้วน แล้ว แต่ มี นัย สําคัญ และ ตัว หน้ากาก เอง หรือ ผู้ ที่ สวม ใส่ ก็ เป็น ตัว แทน อย่าง ลี้ ลับ ซ่อน เร้น ถึง วิญญาณ หรือ อํานาจ บาง อย่าง.” |
She's imbuing the pianistic passages with real feeling. เธอเติมเต็มท่อนของเปียโน ด้วยความรู้สึกที่แท้จริง |
They and others imbued with the wisdom of the world teach contradictory human philosophies. พวก เขา และ คน อื่น ๆ ที่ เปี่ยม ด้วย ปัญญา ของ โลก นั้น สอน ปรัชญา ของ มนุษย์ ที่ ขัด แย้ง กัน. |
Even as late as the 16th century, French philosopher Jean Bodin expressed that popular view, stating: “No one in his senses, or imbued with the slightest knowledge of physics, will ever think that the earth, heavy and unwieldy . . . , staggers . . . around its own center and that of the sun; for at the slightest jar of the earth, we would see cities and fortresses, towns and mountains thrown down.” แม้ กระทั่ง ล่วง เลย มา จน ถึง ศตวรรษ ที่ 16 นัก ปรัชญา ชาว ฝรั่งเศส ที่ ชื่อ ชอง โบแด็ง ก็ ยัง แสดง แนว คิด ซึ่ง เป็น ที่ นิยม นี้ โดย กล่าว ว่า “คน ที่ มี เหตุ ผล ซึ่ง มี ความ รู้ ทาง ฟิสิกส์ อยู่ บ้าง ไม่ มี ทาง ที่ จะ คิด ว่า โลก ที่ หนัก และ ใหญ่ โต . . . จะ เอียง . . . หมุน รอบ ตัว เอง และ หมุน รอบ ดวง อาทิตย์ เพราะ ถ้า โลก เคลื่อน ที่ แม้ แต่ นิด เดียว เรา คง จะ เห็น เมือง, ป้อม ปราการ, และ ภูเขา ต่าง ๆ พัง พินาศ หมด สิ้น.” |
The present Court also came to grips with the prediction made in the Gerona decision that if Jehovah’s Witnesses are allowed to be exempt from the flag salute requirement, “the flag ceremony will become a thing of the past or perhaps conducted with very few participants, and the time will come when we would have citizens untaught and uninculcated in and not imbued with reverence for the flag and love of country, admiration for national heroes, and patriotism —a pathetic, even tragic situation, and all because a small portion of the school population imposed its will, demanded and was granted an exemption.” อนึ่ง ศาล นี้ ยัง ได้ จัด การ กับ การ คาด การณ์ ล่วง หน้า ที่ มี อยู่ ใน คํา ตัดสิน ของ เกโรนา ที่ ว่า หาก พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ ยก เว้น จาก ข้อ บังคับ เรื่อง การ เคารพ ธง ละ ก็ “พิธี เคารพ ธง ก็ จะ กลาย เป็น เรื่อง พ้น สมัย หรือ อาจ มี ผู้ ร่วม ปฏิบัติ จํานวน น้อย และ ก็ จะ ถึง คราว ที่ พวก เรา คง จะ มี พลเมือง ที่ ไม่ ได้ รับ การ สอน และ การ พร่ํา อบรม และ ไม่ ได้ รับ การ กระตุ้น จิตใจ ให้ มี ความ เคารพ ต่อ ธง และ ความ รัก ต่อ ประเทศ, ความ นิยม ยกย่อง วีรชน ของ ชาติ, และ ความ รัก ชาติ—นับ เป็น สถานการณ์ ที่ น่า สังเวช ถึง กับ เป็น โศกนาฏกรรม ด้วย ซ้ํา และ ทั้ง หมด นี้ ก็ เพราะ นัก เรียน ส่วน น้อย ยัดเยียด เจตนารมณ์ ของ เขา, เรียก ร้อง และ ได้ รับ การ ยก เว้น.” |
Within a few weeks of his denying Christ, Peter, imbued with holy spirit, boldly preached to a multitude of Jews at Pentecost. ภาย ใน ไม่ กี่ สัปดาห์ หลัง จาก ที่ ได้ ปฏิเสธ พระ คริสต์ เปโตร ซึ่ง เปี่ยม ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ได้ ประกาศ อย่าง กล้า หาญ แก่ ชาว ยิว จํานวน มาก มาย ใน วัน เพนเทคอสต์. |
So they feel that the holiday has been sanctified as the birthday of Christ and imbued with new significance. ดัง นั้น พวก เขา รู้สึก ว่า วัน นักขัตฤกษ์ นี้ ได้ รับ การ เทิดทูน ฐานะ เป็น วัน ประสูติ ของ พระ คริสต์ และ เต็ม ด้วย ความหมาย ใหม่. |
In a similar vein, Christian elders try to round out their teaching and imbue it with variety. ใน ทํานอง เดียว กัน คริสเตียน ผู้ ปกครอง พยายาม ทํา ให้ การสอน ของ ตน ครบ ถ้วน สมบูรณ์ และ ทํา ให้ การสอน นั้น มี ความ หลาก หลาย. |
" A parching imbued " is the other key. A parching imbued " คือกุญแจอีกดอกหนึ่ง |
But the long days of summer still imbue dwellers of the Northland with added energy. แต่ ที่ เหมือน เดิม คือ ใน ฤดู ร้อน ที่ มี ช่วง กลางวัน ยาว นาน คน ที่ อยู่ ใน ดินแดน ทาง ตอน เหนือ จะ รู้สึก มี เรี่ยว มี แรง มาก เป็น พิเศษ. |
The authenticity and origin of them is completely debatable, but people believe these to be imbued with power, or even magic. เป็นของแท้หรือไม่และมีที่มาจากไหน สามารถถกเถียงกันได้อย่างเต็มที่ แต่ผู้คนเชื่อว่าพวกมันถูกซึมซับด้วยพลัง หรือแม้แต่เวทมนต์ |
The conviction that Jehovah’s day was close at hand imbued my father with a sense of urgency that continued through his lifetime and that has been a way of life for me. ความ เชื่อ อย่าง มั่นคง ว่า วัน ของ พระ ยะโฮวา คืบ ใกล้ เข้า มา เร้า ใจ คุณ พ่อ ของ ผม ให้ ท่าน มี จิต สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน ซึ่ง คง อยู่ ตลอด ชีวิต ของ ท่าน และ ซึ่ง ได้ เป็น แนว ทาง ชีวิต สําหรับ ผม. |
(Daniel 8:5-8, 21) Alexander’s successors continued his plan of Hellenization, imbuing all parts of the empire with Greek language, culture, and philosophy. (ดานิเอล 8:5-8, 21) ผู้ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก อะเล็กซานเดอร์ ดําเนิน แผน เฮลเลไนเซชัน ของ เขา ต่อ ไป คือ การ ทํา ให้ ภาษา, วัฒนธรรม, และ ปรัชญา ของ กรีก แผ่ ซ่าน ไป ทั่ว ทั้ง จักรวรรดิ. |
I'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat. แต่ผมจะบอกว่าด้วยการฝึก คุณสามารถซึมซับเสียงดนตรีอย่างมีนัยสําคัญ แม้แต่ในแมว |
“The complexity of building supercomputers, erecting skyscrapers, or even designing whole cities pales beside the task of imbuing machines with humanlike motor skills, synthetic sight, smell, hearing, and touch, plus something that approximates human intelligence,” observed the journal Business Week. วารสาร บิสเนสส์ วีก ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ความ ยุ่งยาก ซับซ้อน ใน การ สร้าง ซูเปอร์ คอมพิวเตอร์, การ สร้าง ตึก ระฟ้า, หรือ แม้ แต่ การ ออก แบบ เมือง ทั้ง เมือง ก็ ยัง ง่าย กว่า เมื่อ เทียบ กับ การ สร้าง เครื่องจักร กล ที่ มี ลักษณะ คล้าย มนุษย์ ซึ่ง สามารถ เคลื่อน ไหว, มอง เห็น, ดม กลิ่น, ได้ ยิน, และ สัมผัส ได้ รวม ทั้ง มี สติ ปัญญา พอ ๆ กับ มนุษย์.” |
(Proverbs 13:20) Similarly, he that keeps company with those who are imbued with the spirit of this world is likely to be influenced by that spirit. (สุภาษิต 13:20) ใน ทํานอง คล้าย กัน ผู้ ที่ คบ กับ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ซึมซับ น้ําใจ ของ โลก นี้ ก็ คง จะ ได้ รับ ผล กระทบ จาก น้ําใจ แบบ นั้น. |
Many believe that icons are imbued with divine grace and miraculous powers. หลาย คน เชื่อ ว่า รูป บูชา เหล่า นั้น เต็ม ไป ด้วย พระ กรุณาคุณ จาก พระเจ้า และ อํานาจ อัศจรรย์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ imbue ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ imbue
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว