ภาษาฝรั่งเศส
érosion ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า érosion ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ érosion ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า érosion ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กษัยการของดิน, การกร่อน, การกร่อนดิน, กษัยการของดิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า érosion
กษัยการของดินnoun |
การกร่อนnoun (processus de dégradation et de transformation du relief) |
การกร่อนดินnoun |
กษัยการของดิน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’Histoire montre qu’avec l’érosion de la famille vient l’affaiblissement des peuples et des nations. ประวัติศาสตร์ แสดง ว่า ขณะ ที่ หน่วย ครอบครัว ถูก เซาะกร่อน ความ เข้มแข็ง ของ ชุมชน และ ประเทศ ชาติ ก็ เสื่อม ถอย ลง. |
L’érosion ne tarde pas à apparaître, les cours d’eau commencent à se tarir, l’eau devient rare. ไม่ ช้า ก็ เกิด การ เซาะกร่อน ผุ พัง รุนแรง, สาย น้ํา เริ่ม แห้ง ขอด, และ น้ํา เริ่ม หา ได้ ยาก. |
L’érosion de la diversité végétale rend la perte des récoltes plus fréquente. การ สูญ พันธุ์ ของ พันธุ์ พืช อาจ ทํา ให้ การ ปลูก พืช ผล มี โอกาส ประสบ ความ ล้มเหลว เพิ่ม ขึ้น. |
De plus, on exploite intensivement l’acacia pour produire du fourrage et pour limiter l’érosion des sols. นอก จาก นั้น มี การ ใช้ ต้น อาเคเชีย อย่าง กว้างขวาง เพื่อ เป็น อาหาร สัตว์ และ ยึด ดิน ไม่ ให้ ถูก เซาะกร่อน. |
La déforestation et l’érosion, qui augmentent la quantité de limon que les rivières déversent dans la mer, finiront probablement par endommager les coraux des îles. ดู เหมือน เป็น เรื่อง ที่ หลีก เลี่ยง ไม่ ได้ ที่ ว่า การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า บน แผ่นดิน ใหญ่ และ การ เซาะกร่อน ของ หน้า ดิน ซึ่ง ทํา ให้ มี ตะกอน ถูก แม่น้ํา พัด พา ลง ทะเล เพิ่ม ขึ้น จะ ส่ง ผล ต่อ ปะการัง ของ หมู่ เกาะ นี้ ใน ที่ สุด. |
Pourquoi cette érosion ? อะไร เป็น สาเหตุ ของ การ เซาะกร่อน นี้? |
Ajoutons à cela l’érosion de la cellule familiale et du véritable amour, et on ne s’étonnera plus que beaucoup, surtout les jeunes, se raccrochent à tout ce qui passe pour avoir un sentiment d’identité et de sécurité. นอก จาก นี้ การ กัด กร่อน หน่วย ครอบครัว และ ความ รัก แท้ ก็ เป็น อีก ปัจจัย หนึ่ง และ ไม่ แปลก ที่ หลาย คน โดย เฉพาะ หนุ่ม สาว ต่าง ไขว่ คว้า อะไร ก็ ตาม เพื่อ จะ มี เอกลักษณ์ และ ความ มั่นคง ปลอด ภัย. |
L’Institut Worldwatch estime que l’érosion a coûté aux agriculteurs 500 milliards de tonnes de terre arable en 20 ans. สถาบัน เวิลด์ว็อช กะ ประมาณ ว่า การ เซาะ ทําลาย ได้ ทํา ให้ ดิน ชั้น บน ของ ชาว นา ชาว ไร่ หาย ไป ถึง 500,000 ล้าน ตัน ระหว่าง ช่วง 20 ปี ที่ ผ่าน มา. |
De cette époque, il ne reste que les galeries et les cicatrices de la montagne, polies par l’érosion et couvertes de châtaigniers. ทุก วัน นี้ แทบ ไม่ มี ซาก อะไร เหลือ อยู่ เลย นอก จาก อุโมงค์ และ หน้าผา อัน ขรุขระ ของ ภูเขา ที่ แตก ออก เป็น เสี่ยง ๆ ซึ่ง ถูก เซาะกร่อน และ ปก คลุม ไป ด้วย ป่า ต้น เกาลัด. |
Miction ou défécation douloureuses, infections génitales, érosions ou écorchures dans la région génitale, soudaine incontinence, perte de l’appétit ou autres troubles alimentaires, comportement sexuel précoce, peur soudaine d’un lieu (de l’école ou de certains endroits de la maison), crises de panique, peur extrême de se déshabiller, crainte d’être seul avec un familier et automutilation. สิ่ง เหล่า นี้ นับ รวม: การ บ่น ถึง อาการ เจ็บ เมื่อ ปัสสาวะ หรือ ถ่าย อุจจาระ, การ อักเสบ ของ อวัยวะ สืบ พันธุ์, แผล ถลอก หรือ ร่องรอย โรค บริเวณ อวัยวะ สืบ พันธุ์, เกิด อาการ ปัสสาวะ รด ที่ นอน ขึ้น มา โดย ปัจจุบัน ทัน ด่วน, เบื่อ อาหาร หรือ มี ปัญหา อื่น ๆ ด้าน การ รับประทาน, มี พฤติกรรม ทาง เพศ เร็ว เกิน วัย, เกิด ความ กลัว อย่าง ฉับพลัน ต่อ สถาน ที่ เช่น โรง เรียน หรือ บาง ส่วน ของ บ้าน, เริ่ม ฝัน ร้าย, มี อาการ ตระหนก เป็น ช่วง ๆ, กลัว การ เปลื้อง เสื้อ ผ้า อย่าง สุด ขีด, กลัว การ อยู่ ลําพัง กับ คน คุ้น เคย, และ ทํา ร้าย ตัว เอง. |
“ Nous sommes face à une grave érosion de la pratique religieuse et, dans une certaine mesure, à une érosion de la foi. ” — Le cardinal George Pell. “เรา เผชิญ ความ เสื่อม ถอย อย่าง รุนแรง เรื่อง การ ประกอบ กิจ ทาง ศาสนา และ ความ เชื่อ ก็ เสื่อม ถอย ใน ระดับ หนึ่ง ด้วย.” —จอร์ช คาร์ดินัล เพลล์ ชาว โรมัน คาทอลิก |
Par exemple, certains ont avancé que la première plaie d’Égypte, les eaux du Nil changées en sang, était due à une érosion de terre rouge accompagnée d’une prolifération de micro-organismes rougeâtres appelés flagellés. ตัว อย่าง เช่น บาง คน อ้าง ว่า ภัย พิบัติ ประการ แรก ที่ เกิด ขึ้น กับ อียิปต์ คือ แม่น้ํา ไนล์ กลาย เป็น เลือด นั้น จริง ๆ แล้ว เกิด จาก ดิน สี แดง ถูก ชะ ลง สู่ แม่น้ํา ไนล์ พร้อม กับ จุลชีพ สี แดง ที่ เรียก ว่า แฟลกเจลลา. |
Bien que des données récentes incriminent l’érosion du sol dans la rupture de l’équilibre des espèces, les trois États riverains ont créé un organisme chargé de déterminer quels poissons peuvent être introduits dans le lac sans mettre en danger les espèces indigènes. ถึง แม้ หลักฐาน เมื่อ เร็ว ๆ นี้ โทษ การ กัด กร่อน ของ ดิน ว่า เป็น ตัว ทําลาย ความ สมดุล ของ สิ่ง มี ชีวิต แต่ ปัจจุบัน รัฐบาล ของ สาม ประเทศ ที่ มี พรม แดน ติด ทะเลสาบ นี้ ได้ จัด ตั้ง องค์การ หนึ่ง ขึ้น มา เพื่อ กําหนด ว่า ปลา ชนิด ไหน สามารถ นํา มา ปล่อย ได้ โดย ไม่ ทํา ให้ ปลา ประจํา ถิ่น ล่อแหลม ต่อ การ สูญ พันธุ์. |
Nous avons parlé de l'érosion des sols. เราคุยไปแล้วเรื่องดินเสื่อม |
En effet, l’érosion sape les chutes. ใช่ แล้ว การ เซาะกร่อน ทํา ความ เสียหาย แก่ น้ํา ตก. |
C'est l'érosion de la roche granitique. ทําจากผลึกแร่ควอร์ซ กับหินฟันม้า ที่มาจากการสึกกร่อนของหินแกรนิต |
Dans certaines régions de Madagascar, l'érosion est spectaculaire. ในบางส่วนของมาดากัสกา, พบการกัดเซาะที่น่าตกใจ |
Outre que ces formations forestières protègent de l’érosion de vastes portions du littoral, elles sont essentielles à la pêche côtière, à l’industrie du bois et à la faune. นอก จาก ป้องกัน พื้น ที่ ตาม แนว ชายฝั่ง อัน กว้าง ใหญ่ จาก การ ถูก กัด เซาะ แล้ว พวก มัน ยัง จําเป็น ต่อ การ ประมง ใน ชายฝั่ง, อุตสาหกรรม สินค้า ที่ ผลิต จาก ไม้ และ สัตว์ ป่า. |
Et dans le cas des Vikings Normands, les Vikings causèrent par inadvertance l'érosion et la déforestation, ce qui était un sérieux problème pour eux car ils avait besoin des forêts pour produire du charbon de bois, pour faire du fer. ขึ้นอยู่กับว่าเราจําเป็นต้องใช้อะไรครับ และในกรณีของพวกนอร์สไวกิ้ง พวกเขาก่อให้เกิดการกัดเซาะหน้าดินและการทําลายป่า โดยไม่ได้เจตนา ซึ่งเป็นปัญหาจําเพาะเจาะจงสําหรับพวกเขาอันเนื่องมาจากว่า พวกเขาต้องมีป่าไม้เพื่อทําถ่านที่ใช้ในการหลอมเหล็ก |
“ Nous sommes face à une grave érosion de la pratique religieuse et, dans une certaine mesure, à une érosion de la foi, a constaté le cardinal George Pell, chef de l’Église catholique australienne. จอร์ช คาร์ดินัล เพลล์ หัวหน้า บาทหลวง คาทอลิก ใน ออสเตรเลีย บอก ว่า “เรา เผชิญ ความ เสื่อม ถอย อย่าง รุนแรง เรื่อง การ ประกอบ กิจ ทาง ศาสนา และ ความ เชื่อ ก็ เสื่อม ถอย ใน ระดับ หนึ่ง ด้วย. |
4 Notre époque est également marquée par les difficultés économiques, qui ont pour conséquences la fermeture des usines, le chômage, l’érosion des bénéfices et des retraites, un affaiblissement de la monnaie, une nourriture de plus en plus chère. 4 นอก จาก นั้น สมัย ของ เรา ยัง มี ปัญหา ทาง เศรษฐกิจ ด้วย ซึ่ง ยัง ผล ให้ มี การ ปิด โรง งาน, การ ว่าง งาน, ไม่ ได้ รับ เงิน ช่วยเหลือ และ เบี้ย บํานาญ, ค่า เงิน ตก ต่ํา, และ อาหาร มี น้อย ลง. |
Pinus canariensis, l’espèce dominante, recouvre tout — à l’exception des pentes les plus abruptes —, protégeant ainsi les parois d’une érosion supplémentaire. สน คานารี ต้น ไม้ ที่ มี มาก ที่ สุด ขึ้น ปก คลุม ทั่ว บริเวณ ยก เว้น ส่วน เอียง ลาด ที่ ชัน ที่ สุด จึง เป็น การ ป้องกัน ไม่ ให้ ผนัง ของ แอ่ง ภูเขา ไฟ ถูก กัด กร่อน เพิ่ม ขึ้น. |
Ces terrains se caractérisent par un sol aride et rocheux, dans lequel l’érosion a creusé des grottes et des dolines, et créé des rivières et des lacs souterrains. ภูมิ ประเทศ แบบ นี้ มี ลักษณะ เด่น คือ เป็น พื้น ดิน แห้ง แล้ง และ เต็ม ไป ด้วย หิน ซึ่ง ถูก เซาะกร่อน จน ทํา ให้ เกิด ถ้ํา, หลุม ยุบ, รวม ทั้ง ลําธาร และ ทะเลสาบ ใต้ ดิน. |
Et pourtant, certains événements survenus récemment en France font craindre une érosion des libertés fondamentales. กระนั้น เหตุ การณ์ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ใน ฝรั่งเศส ทํา ให้ เกิด ความ กังวล กัน ว่า เสรีภาพ ขั้น พื้น ฐาน กําลัง ถูก บั่น ทอน. |
Quant aux marais littoraux, ils empêchent l’érosion des côtes par les vagues. ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ ประเภท น้ํา ขึ้น ถึง ป้องกัน ชายฝั่ง ทะเล ไม่ ให้ คลื่น กัด เซาะ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ érosion ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ érosion
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ