ภาษาอิตาลี
estrarre ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estrarre ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estrarre ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า estrarre ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ถอน, ชัก, การวางทุ่นระเบิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estrarre
ถอนverb Qualcuno gli ha estratto il dente e glielo ha inserito chirurgicamente nella scapola? มีบางคนได้ถอนฟันของเขาและทําการผ่าตัดใส่เข้าไปในหัวใหล่ |
ชักverb Quando i soldati andarono ad arrestare Gesù, l’apostolo Pietro estrasse un’arma per difenderlo. เมื่อพวกทหารมาจับกุมพระเยซู อัครสาวกเปโตรชักอาวุธออกมาเพื่อป้องกันพระองค์. |
การวางทุ่นระเบิดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La polpa dei semi si usa per fare la birra, e se ne può anche estrarre l’olio”. เนื้อ ใน ของ เมล็ด ใช้ ทํา เบียร์ และ ยัง สกัด น้ํามัน ได้ ด้วย.” |
Lo stomaco, suddiviso in quattro cavità, digerisce efficacemente il cibo permettendo all’animale di estrarre le sostanze nutritive di cui ha bisogno e di accumulare grasso. อาหาร ทั้ง หมด ที่ กิน เข้า ไป จะ ถูก ย่อย ใน กระเพาะ ที่ มี สี่ ส่วน. ร่าง กาย จะ ดูด ซึม สาร อาหาร ที่ จําเป็น ไป ใช้ และ สร้าง ไขมัน. |
Qual è il modo più semplice per estrarre quella punta? วิธีที่ง่ายที่สุดที่จะดึงปลายแหลมกลับมาได้ |
Non è facile estrarre le fibre da cui alla fine si ottiene quel filato così bello e pregiato. ไม่ ง่าย เลย ที่ จะ แยก เส้นใย ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ ผลิต ผ้า ลินิน ที่ หรู หรา งดงาม ขึ้น มา ได้. |
Ma furono uccisi dai nemici, che li sventrarono per estrarre il denaro. แต่ พวกเขา ถูก ฆ่า โดย พวก ศัตรู ที่ ผ่า ท้อง เขา เพื่อ เอา เงิน. |
Dalla stessa bollitura si può estrarre altra essenza meno concentrata. อาจ มี การ สกัด หัว เชื้อ เพิ่ม เติม ซึ่ง มี ความ เข้มข้น ต่ํา กว่า ได้ โดย ต้ม ซ้ํา อีก. |
Per estrarre le fibre, gli steli venivano messi a macerare per circa due settimane in vasche d’acqua stagnante, così da far marcire il loro rivestimento legnoso. เพื่อ จะ เอา เส้นใย ออก มา จาก ลําต้น ต้น แฟลกซ์ จะ ถูก แช่ ใน บ่อ น้ํา ประมาณ สอง สัปดาห์ เพื่อ ให้ เปลือก ไม้ เปื่อย. |
Ma abbiamo impiegato più di 40 anni per poter finalmente curiosare dentro una cellula umana, estrarre il cristallo, srotolarlo e leggerlo per la prima volta. แต่เราใช้เวลาอีกกว่า 40 ปี ก่อนจะ สามารถมองเข้าไปในเซลล์มนุษย์ได้ นําผลึกดังกล่าวออกมา คลี่มันออก และอ่านมันได้เป็นครั้งแรก |
Ma c’erano altre cose da imparare, come cacciare, estrarre il vino di palma e intrecciare cesti. แต่ ก็ มี ความ ชํานาญ ด้าน อื่น ๆ อีก ที่ ต้อง เรียน รู้ เช่น การ ล่า สัตว์, การ เจาะ เอา น้ํา ใน ต้น ปาล์ม มา ทํา เหล้า, และ งาน ฝีมือ เช่น การ สาน ตะกร้า. |
Dobbiamo estrarre subito il proiettile. เราต้องผ่ากระสุนออก ด่วน! |
Hanno lavorato duramente, con pala e piccone, per estrarre dalla roccia i metalli preziosi. พวก เขา ทํา งาน หนัก ใช้ อีเต้อ และ พลั่ว ขุด หิน เพื่อ จะ ได้ แร่ โลหะ อัน มี ค่า จาก หิน นั้น. |
Dobbiamo estrarre il talismano dalla macchina. เราจําเป็นต้องใช้เครื่องรางเหนือ เครื่อง |
Le balene uccise venivano rimorchiate fino alla terraferma, in modo che una delle sei fabbriche di Caravelas addette alla loro lavorazione ne potesse estrarre il prezioso olio. ปลา วาฬ ที่ พวก เขา ฆ่า ก็ จะ ถูก ลาก กลับ เข้า ฝั่ง เพื่อ เอา ไป สกัด น้ํามัน ที่ มี ราคา แพง ใน โรง งาน แปรรูป ปลา วาฬ หนึ่ง ใน หก แห่ง ของ เมือง การาเวลัส. |
Pur non essendo la migliore delle bevande, si calcola che da una radice di nove metri si possa estrarre circa un litro e mezzo di questo liquido di vita. แม้ ว่า ไม่ ใช่ น้ํา ที่ น่า ดื่ม เท่า ใด นัก แต่ ราก ที่ ยาว เก้า เมตร สามารถ ให้ ของ เหลว ที่ ช่วย ชีวิต นี้ ได้ ประมาณ 1.5 ลิตร. |
A volte gli oranghi infilano un bastoncino negli incavi degli alberi per estrarre il miele o catturare gli insetti. บาง ครั้ง อุรังอุตัง จะ ใช้ ไม้ เล็ก ๆ จุ่ม เอา น้ํา ผึ้ง หรือ แยง เอา แมลง จาก โพรง ไม้ ขึ้น มา กิน. |
Quello che doveva fare era prendere un foglio di carta, inserirlo nel carrello, digitare la sua email e l'ordine e poi estrarre la carta. สิ่งที่เขาต้องทํา ก็คือนํากระดาษมาแผ่นหนึ่ง ม้วนเข้าไปในแคร่เครื่องพิมพ์ดีด พิมพ์อีเมล์หรือคําสั่งของเขาและดึงกระดาษออก |
Dato che questa è una chitarra classica, verrà costruita secondo la scuola spagnola, per cui le fasce verranno incollate in scanalature praticate nel manico, e quest’ultimo non si potrà più estrarre, come invece avviene con altre chitarre. เนื่อง จาก กีตาร์ ตัว นี้ เป็น กีตาร์ คลาสสิค ดัง นั้น จึง จะ ติด ตาม กรรมวิธี การ สร้าง ของ สเปน ซึ่ง หมาย ความ ว่า ด้าน ข้าง จะ ถูก ฝัง เข้า ไป ใน ร่อง ที่ บาก ไว้ ใน ส่วน คอ และ จะ ถอด คอ ออก อีก ไม่ ได้ ดัง ใน กรณี ของ กีตาร์ ตัว อื่น. |
Non c'erano software che potessero estrarre queste forme complesse e modellarle con la gravità. ในตอนนั้น ไม่มีซอฟท์แวร์อะไร ที่จะสร้างเจ้าโครงสร้างตาข่ายสลับซับซ้อนนี้ และจําลองภาพของมันภายใต้แรงโน้มถ่วงออกมา |
Il suo medico le consigliò di farsi estrarre i denti cariati, ma lei si rifiutò, forse per paura del dolore. แพทย์ ที่ ถวาย การ รักษา แนะ ว่า ต้อง ถอน ฟัน ซี่ ที่ ผุ ออก ไป แต่ พระ นาง ปฏิเสธ ซึ่ง อาจ เป็น เพราะ กลัว ความ เจ็บ ปวด. |
Per estrarre l’olio per cucinare dalle noci di cocco, il coltivatore spacca la noce matura e la fa essiccare al sole. เพื่อ จะ สกัด น้ํามัน จาก มะพร้าว ชาว สวน ต้อง ผ่า มะพร้าว แก่ ออก แล้ว ตาก แดด ให้ แห้ง. |
Per estrarre un chilo di essenza occorrevano circa 200 chili di frutti. มะกรูด ฝรั่ง ประมาณ 200 กิโลกรัม เมื่อ นํา ไป ผ่าน กระบวนการ สามารถ ผลิต น้ํามัน หอม ระเหย ได้ เพียง หนึ่ง กิโลกรัม. |
Qui ci sono tutti quelli che siamo riusciti a estrarre dall'acqua. ที่นี่คือที่ที่ ทุกคนถูกช่วยขึ้นมาจากน้ํา |
Anche se il difetto è piccolo, come un frammento di paglia, la persona che critica si fa avanti per ‘estrarre la pagliuzza’. แม้ ข้อ บกพร่อง นั้น เป็น เรื่อง เล็ก น้อย—เหมือน เศษ ฟาง—ผู้ วิพากษ์วิจารณ์ เสนอ ตัว จะ ช่วย “เอา เศษ ฟาง ออก.” |
Nel corso della difficile traversata dell’arida regione di Nullarbor Plain, l’esploratore Edward John Eyre si fece insegnare dagli aborigeni del posto a estrarre l’acqua dalle dune sabbiose e dagli alberi di eucalipto. เมื่อ นัก สํารวจ เอดเวิร์ด จอห์น แอร์ เดิน ทาง บุก ป่า ฝ่า ดง ข้าม ที่ ราบ นัลลาบอร์ อัน แห้ง แล้ง ชาว อะบอริจินี ใน ท้องถิ่น ได้ สอน ให้ เขา รู้ จัก วิธี หา น้ํา จาก เนิน ทราย และ ต้น ยูคาลิปตัส. |
Tutto quello che dobbiamo fare è solidificare le parti che ci interessano ed estrarre la sabbia in eccesso, ed ecco le nostre forme architettoniche. สิ่งที่เราต้องทําคือทําให้มันแข็งในส่วนที่มันจําเป็นต้องแข็ง และจากนั้นก็ขุดเอาทรายออก แล้วเราก็จะได้ สถาปัตยกรรม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estrarre ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ estrarre
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย