ภาษาฝรั่งเศส
esthétique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า esthétique ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ esthétique ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า esthétique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สุนทรียศาสตร์, ทฤษฎีความงาม, ที่มีสุนทรียะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า esthétique
สุนทรียศาสตร์noun (discipline philosophique ayant pour objet les perceptions, les sens, le beau) |
ทฤษฎีความงามnoun |
ที่มีสุนทรียะadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vous arrive- t- il d’envisager la chirurgie esthétique ou un régime draconien pour corriger un défaut physique ? คุณ เคย คิด จะ แก้ไข ข้อ บกพร่อง เหล่า นั้น ด้วย การ อด อาหาร หรือ ทํา ศัลยกรรม ไหม? |
Un parti-pris esthétique. นั่นเรียกตัวเลือกทางแฟชั่น |
« Comment peuvent-ils trouver cela esthétique ? “เขาคิดหรือว่านั่นเป็นสิ่งสวยงาม? |
Puisque le maquillage a pour but de mettre en valeur les qualités esthétiques du visage, non de créer un masque ou un déguisement, la première chose à faire est de prendre soin de votre beauté naturelle et de votre santé en général. เนื่อง จาก การ แต่ง หน้า ควร จะ ทํา ให้ คุณ ดู ดี ขึ้น ไม่ ใช่ ให้ เป็น เหมือน หน้ากาก หรือ ปลอม ตัว นับ ว่า สม เหตุ สม ผล ที่ คุณ จะ เอา ใจ ใส่ ความ สะอาด บน ใบ หน้า และ สุขภาพ โดย ทั่ว ไป เป็น ประการ แรก. |
La Kodansha Encyclopedia of Japan dit à ce propos : “ Parce qu’elle vit très peu de temps et tombe ensuite sur le sol, la fleur de cerisier est aussi devenue l’emblème par excellence du sens esthétique japonais, celui de la beauté éphémère. ” เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ โคะดันชะ เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ เจแปน ให้ ความ เห็น ว่า “เนื่อง จาก ดอก ซากุระ จะ บาน แค่ ช่วง สั้น ๆ แล้ว ก็ ร่วงโรย ไป ดอกไม้ นี้ จึง เหมาะ จะ เป็น สัญลักษณ์ แห่ง ความ งาม ใน แบบ ที่ คน ญี่ปุ่น ชื่น ชอบ—ความ งาม ที่ ไม่ จิรัง.” |
Et je vous raconte ça -- je vous raconte ça au risque d'être ridicule, parce que je pense qu'une partie du travail du féminisme est d'admettre que l'esthétique, la beauté, le plaisir ont de l'importance. เอาล่ะ ฉันจะเล่าให้พวกคุณฟัง ฉันกําลังเล่าเรื่องที่เสี่ยงต่อการทําให้ฉันขายหน้ามากเลย เพราะฉันคิดว่าส่วนหนึ่งของงานนักสิทธิสตรีนิยมนั้น คือการยอมรับในเรื่องของความงาม ความสวย และเรื่องสนุก ๆ ทั้งหลาย |
Ils essayent de construire un look caractéristique, une esthétique, qui reflète leur identité. พวกเขาพยายามประดิษฐ์ผลงาน ที่สื่อถึงความเป็นศิลปะ ความเป็นตัวเอง ที่ดูปุ๊ปแล้วรู้ทันทีว่าเป็นผลงานของใคร |
Les voies romaines étaient soigneusement tracées et conçues pour être solides, pratiques et esthétiques. ถนน โรมัน ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง ดี และ ถูก สร้าง ให้ มี ความ ทนทาน, ใช้ งาน ได้ ดี, และ สวย งาม. |
La demande de fausses dents, portées davantage pour des raisons esthétiques que pratiques, fit percer une nouvelle catégorie de chirurgiens : les dentistes au service d’une clientèle huppée. ความ ต้องการ ฟัน ปลอม ที่ มี มาก ขึ้น เพื่อ ความ งาม มาก กว่า เพื่อ การ รับประทาน อาหาร ส่ง ผล ให้ มี หมอ ผ่าตัด กลุ่ม ใหม่ เกิด ขึ้น นั่น คือ หมอ ฟัน สําหรับ สังคม ชั้น สูง. |
Quand je l'ai vu ainsi, j'ai réalisé que même si le sentiment de joie est mystérieux et insaisissable, nous pouvons y accéder grâce à des qualités physiques et tangibles, ou ce que les designers appellent l'esthétique, un mot issu de la même racine que le mot grec « aísthomai » qui signifie « je ressens », « je sens », « je perçois ». เมื่อฉันคิดในแง่นี้ ฉันได้รู้ว่าแม้ความรู้สึกปิติ มันทั้งลึกลับและเข้าใจยาก เราก็สามารถเชื่อมคุณลักษณะ หรือที่นักออกแบบเรียกว่า สุนทรียะ ที่มีรากศัพท์มากจากภาษากรีกว่า "ไอโทไม" (aísthomai) แปลว่า ฉันรู้สึก ฉันสัมผัส ฉันเข้าใจ |
À San Francisco, le directeur d’une association religieuse de bienfaisance a été renvoyé parce qu’il aurait fait supporter à son institution ses frais de chirurgie esthétique et de restaurant (500 dollars par semaine pendant deux ans). ผู้ อํานวย การ องค์การ การ กุศล ด้าน ศาสนา ใน ซานฟรานซิสโก ถูก ปลด ออก จาก ตําแหน่ง หลัง จาก ถูก กล่าวหา ว่า ได้ ส่ง ใบ เสร็จ เบิก ค่า ใช้ จ่าย ให้ ฝ่าย บริหาร เป็น ค่า ศัลยกรรม ตกแต่ง ของ ตน และ ค่า อาหาร ใน ภัตตาคาร สัปดาห์ ละ 500 เหรียญ (22,000 บาท) ระหว่าง ช่วง เวลา สอง ปี. |
20 millions de dollars en chirurgie esthétique... et c'est le visage que tu choisi? 20 ล้านเหรียญ เสียไปกับการศัลยกรรม... |
” Selon une enquête menée en Allemagne, près de 20 % des jeunes âgés de 14 à 29 ans qu’on a interrogés ont déjà eu recours à la chirurgie esthétique, ou bien ont prévu de le faire, ou l’ont au moins envisagé*. ตาม การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง ใน เยอรมนี เกือบ 20 เปอร์เซ็นต์ ของ คน ที่ ถูก สอบ ถาม ซึ่ง มี อายุ ระหว่าง 14 ถึง 29 ปี เคย ทํา ศัลยกรรม เสริม สวย, กําลัง วาง แผน จะ ทํา, หรือ อย่าง น้อย ก็ เคย คิด ถึง เรื่อง นี้. |
Je m'éloignais déjà de l'idée qu'une prothèse devait nécessairement s'inspirer de l'apparence humaine, comme si c'était là l'unique idéal esthétique. ถึงจุดนี้ ฉันเริ่มถอยจากความคิดที่ต้องเลียนแบบลักษณะของมนุษย์ ที่เคยคิดว่าเป็นความงามสูงสุด |
Le Petit Robert le définit comme la “doctrine d’après laquelle les valeurs (morales, esthétiques) sont relatives aux circonstances (sociales, etc.) et variables”. พจนานุกรม เว็บสเตอร์ส ไนนท์ นิว คอลลิจิเอต ได้ นิยาม คํา นี้ ไว้ ว่า “ทัศนะ ที่ ว่า ความ จริง ทาง จริยธรรม ขึ้น อยู่ กับ ปัจเจกบุคคล และ กลุ่ม ที่ ถือ ปฏิบัติ สิ่ง นั้น อยู่.” |
Malgré tout, les Japonais recourent au bois quand ils le peuvent, car l’Histoire leur a enseigné que non seulement il est esthétique, mais il convient aussi particulièrement à leur environnement, où les tremblements de terre et les typhons sont fréquents, les étés humides et les hivers froids. แม้ กระนั้น ชาว ญี่ปุ่น ก็ นิยม ใช้ ไม้ ใน ที่ ที่ เขา สามารถ จะ ใช้ ได้ เพราะ เหตุ การณ์ ใน อดีต สอน พวก เขา ว่า นอก จาก จะ ดู ดี แล้ว ไม้ ยัง เหมาะ กับ สภาพ แวดล้อม ของ เขา ด้วย ซึ่ง รวม ทั้ง แผ่นดิน ไหว ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ, ไต้ฝุ่น, ฤดู ร้อน ที่ ร้อน ชื้น, และ ฤดู หนาว อัน หนาว เหน็บ. |
Ils ne visent pas toujours le seul bien-être des occupants, mais aussi l’esthétique globale du bâtiment. บาง ครั้ง บ้าน นก เหล่า นี้ ไม่ ได้ มี ไว้ สําหรับ นก เท่า นั้น แต่ เพื่อ ประดับ อาคาร ตาม การ ออก แบบ แต่ แรก. |
Il vous suffit d’avoir un œil exercé, un peu d’imagination et le sens de l’esthétique. เพียง แต่ คุณ ต้อง เป็น คน ช่าง สังเกต, มี จินตนาการ เล็ก น้อย, และ ตระหนัก ถึง ความ งาม และ ทรวด ทรง ต่าง ๆ. |
Son style mauresque et ses ajouts ultérieurs se combinent en une esthétique inimitable, où le raffinement et la complexité de l’art arabe côtoient les lignes plus robustes et équilibrées de l’architecture Renaissance. พระ ราชวัง อะลัมบรา สร้าง ขึ้น ตาม แบบ ของ พวก มัวร์ และ ใน เวลา ต่อ มา ได้ รับ การ ตกแต่ง เพิ่ม เติม พระ ราชวัง แห่ง นี้ จึง โดด เด่น ด้วย ศิลปะ ที่ ละเอียด ประณีต แบบ อาหรับ ควบ คู่ ไป กับ ศิลปะ ที่ เป็น แถว เป็น แนว แบบ เรอเนสซองส์ ของ ยุโรป ซึ่ง ไม่ อ่อนช้อย เท่า. |
Peu esthétique, on en conviendra. มี ไม่ กี่ คน ที่ บอก ว่า กังหัน เหล่า นั้น สวย. |
Alors voici un aspect qui nous a beaucoup intrigué, travailler sur l'esthétique de la fourrure truffée de milliers de minuscules fibres optiques de différentes tailles, qui s'illuminaient comme un ciel étoilé. นี่เป็นชิ้นงานที่เราสนใจ ที่จะทํางานเกี่ยวกับความงามของขนสัตว์ ที่ฝังไว้ด้วยเส้นใยแก้วนําแสง เล็กๆ ขนาดต่างๆ นับพันๆ เส้น ที่กระพริบเหมือนท้องฟ้ายามค่ําคืน |
Le FBI a toujours été réputé pour son sens de l'esthétique. นั่นสิ ทางหน่วยมีเซ้นท์เรื่องแฟชั่นมาก |
Il y a de nombreuses différences parmi les arts, mais il y a aussi des plaisirs et des valeurs esthétiques universelles trans-culturelles. ศิลปะแต่ละชิ้นแต่ละอย่างแตกต่างกันมาก แต่คนในหลายๆวัฒนธรรม ก็กลับเห็นพ้องต้องกัน ในคุณค่าทางสุนทรียภาพ |
Il crache ensuite, laissant sur le trottoir une coloration rougeâtre peu esthétique. แล้ว เขา ก็ บ้วน น้ําลาย ลง พื้น ทิ้ง คราบ แดง ที่ น่า เกลียด ไว้. |
Si l'esthétique de la joie peut être utilisée pour trouver plus de joie dans le monde alentour, pourquoi ne pas l'utiliser pour créer plus de joie ? แต่ถ้าสุนทรียะของความปิติสามารถใช้ได้ ช่วยเราหาความปิติให้รอบตัวเราได้มากขึ้น งั้นพวกมันควรใช้สร้างความปิติให้มากขึ้นไหม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ esthétique ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ esthétique
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ