dorée ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dorée ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dorée ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า dorée ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทอง, ทองคํา, สุพรรณ, ที่มีสีทอง, สีทอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า dorée
ทอง(gilded) |
ทองคํา(gold) |
สุพรรณ(gold) |
ที่มีสีทอง(gold) |
สีทอง(gold) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
22 Du nord arrive une splendeur dorée ; 22 ลํา แสง สี ทอง ส่อง มา จาก ทาง เหนือ |
[Correction: Henry IV] (Rires) De la même époque : « Le sommeil est la chaîne dorée qui lie notre santé et notre corps. เรื่องเกี่ยวกับสกอต (แฮมเลต) นั่นล่ะครับ [แก้ไข: ข้อความนี้มาจากเรื่อง เฮนรี่ที่ 4 องค์ที่ 2] (เสียงหัวเราะ) ในเวลาเดียวกัน "การนอนหลับเป็นดั่งโซ่ทองคํา ที่ผูกคล้องสุขภาพและร่างกายของเราเอาไว้ด้วยกัน" |
Le coir produit une jolie fibre dorée dont on se sert pour fabriquer des nattes, des paillassons, des tapis, des brosses, des balais et même du rembourrage à matelas. กาบ มะพร้าว มี เส้นใย สี ทอง สวย ซึ่ง สามารถ นํา ไป ใช้ ทํา เสื่อ ปู พื้น, ที่ เช็ด เท้า, พรม, แปรง, ไม้ กวาด, และ แม้ กระทั่ง ใช้ เป็น วัสดุ ยัด ที่ นอน. |
En automne, le mélèze embellit les forêts de ses teintes dorées. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง สี ทอง ของ ต้น สน ลาร์ช ช่วย แต่ง เติม สี สัน ให้ กับ ป่า ไม้. |
C'est dans les écluses agrafes d'or dans l'histoire dorée, ainsi en sera- vous partager tout ce qu'il doth possèdent, ที่อยู่ในล็อคหมุดทองในเรื่องทอง; ดังนั้นคุณจะต้องใช้ร่วมกันทั้งหมดที่เขาทรงครอบครอง |
Pour nous, les montagnes de l’Altaï seront toujours dorées en souvenir des personnes réceptives à la vérité que nous avons rencontrées entre les sommets sauvages. สําหรับ เรา แล้ว เทือก เขา ทองคํา แห่ง อัลไต ที่ ส่อง ประกาย แวว วาว อยู่ เสมอ นี้ ชวน ให้ นึก ถึง ผู้ คน ที่ จริง ใจ ซึ่ง เรา ได้ พบ บน ภูเขา ขรุขระ อัน ห่าง ไกล. |
Ne me dore pas la pilule. เอาละ ย่าครับ ไม่ต้องพูดแบบนั้นก็ได้ |
» 12 Je lui ai demandé une deuxième fois : « Que représentent les rameaux* des deux oliviers qui déversent l’huile dorée par les deux tubes en or ? » + 12 แล้ว ผม ก็ ถาม เขา อีก ว่า “กิ่ง*ของ ต้น มะกอก 2 ต้น ที่ มี น้ํามัน สี ทอง ไหล ออก มา ผ่าน ท่อ ทองคํา 2 ท่อ หมาย ความ ว่า อะไร?” |
Les paillettes dorées se marient avec tout. เป็นหนทางที่ดีที่สุดในการบอกโลกเกี่ยวกับตัวคุณ |
La parfaite star dorée gay. ฉันเป็นเกย์แท้เหรียญทอง |
Dans les deux cas, lorsque l’expresso sort du bec, la crema — l’écume dorée à la surface du café fraîchement infusé — indiquera si les huiles ont été bien extraites. ” ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร เมื่อ เอสเปรสโซ ไหล ออก มา ครีมา ซึ่ง เป็น ฟอง สี ทอง ที่ ลอย อยู่ ข้าง บน ของ เอสเปรสโซ จะ บ่ง บอก ว่า น้ํามัน ถูก สกัด ออก มา ได้ ดี เพียง ไร.” |
” Ainsi, même si la proportion dorée est d’environ 13/21 (plus de la moitié), l’angle d’or est normalement exprimé par la valeur de 137,5 degrés (moins de la moitié). ด้วย เหตุ นี้ แม้ ว่า อัตรา ส่วน ทอง จะ อยู่ ที่ 13/21 (มาก กว่า ครึ่ง หนึ่ง) แต่ ปกติ แล้ว มุม ทอง จะ เขียน ออก มา ว่า เป็น 137.5 องศา (น้อย กว่า ครึ่ง หนึ่ง). |
À paillettes dorées. แล้วก็ปักเลื่อมสีทอง |
J'ai un truc pour les étoiles dorées. ดาวทอง เป็นของโปรดฉัน |
” (37:14). Considère la splendeur dorée et la dignité redoutable de Dieu : elles sont hors d’atteinte pour l’homme. (37:14) จง พิจารณา พระ รัศมี สี ทอง เจิดจ้า และ สง่า ราศี ที่ น่า พรั่นพรึง ของ พระเจ้า ซึ่ง เกิน ที่ มนุษย์ จะ ค้น พบ. |
J'ai osé lui demander un fil de sa chevelure dorée. ข้าขอผมสีทอง หนึ่งเส้นจากศีรษะของนาง |
Mais la personne qui l'a reconstitué, au lieu de cacher les fêlures, a décidé de les souligner en utilisant de la laque dorée pour la réparation. แต่คนที่นํามันต่อเข้าไว้ด้วยกัน แทนที่จะพยายามซ่อนรอยแตกร้าว ตัดสินใจที่จะเน้นมัน โดยใช้แลกเกอร์สีทองซ่อมมัน |
La Compagnie Dorée compte 10 000 redoutables soldats. มีทหารฝีมือดีหนึ่งหมื่นคนอยู่ในสังกัด โกลเด้น คัมพานี |
Chaque victime avait une plume dorée, et l'une est plus grande que l'autre. เหยื่อแต่ละราย มีขนนกสีทอง และขนนกอันนี้ ใหญ่กว่าอันก่อน |
Sous l'éducation privilégiée et la jeunesse dorée. ข้างใต้เปลือกของการเป็นคนร่ํารวย มีชื่อเสียงนั่น |
Les noms des rédacteurs des Évangiles apparaissent aussi en lettres dorées en haut des quatre “arches” parallèles dessinées à la base de chaque colonne de texte. มี ชื่อ ของ ผู้ เขียน กิตติคุณ เป็น ตัว ทอง ทาง ส่วน บน ของ “ซุ้ม โค้ง” สี่ อัน เรียง กัน ซึ่ง จัด ไว้ ด้าน ล่าง ของ แต่ ละ คอลัมน์. |
Une cage dorée. มันไม่ใช่เรือ |
On a la raquette dorée. โอ้เราได้พายทอง |
Les églises de Palerme combinaient une architecture latine, des plafonds arabes, et des coupoles byzantines, toutes ornées de magnifiques mosaïques dorées. และโบสถ์ที่ถูกสร้างในปาแลร์โม เป็นสถาปัตยกรรมละตินที่ผสมผสานกัน กับเพดานแบบอาหรับ และโดมแบบไบแซนไทน์ ที่ถูกประดับประดาด้วยโมเสกทองคําวิจิตร |
J'aime les papillons aux grandes ailes dorées... bordées de bleu et de vert. ฉันชอบผีเสื้อ ปีกใหญ่สีทอง ปลายปีกสีน้ําเงิน และเขียว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dorée ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ dorée
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ