โปรตุเกส
estereótipo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estereótipo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estereótipo ใน โปรตุเกส
คำว่า estereótipo ใน โปรตุเกส หมายถึง การเหมารวม, สามัญทัศน์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estereótipo
การเหมารวมnoun Nossa inclinação é generalizar e julgar essa pessoa com base em estereótipos. เรามักจะตัดสินโดยเหมาเอาเองว่าเขาคงจะเป็นคนอย่างที่เราเคยพบเห็นมา. |
สามัญทัศน์noun Isto é um novo estereótipo? นั่นเป็นสามัญทัศน์ใหม่เหรอ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vamos ver se conseguimos mudar esse estereótipo. มาดูกัน ว่าเราจะเปลี่ยนเครื่องพิมพ์นี่ได้มั้ย |
E neste caso, o estereótipo corresponde a realidade. และในกรณีนี้ ความเชื่อก็สอดคล้องกับความเป็นจริง |
Uma mulher partilhou o seu retrato no Facebook e escreveu: "Toda a minha vida, "as pessoas por todo o mundo tiveram dificuldade em colocar-me num grupo, "num estereótipo, "numa caixa. ผู้หญิงอีกคนหนึ่งแบ่งปันรูปภาพของเธอบนเฟสบุ๊ก เธอเขียนว่า "ตลอดชีวิตของฉัน คนทั่วโลกพยายามจัดประเภทให้ฉัน ใช้การเหมารวม จับฉันใส่กรอบ |
Espero poder quebrar os estereótipos que todos nós conhecemos, com a beleza da escrita árabe. และผมหวังว่า ผมสามารถฝ่าทัศนคติหมู่ ที่พวกเราต่างรู้กันดี ด้วยความงดงามของอักขระอาราบิค |
Quando chegamos a conhecer bem uma pessoa, conseguimos ver além de um falso estereótipo. เมื่อ เรา รู้ จัก บาง คน เป็น ส่วน ตัว แล้ว เรา ก็ จะ ลบ ล้าง ความ คิด เดิม ๆ ที่ มี ต่อ คน เหล่า นั้น ได้ ง่าย ขึ้น. |
Os estereótipos também podem ser distorcidos. การแบ่งพรรคแบ่งพวกและเหมารวมส่งผลร้ายเสมอ |
A mãe solteira de hoje não se encaixa necessariamente no velho estereótipo da mãe adolescente em países desenvolvidos, que vive às custas dos benefícios sociais. ต่าง จาก มารดา ไร้ คู่ แบบ เก่า ใน ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว มารดา ไร้ คู่ ใน ปัจจุบัน คือ วัยรุ่น ที่ ไม่ ได้ แต่งงาน และ อาศัย เงิน สวัสดิการ สังคม. |
Se olharem para este cartaz, tem todos os estereótipos da cultura ocidental. ลองดูป้ายนี้ดีๆซิครับ ป้ายนี้มีการโฆษณาถึงกับดักวัฒนธรรมตะวันตก |
Espero que consigamos corresponder ao teu estereótipo. ผมหวังว่าจะอยู่แบบเรียบๆ แบบพวกคุณ |
O estereótipo da esposa dominadora e importunadora pode ser a realidade para muitos maridos que se sentem constantemente encurralados por conselhos, pedidos e críticas. ลักษณะ เฉพาะ ของ ภรรยา ที่ ชอบ บงการ ค่อนขอด อาจ เป็น จริง ใน กรณี ของ สามี หลาย คน ซึ่ง รู้สึก ว่า ตัว เอง ถูก ล้อม กรอบ ทุก ทิศ ทาง ด้วย คํา แนะ นํา, คํา ขอร้อง, และ คํา วิจารณ์ ของ ภรรยา. |
Provavelmente é uma coisa que vou particular convosco na imprensa ocidental provavelmente, porque há imensos estereótipos que pensam no Iémen como unidimensional: "É assim o Iémen". และนี่คงเป็นอีกอย่าง ที่ฉันจะเล่าให้คุณฟัง ในสื่อ ที่คงจะเป็นสื่อตะวันตก มักจะมีอคติ มองภาพเหมารวม เกี่ยวกับเยเมนในกรอบๆเดียว ว่านี่แหละ เยเมนมีแค่ที่เห็นนี้ |
Tu és uma vergonha para o teu estereótipo. คุณดูดีในแบบนี้ |
Contrário a esses estereótipos, muitos que hoje afirmam ser bruxos (ou bruxas) parecem gente comum. ตรง กัน ข้าม กับ ความ คิด นึก ดัง กล่าว หลาย คน ที่ ประกาศ ตน เป็น แม่มด สมัย ใหม่ นี้ ก็ เหมือน กับ คน ทั่ว ไป. |
Quando chegamos a conhecer bem uma pessoa, conseguimos ver além de um falso estereótipo เมื่อ เรา รู้ จัก บาง คน เป็น ส่วน ตัว แล้ว เรา ก็ จะ ลบ ล้าง ความ คิด เดิม ๆ ที่ มี ต่อ คน เหล่า นั้น ได้ ง่าย ขึ้น |
Eu não acredito que caíste na tanga do estereótipo do asiático submisso. ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าแกจะพูดเเบบนั้น. |
Imaginemos uma atmosfera mediática que não é marcada por estereótipos pobres assentes nos sexos ou noutras características demográficas. ท้ายนี้ ดิฉันอยากฝากให้ลองจินตนาการ สื่อที่ไม่ได้จัดประเภทผู้คนโดยใช้วิธีที่ไม่ได้เรื่อง เช่นการแบ่งตามเพศ หรือตามหลักประชากรศาสตร์อื่นๆ |
Há um estereótipo de que a História devia concentrar-se nos governantes, como Lenine ou Trotsky. ภาพพจน์ของประวัติศาสตร์ก็คือ มันควรที่จะพุ่งความสนใจไปที่ผู้ปกครอง เช่น เลนิน หรือโทรทสกี |
Espero que consigamos corresponder ao teu estereótipo. ผมหวังว่าพวกเราจะทนอยู่ร่วมกับพวกธรรมดาๆแบบพวกคุณได้นะ |
Os pacientes negros e latinos têm o dobro das hipóteses de não receber medicação para a dor, em comparação com os brancos, para as mesmas fraturas ósseas, dolorosamente longas, por causa dos estereótipos de que as pessoas negras e mulatas sentem menos dores. exageram a dor, e são predispostas à toxicodependência. ผู้ป่วยผิวสีและลาติน มีความเป็นไปได้เป็นสองเท่า ที่จะได้รับการรักษาที่ไม่เจ็บปวด เมื่อเทียบกับคนผิวขาว เพื่อรักษาอาการกระดูกหักที่เจ็บปวด เพราะว่าภาพพจน์ที่ว่า พวกคนผิวคล้ํารู้สึกถึงความเจ็บปวดได้น้อยกว่า จึงพูดถึงความเจ็บปวดในลักษณะเกินจริง และทําให้พวกเขาอาจได้รับยามากเกินจนติดยาได้ |
Estes estereótipos e tendências têm consequências no mundo real, subtis mas muito importantes. การเหมารวมและอคติเช่นนี้ มีผลกระทบที่เกิดขึ้นจริง ซึ่งเป็นสิ่งที่ทั้งสําคัญและละเอียดอ่อน |
Há um estereótipo sobre os estudantes que considero útil, um estereótipo útil sobre todos vocês. มีทัศนคติหนึ่งเกี่ยวกับนักเรียน ซึ่งผมคิดว่า เป็นอะไรที่ใช้ได้กับพวกคุณทุกคนครับ ถ้าผมให้พวกคุณ |
Mas tinha um interesse há muito tempo na ciência do preconceito, e assim, quando abriu uma prestigiada bolsa de estudos britânica sobre estereótipos, ele concorreu e ganhou-a. Começou então uma carreira incrível. แต่เขามีความสนใจอย่างต่อเนื่องยาวนาน ในศาสตร์ของความลําเอียง และเมื่อทุนเล่าเรียนอันทรงเกียรติของอังกฤษ เรื่องภาพพจน์มีประกาศเปิดรับ เขาก็ลงสมัคร และก็ได้รับทุน จากนั้นเขาก็ได้เริ่มสายอาชีพอันน่าทึ่ง |
Será que consegues abrir a boca sem cuspir um estereótipo cultural qualquer? เพื่อน นายเคยอ้าปากพูด โดยไม่เหยียดเชื้อชาติบ้างไหม |
Depois de tanto viajar e conhecer tantas pessoas, deixem que vos diga: há tantos parvalhões e pessoas amorosas democratas e republicanos, desportistas e princesas e qualquer outro estereótipo em que vocês possam pensar dentro da comunidade LGBT como há na raça humana. หลังจากที่ฉันเดินทาง และพบผู้คนมากมาย ฉันจะบอกว่า มีพวกงี่เง่า มากพอๆกับคนน่ารัก มีพวกพรรคนี้ พรรคโน้น พวกนักกีฬา พวกแต๋ว แล้วก็กลุ่มอื่นๆ อีกมากมาย เท่าที่เราจะนึกออก ภายในกลุ่มชาวเกย์ และรักร่วมเพศนี่แหละ เช่นเดียวกับในมนุษยชาติ |
Um monte de estereótipos na minha cabeça ค่านิยมต่างๆ มากมายในหัวของฉัน |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estereótipo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ estereótipo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ