grande personne ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า grande personne ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grande personne ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า grande personne ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผู้ใหญ่, โตแล้ว, โต, สัตว์ที่เจริญพันธุ์เต็มที่, ซึ่งโตเต็มวัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า grande personne
ผู้ใหญ่(grown-up) |
โตแล้ว(adult) |
โต
|
สัตว์ที่เจริญพันธุ์เต็มที่(adult) |
ซึ่งโตเต็มวัย(adult) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non seulement les grandes personnes sont parties, mais les enfants aussi. ไม่ เฉพาะ พวก ผู้ ใหญ่ เท่า นั้น ที่ ไป พวก เด็ก ๆ ก็ ไป กับ เขา ด้วย. |
Ils sont tout heureux de pouvoir chanter avec les grandes personnes. พวก เขา ตื่นเต้น ดีใจ ที่ สามารถ ร้อง เพลง ด้วย กัน กับ ผู้ ใหญ่. |
Humilier leurs camarades ou choquer les grandes personnes ne semble pas les gêner. ดู เหมือน พวก เขา ไม่ เป็น ทุกข์ เป็น ร้อน หาก ทํา ความ อัปยศ แก่ เพื่อน ๆ หรือ ทํา ให้ ผู้ ใหญ่ ขุ่นเคือง ใจ. . . . |
S’ils ne sont pas avec toi, fais- le avec d’autres grandes personnes et aussi des enfants. ถ้า อ่าน กับ พ่อ แม่ ไม่ ได้ ก็ อ่าน กับ ผู้ ใหญ่ คน อื่น ๆ และ กับ เด็ก คน อื่น ๆ. |
Jésus aimait les grandes personnes, mais il aimait aussi les enfants. พระ เยซู รัก ผู้ ใหญ่ แต่ ก็ รัก เด็ก ด้วย. |
Vous voulez être une grande personne et avoir un véritable emploi? เธออยากจะโตขึ้นแล้วทํางานจริง ๆ ไหม? |
Ils étaient “ délicats ”, c’est-à-dire plus petits, plus fragiles et plus démunis que les grandes personnes. พวก เขา “บอบบาง” กล่าว คือ ตัว เล็ก กว่า, อ่อนแอ กว่า, และ มี ความ จําเป็น มาก กว่า ผู้ ใหญ่. |
N'interrompez pas les grandes personnes. ได้โปรดเถอะ ตอนนี้ผู้ใหญ่เค้ากําลังคุยกัน |
Mais il y a des grandes personnes qui ne croient pas en Jéhovah. แต่ ผู้ ใหญ่ บาง คน ไม่ เชื่อ ใน พระ ยะโฮวา. |
Ça ne veut pas dire qu’un enfant peut faire le travail d’une grande personne. นั่น ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า เด็ก เล็ก จะ ทํา งาน ของ ผู้ ใหญ่ ได้ แต่ เรา ทุก คน ทํา งาน บาง อย่าง ได้. |
Beaucoup de grandes personnes font de même. มี ผู้ ใหญ่ มาก มาย ที่ ทํา อย่าง นั้น เหมือน กัน. |
Pourquoi devrais- tu écouter les grandes personnes ? ทําไม ลูก ควร ฟัง ผู้ ที่ มี อายุ มาก กว่า? |
As- tu déjà vu quelqu’un faire ça ? — Un jour, le grand Enseignant a vu des grandes personnes qui cherchaient les meilleures places. ลูก เคย เห็น บ้าง ไหม?— ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่ เคย เห็น แม้ กระทั่ง ผู้ ใหญ่ ซึ่ง พยายาม จะ ได้ ที่ ที่ ดี ที่ สุด หรือ ที่ ที่ สําคัญ ที่ สุด. |
N’AVEZ- VOUS jamais entendu quelqu’un dire: “Si j’étais une grande personne, je pourrais faire ce que je veux.” — N’avez- vous jamais eu cette pensée? — ลูก เคย ได้ ยิน ไหม ที่ ใคร ๆ มัก พูด ว่า “ขอ ให้ ฉัน โต ขึ้น เป็น ผู้ ใหญ่ เสีย ก่อน เถอะ ฉัน จะ ได้ ทํา อะไร ก็ ได้ ตาม ใจ ชอบ”?— ลูก เคย นึก อย่าง นั้น ไหม?— |
D’ailleurs, les enfants ont souvent une façon de parler qui fait réfléchir les grandes personnes et qui leur donne envie de mieux connaître le grand Enseignant. อัน ที่ จริง เด็ก ๆ มัก จะ พูด ถึง สิ่ง ต่าง ๆ ใน วิธี ที่ ถึง กับ ทํา ให้ ผู้ ใหญ่ รับ ฟัง และ ต้องการ จะ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่. |
J’avais l’impression d’être une grande personne, et cela m’a donné le sens des responsabilités et le désir de ne pas trahir la confiance de mes parents. ดิฉัน รู้สึก ว่า เป็น ผู้ ใหญ่ และ สิ่ง นี้ ส่ง ผล ให้ ดิฉัน มี จิต สํานึก ของ ความ รับผิดชอบ และ ความ ปรารถนา ที่ จะ ไม่ ทรยศ ต่อ ความ ไว้ วางใจ ของ ท่าน. |
Jésus a placé le petit garçon au milieu de toutes ces grandes personnes, et il leur a expliqué qu’elles devaient changer et devenir comme cet enfant. แล้ว พระ เยซู ตรัส ว่า พวก ผู้ ใหญ่ เหล่า นี้ ต้อง เปลี่ยน แนว คิด ของ ตน ให้ เป็น เหมือน อย่าง เด็ก เล็ก ๆ คน นี้. |
Si une personne ouvre grand les bras, alors cette personne dit, « C'était grand comme ça. ถ้าคนยืดแขนออกไปกว้างๆ คนนี้บอกเราว่า "มันใหญ่ขนาดนี้เชียว" |
Les jeunes proclamateurs en particulier attendaient avec impatience ce jour parce qu’il leur offrait la possibilité de participer à la même activité que les grandes personnes de la congrégation. ผู้ ประกาศ วัย เยาว์ รอ คอย เป็น พิเศษ จะ เข้า ร่วม ใน งาน นี้ เนื่อง จาก เป็น โอกาส ที่ พวก เขา จะ ได้ ร่วม ทํา งาน แบบ เดียว กัน กับ พวก ผู้ ใหญ่ ใน ประชาคม. |
À ma grande surprise, personne ne bougeait, pas même les enfants. ผม เงย หน้า เป็น ครั้ง คราว และ รู้สึก แปลก ใจ ที่ ไม่ เห็น มี ใคร ขยับ เขยื้อน แม้ แต่ เด็ก เล็ก ๆ. |
Bien évidemment, les besoins diffèrent grandement d’une personne à l’autre. แน่นอน สิ่ง ที่ จําเป็น สําหรับ แต่ ละ คน อาจ ต่าง กัน มาก. |
Effectivement, le désespoir conduit un nombre de plus en plus grand de personnes à choisir l’ultime solution: le suicide. * (ท่าน ผู้ ประกาศ 7:7) ที่ จริง ความ สิ้น หวัง ทํา ให้ จํานวน ที่ หา ทาง ออก โดย วิธี รุนแรง ที่ สุด เพิ่ม ขึ้น คือ อัตวินิบาตกรรม. |
Ce bouc symbolique avait une “grande corne” en la personne d’Alexandre le Grand. แพะ ตัว ผู้ โดย อุปมา นั้น มี “เขา สัตว์ อัน ใหญ่” นั้น เล็ง ถึง อะเล็กซานเดอร์ มหาราช. |
Qu’est- ce que tu en penses : comment une grande personne ou même un enfant un peu plus âgé que toi pourraient- ils devenir comme un petit enfant ? — Un petit enfant n’en sait pas autant que les grands et il ne demande qu’à apprendre. ลูก รู้ ไหม ว่า ผู้ ใหญ่ หรือ แม้ แต่ เด็ก ที่ โต กว่า ควร เป็น เหมือน เด็ก เล็ก ๆ อย่าง ไร?— เด็ก เล็ก ๆ รู้ ไม่ มาก เท่า ผู้ ใหญ่ และ เต็ม ใจ ที่ จะ เรียน รู้. |
Ainsi donc, une grande foule de personnes semblables à des brebis survivront au grand et redoutable jour de Jéhovah. (มัดธาย 25:31-46) ด้วย วิธี นี้ ชน ฝูง ใหญ่ แห่ง คน เยี่ยง แกะ จะ รอด จาก วัน ใหญ่ อัน น่า สะพรึงกลัว ของ พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grande personne ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ grande personne
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ