express ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า express ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ express ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า express ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การแสดงออก, ไปรษณีย์ด่วน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า express
การแสดงออกnoun |
ไปรษณีย์ด่วนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais non non non, le suivant est bleu, à votre gauche, et dit "Heathrow Express." แต่ปรากฏว่า ป้ายอีกอันหนึ่งเป็นสีน้ําเงิน อยู่ด้านซ้ายคุณ และเขียนว่า "รถด่วนฮีทโธรว์" |
“ Si rien n’est fait les deux tiers de l’humanité souffriront de la soif avant 2025 ”, dit L’Express. “หาก ไม่ ลง มือ ทํา อะไร สัก อย่าง สอง ใน สาม ของ มนุษยชาติ จะ ประสบ ปัญหา จาก การ กระหาย น้ํา ก่อน ถึง ปี 2025” วารสาร ฝรั่งเศส เลกส์เพรส แถลง. |
L’Indian Express a rapporté que, lors d’une cérémonie réunissant 10 000 personnes, plus de 600 familles “ chrétiennes ” avaient embrassé l’hindouisme. หนังสือ พิมพ์ ดิ อินเดียน เอกซ์ เพรส รายงาน ถึง พิธี หนึ่ง ซึ่ง มี ผู้ เข้า ร่วม ประมาณ 10,000 คน ซึ่ง ใน จํานวน นี้ มี มาก กว่า 600 คน เป็น ครอบครัว “คริสเตียน” ที่ คืน สู่ อ้อม อก ของ ลัทธิ ฮินดู. |
Panda Express est venu me voir. แพนด้าจานด่วน ช่วยฉันได้ดีเชียว |
je vous demande pardon, mais savez-vous qu'un express est arrivé de Mr Gardiner? ฉันขออภัยด้วยแต่คุณรู้มั้ยว่ามีจดหมายด่วน มาถึงคุณผู้ชายจากคุณการ์ดิเนอร์ |
En été, l’express côtier fait un détour par le Trollfjord. ใน ฤดู ร้อน เรือ ด่วน ชายฝั่ง จะ แล่น อ้อม เข้า ไป ใน อ่าว ทรอลล์ฟยูร์. |
Importation des courriers électroniques d' Outlook Express terminée การนําเข้าอีเมลจาก Outlook Express เสร็จสิ้น |
Comme la nourriture du Panda Express. อาหารร้านแพนด้านั่น ก็ไม่จีนเหมือนกัน |
American Express, par exemple, propose aussi un service appelé Optima, assimilable à une carte bancaire avec facturation d’intérêts. ตัว อย่าง เช่น บริษัท อเมริกัน เอ็กซ์เพรส ก็ เสนอ บัตร ออพติมา เช่น กัน ซึ่ง คิด ดอกเบี้ย และ คล้าย กับ บัตร ของ ธนาคาร. |
L’express côtier jette l’ancre pour quelques heures à Kirkenes, dernière escale au nord, puis repart en direction de Bergen. เรือ ด่วน ชายฝั่ง จอด เทียบ ท่า เพียง ไม่ กี่ ชั่วโมง ที่ เมือง เคอร์เคเนส เมือง ปลาย ทาง ด้าน เหนือ แล้ว ก็ เริ่ม เดิน ทาง กลับ ไป เบอร์เกน. |
un express est arrivé à minuit alors que j'allais me coucher. จดหมายด่วนมาถึงเมื่อวานตอนเที่ยงคืน ซึ่งเป็นตอนที่เราเข้านอนกันแล้ว |
2001 Mars Odyssey et Mars Reconnaissance Orbiter ont été lancés par l’Agence spatiale américaine (NASA) et Mars Express par l’Agence spatiale européenne. ยาน มาร์ส โอดิสซีย์ ปี 2001 และ มาร์ส รีคอนเนสเซนซ์ ออร์บิเตอร์ ถูก ส่ง ไป โดย องค์การ บริหาร การ บิน และ อวกาศ แห่ง สหรัฐ (นาซา) ส่วน ยาน มาร์ส เอกซ์ เพรส ถูก ส่ง ไป โดย องค์การ อวกาศ ยุโรป. |
Tu peux monter à bord du Mack express เดี๋ยวพี่จะพาน้องนั่งบนกระสวยอวกาศ |
Cette vérité vitale est bien plus urgente que n’importe quel courrier transporté par le Pony Express. ความ จริง ที่ ให้ ชีวิต นี้ เป็น เรื่อง เร่ง ด่วน ยิ่ง กว่า ไปรษณียภัณฑ์ ใด ๆ ที่ มี การ ส่ง โดย ระบบ ไปรษณีย์ ด่วน. |
“ Même si elle est en plastique, c’est de l’argent, rappelle un agent régional de sécurité chez American Express International, et il faudrait que les gens traitent [leur carte] avec la prudence qui est la leur lorsqu’ils manipulent de l’argent liquide. ” หัวหน้า ฝ่าย ป้องกัน การ ปลอม แปลง ประจํา ภูมิภาค ของ บริษัท อเมริกัน เอ็กซ์เพรส อินเตอร์ แนชันแนล เตือน ว่า “มัน เป็น เงิน พลาสติก ก็ จริง แต่ ผู้ คน ยัง ไม่ ได้ ใช้ มัน ด้วย ความ รอบคอบ เหมือน ที่ พวก เขา ทํา กับ เงิน สด.” |
Et ils doivent faire ce que ce petit garçon est en train de faire au bord de la voie express de l'aéroport de Bombay, qui s'appelle défécation publique, ou encore faire caca à ciel ouvert. และพวกเขาต้องทําอะไรอย่างที่เด็กคนนี้ทํา บนริมทางด่วนสนามบินมุมไบ ซึ่งเรียกว่าการขับถ่ายกลางแจ้ง |
Selon Indian Express, deux voisins se disputaient la propriété du perroquet en question. เดอะ อินเดียน เอ็กเพรส ได้ รายงาน ถึง คดี ขึ้น ศาล ซึ่ง เป็น เรื่อง เกี่ยว กับ เพื่อน บ้าน ที่ ต่าง ก็ โต้ เถียง กัน ไม่ หยุด ว่า ตน เป็น เจ้าของ นก แก้ว ตัว นั้น. |
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express (ICE), Eurostar, Pendolino, trains à grande vitesse du réseau Shinkansen (“ nouveaux chemins de fer à grande vitesse ”) — la gamme des trains à grande vitesse semble infinie. แตร็ง อา กรองด์ วีแตส (ที จี วี), อินเตอร์ ซิตี เอกซ์ เพรส, ยูโรสตาร์, เปนโดลีโน, รถไฟ ความ เร็ว สูง ระบบชิน กัน เซ็น (การ ขน ส่ง ทาง ไกล แบบ ใหม่) ของ ญี่ปุ่น—ความ หลาก หลาย ของ รถไฟ ความ เร็ว สูง สมัย ใหม่ ดู เหมือน ไม่ มี ขีด จํากัด. |
Ainsi, Beagle 2, un module d’atterrissage de Mars Express, était équipé pour vérifier la présence de substances organiques dans le sol martien, mais fin 2003, son atterrissage a échoué. ยานบีเกิล 2 ที่ ติด ไป กับ ยาน มาร์ส เอกซ์ เพรส ซึ่ง เป็น ยาน แม่ นั้น มี อุปกรณ์ ที่ สามารถ ทดสอบ สาร อินทรีย์ ต่าง ๆ ใน ดิน บน ดาว อังคาร แต่ การ ลง จอด ใน ปลาย ปี 2003 เกิด การ ผิด พลาด. |
Sondage express: เปลี่ยนกล้องไปทางนู้น |
Ghan est l’abréviation du surnom Afghan Express. กัน เป็น คํา ที่ ย่อ มา จาก ชื่อ เล่น อัฟกัน เอกซเพรส. |
En novembre 2006, on a perdu la communication avec Mars Global Surveyor, mais trois autres orbiteurs — 2001 Mars Odyssey, Mars Express et Mars Reconnaissance Orbiter — continuaient d’observer la planète. แม้ ว่า ใน เดือน พฤศจิกายน 2006 ยาน มาร์ส โกลบอล เซอร์เวเยอร์ จะ ขาด การ ติด ต่อ ไป แต่ ยาน สาม ลํา คือ มาร์ส โอดิสซีย์ ปี 2001, มาร์ส เอกซ์เพรส, และ มาร์ส รีคอนเนสเซนซ์ ออร์บิเตอร์ ยัง คง ปฏิบัติ ภารกิจ บน ดาว เคราะห์ แดง ต่อ ไป. |
En voyant arriver une délégation de quatre frères, les congrégations comprendraient bien que le message apporté n’était pas qu’une réponse à l’interrogation de départ, mais des instructions expresses du collège central. ตัว แทน ทั้ง สี่ คน คง จะ ทํา ให้ เห็น ชัด ว่า ข่าวสาร ที่ พวก เขา นํา มา นั้น ไม่ เพียง ให้ คํา ตอบ เกี่ยว กับ ประเด็น เรื่อง การ รับ สุหนัต เท่า นั้น แต่ ยัง แสดง ให้ เห็น การ ชี้ นํา โดย ตรง จาก คณะ กรรมการ ปกครอง. |
En août 1996, on pouvait lire dans l’Indian Express à propos des chrétiens dalits : “ Au Tamil Nadu, ils vivent à l’écart des hautes castes. รายงาน ข่าว ใน หนังสือ พิมพ์ ดิ อินเดียน เอกซ์ เพรส ใน เดือน สิงหาคม 1996 กล่าว ถึง คริสเตียน ที่ เป็น ทริทร ดัง นี้: “ใน รัฐ ทมิฬนาทุ พวก เขา มี ถิ่น ที่ อยู่ แยก ต่าง หาก จาก คน ใน วรรณะ สูง. |
Importer des courriers électroniques de Outlook Express นําเข้าอีเมล Outlook Express |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ express ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ express
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ