effrayant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า effrayant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ effrayant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า effrayant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ที่สยดสยอง, แย่, แย่มาก, ไม่ดีเลย, น่ากลัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า effrayant
ที่สยดสยอง(frightful) |
แย่(terrible) |
แย่มาก(dire) |
ไม่ดีเลย(terrible) |
น่ากลัว(frightful) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les gros titres des journaux nous apprennent que ce sont les gènes qui sont responsables de maladies effrayantes, qui peut-être même modèlent notre personnalité, ou qui causent des désordres mentaux. หัวข้อข่าว บอกเรา ว่า พันธุกรรม อาจเป็นเหตุของโรคร้าย อาจ แม้กระทั่ง มีอิทธิพลต่อบุคลิกของเรา หรือ ทําให้เรามีสภาพผิดปกติทางจิต |
Quelque chose d'effrayant est arrivé à Cassie. มีบางอย่างเกิดขึ้นกับแคสซี่ |
Beaucoup se sentent oppressés et vivent dans la crainte d’être expulsés de leur communauté — une perspective effrayante pour qui n’a jamais connu la vie à l’extérieur. หลาย คน รู้สึก ถูก กดดัน และ มี ชีวิต อยู่ อย่าง หวาด กลัว ว่า จะ ถูก ไล่ ออก จาก หมู่ บ้าน ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ เลว ร้าย มาก สําหรับ คน ที่ ไม่ เคย ใช้ ชีวิต ใน โลก ภาย นอก. |
« Il y aura de grands tremblements de terre et, dans un endroit après l’autre, des famines et des épidémies. On verra des choses effrayantes, ainsi que de grands signes venant du ciel. » “จะ เกิด แผ่นดิน ไหว ใหญ่ ใน ที่ ต่าง ๆ จะ เกิด การ ขาด แคลน อาหาร และ โรค ระบาด หลาย แห่ง และ จะ เกิด ปรากฏการณ์ ที่ น่า กลัว และ จะ มี สัญญาณ ต่าง ๆ ที่ เห็น ได้ ชัด ใน ท้องฟ้า” |
Car tu es effrayant. เพราะ คุณน่ากลัว |
Aussi effrayants que soient ces risques, d’autres suscitent une peur encore plus grande. อันตราย เหล่า นี้ ดู น่า กลัว แต่ มี อย่าง อื่น อีก ที่ ทํา ให้ ความ กลัว ทวี ขึ้น. |
C'est bien plus joli que le crâne effrayant que maman transporte partout. สวยกว่ากระโหลกน่ากลัว ที่แม่หิ้วไปมาเยอะเลย |
Qu'a-t-elle d'effrayant, cette bibliothécaire? มีอะไร น่ากลัวเกี่ยวกับ บรรณารักษ์เก่าน้อย? |
J'ai déjà peur des tombes, mais celles de voleurs sont encore plus effrayantes! ข้ากลัวหลุมศพน่ะ ยิ่งเป็นหลุมของ หัวขโมยพวกนี้แล้วข้ายิ่งกลัวกว่าเดิม |
C'est effrayant คุณป้าคะ |
Tout d'abord, je vous assure que leurs manuels n'avaient pas de virus agent secret, ni d'histoire effrayante. อย่างแรกเลย หนังสือเรียนของพวกเด็กๆ คงจะไม่มีไวรัสสายลับ และก็ไม่มีนิทานเขย่าขวัญ |
Elle est tellement effrayante. เธอน่ากลัวมาก |
Reste qu’il est effrayant et déchirant de voir un être cher tomber malade. แต่ ถึง อย่าง ไร การ เห็น คน ที่ คุณ รัก ป่วย ก็ เป็น สิ่ง ที่ น่า กลัว และ ทํา ให้ เจ็บ ปวด. |
Elle décrit de façon exacte bien que succincte l’imposant et effrayant aurochs, ou taureau sauvage, qui existait aux temps bibliques et jusqu’à un passé relativement récent. แม้ จะ จํากัด อยู่ บ้าง คัมภีร์ ไบเบิล ก็ ได้ ให้ ภาพ ที่ ถูก ต้อง ของ กระทิง หรือ วัว ป่า ขนาด ใหญ่ และ น่า เกรง ขาม ซึ่ง มี ใน สมัย พระ คัมภีร์ และ ย้อน ไป ใน อดีต ที่ ไม่ ไกล นัก. |
Soudain, un bruit strident et effrayant vous glace. พลัน คุณ ก็ ได้ ยิน เสียง กรีด ร้อง ที่ ทํา ให้ สะดุ้ง แว่ว มา แต่ ไกล. |
” (Proverbes 9:10). Seul Jéhovah possède la sagesse qui peut nous guider à travers cette époque effrayante. (สุภาษิต 9:10) เฉพาะ พระ ยะโฮวา เท่า นั้น ที่ มี สติ ปัญญา ซึ่ง สามารถ นํา ทาง เรา ผ่าน ยุค สมัย อัน น่า กลัว นี้. |
C'est effrayant. มันชักจะน่าขนลุกไปทุกที |
Les gens ne devraient pas faire des choses effrayantes. ผู้คนไม่น่าจะทําสิ่งที่น่ากลัวนี้ |
Puis il relate un rêve effrayant et sa réalisation sur sa propre personne. ต่อ มา ท่าน เล่า พระ สุบิน ที่ น่า กลัว และ วิธี ที่ พระ สุบิน นั้น สําเร็จ เป็น จริง กับ ท่าน. |
Du point de vue sensoriel, nous absorbons toutes sortes de choses, des mélanges de choses bonnes, mauvaises, passionnantes, effrayantes, pour avoir cette exposition sensorielle, cette sensation de ce qui se passe. โดยการรับรู้แล้ว เรารับสิ่งต่างๆเข้ามา ผสมปนเปทั้งดี ร้าย น่าตื่นเต้น น่ากลัว เพื่อเผชิญหน้ากับการรับรู้ ซึ่งเป็นการรับรู้ว่าอะไรกําลังเกิดขึ้น |
Mais plus effrayant encore: les pays qui poussent le plus pour plus de contrôle de l'UIT sont les mêmes pays qui censurent Internet de facon agressive. แต่สิ่งที่น่ากลัวคือ เหล่าประเทศที่สนับสนุน ITU อย่างมาก ก็คือประเทศเดียวกันที่เซ็นเซอร์อินเตอร์เน็ตอย่างหนัก |
Vous pensez peut- être que c'était effrayant, mais en fait aucune drogue ne peut vous emmener aussi loin que la pensée d'être Jésus Christ. คุณอาจจะคิดว่ามันน่ากลัว แต่จริงๆแล้วมันไม่มียาใดๆที่คุณจะเสพ เพื่อให้เมายาได้ขนาดที่ คุณจะคิดว่าตัวเองเป็นพระเจ้าได้ |
Voici le moment propice et effrayant que d’être revenue 16 ans plus tard dans cette ville, et d’avoir choisi cette scène pour enfin, arrêter de me cacher. มันจึงเหมาะสมแล้วและก็น่ากลัว ที่ฉันได้กลับมายังเมืองนี้อีก 16 ปีต่อมา และได้เลือกเวทีนี้ เพื่อเลิกแอบซ่อนเสียที |
Avec ses 3 000 redoutables dents, le grand requin blanc est sans doute le plus effrayant des poissons carnivores. ด้วย ฟัน ที่ น่า กลัว 3,000 ซี่ ฉลาม ขาว อาจ เป็น ปลา กิน เนื้อ ที่ น่า กลัว ที่ สุด. |
Cet empereur avait la réputation effrayante de mettre à mort tous ceux qu’il considérait comme ses ennemis. จักรพรรดิ องค์ นี้ มี ชื่อเสียง น่า กลัว ว่า จะ สั่ง ฆ่า ใคร ก็ ตาม ที่ เขา ถือ ว่า เป็น ศัตรู. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ effrayant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ effrayant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ