สเปน
disertación ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า disertación ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ disertación ใน สเปน
คำว่า disertación ใน สเปน หมายถึง วิทยานิพนธ์, การบรรยาย, สารนิพนธ์, ธีซิส, บรรยาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า disertación
วิทยานิพนธ์(dissertation) |
การบรรยาย(disquisition) |
สารนิพนธ์(dissertation) |
ธีซิส(dissertation) |
บรรยาย(talk) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
JESSICA, una joven estadounidense de 13 años, recibió, al igual que sus compañeros de clase, la tarea de presentar una disertación sobre el tema “Dios, la bandera y el país”. เจสซิกา เด็ก หญิง วัย 13 ปี จาก สหรัฐ ถูก มอบหมาย พร้อม กับ เพื่อน ชั้น เรียน เดียว กัน ให้ บรรยาย จาก หัวเรื่อง “พระเจ้า, ธง, และ ประเทศ.” |
En la disertación “Pequeñuelos que escuchan a Dios y aprenden” se nos enseñará a no subestimar la capacidad de aprender de los niños. ส่วน ที่ มี ชื่อ ว่า “เด็ก ๆ ที่ ฟัง พระ คํา ของ พระเจ้า และ เรียน รู้” ช่วย เรา ไม่ ให้ ประเมิน ความ สามารถ ใน การ เรียน รู้ ของ เด็ก ๆ ต่ํา เกิน ไป. |
Cuando un orador se explaya demasiado hablando del fracaso de los gobernantes humanos, el delito, la violencia o la espantosa difusión de la inmoralidad, es fácil que su disertación tenga un efecto deprimente. ถ้า ผู้ บรรยาย พูด ยืด ยาว เกี่ยว กับ ความ ล้มเหลว ของ ผู้ ปกครอง ที่ เป็น มนุษย์, รายงาน ข่าว เรื่อง อาชญากรรม และ ความ รุนแรง, และ การ ผิด ศีลธรรม ที่ น่า ตกตะลึง ซึ่ง มี แพร่ หลาย ก็ อาจ ทํา ให้ ผู้ ฟัง รู้สึก หดหู่ ได้. |
Una disertación breve sobre el nombre de Dios pudiera incluir: 1) por qué es importante conocer a Dios por nombre, 2) cuál es el nombre divino y 3) cómo podemos honrarlo. คํา บรรยาย สั้น ๆ เรื่อง หนึ่ง เกี่ยว กับ พระ นาม ของ พระเจ้า อาจ มี หัวข้อ ต่อ ไป นี้ (1) ทําไม จึง สําคัญ ที่ จะ รู้ จัก พระ นาม ของ พระเจ้า, (2) พระ นาม ของ พระเจ้า คือ อะไร, และ (3) เรา จะ ถวาย เกียรติ แด่ พระ นาม นั้น ได้ อย่าง ไร. |
La siguiente disertación, “Pongámonos radiantes por la bondad de Jehová”, puso de relieve que los cristianos, como “imitadores de Dios”, queremos producir “toda clase de bondad” en nuestra vida (Efesios 5:1, 9). คํา บรรยาย ถัด ไป คือ “จง ปลาบปลื้ม ใน คุณ ความ ดี ของ พระ ยะโฮวา” เน้น จุด ที่ ว่า ฐานะ เป็น “ผู้ เลียน แบบ พระเจ้า” คริสเตียน ต้องการ สําแดง “ความ ดี ทุก อย่าง” ให้ ปรากฏ ใน ชีวิต ของ ตน. (เอเฟโซ 5:1, 9, ล. ม.) |
Su disertación será más animada y, por lo tanto, más interesante para el auditorio. การ บรรยาย ของ คุณ จะ มี ชีวิต ชีวา มาก ขึ้น และ ดัง นั้น จึง น่า สนใจ มาก ขึ้น สําหรับ ผู้ ฟัง. |
Ahora bien, estos problemas están directamente relacionados con el modo de preparar la disertación. อย่าง ไร ก็ ตาม ปัญหา เหล่า นี้ เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ วิธี เตรียม คํา บรรยาย. |
Malwina preparándose unos pocos días antes de su disertación คาทาร์ชีนา กําลัง เลือก ข้อ พระ คัมภีร์ สําหรับ การ นํา เสนอ |
¿Y si se le asigna una disertación sobre una enseñanza básica de la Biblia? จะ ว่า อย่าง ไร หาก คุณ ได้ รับ มอบหมาย ให้ พิจารณา คํา สอน พื้น ฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล? |
El viernes por la mañana podrá escuchar una disertación sobre este tema, y recibirá algo que le gustará y le permitirá ayudar a otras personas a entender esta cuestión. ช่วง เช้า วัน ศุกร์ คุณ จะ ชื่น ชอบ ใน การ ฟัง การ พิจารณา คํา ถาม นี้ และ จะ ดีใจ กับ สิ่ง ที่ คุณ ได้ รับ เพื่อ ช่วย คน อื่น ๆ ให้ เข้าใจ ใน เรื่อง นี้. |
Este punto clave se mencionó en la disertación “Seamos ‘liberales, listos para compartir’”. จุด สําคัญ นี้ ได้ รับ การ เน้น ใน บท บรรยาย เรื่อง “จง ‘เป็น คน ใจ กว้าง พร้อม จะ แบ่ง ปัน.’” |
Si los pensamientos están agrupados con claridad bajo unos cuantos encabezamientos principales que va exponiendo uno tras otro, la disertación será fácil de seguir y difícil de olvidar. ถ้า คุณ จัด แนว คิด ต่าง ๆ เข้า ด้วย กัน อย่าง ชัดเจน ภาย ใต้ หัวข้อ สําคัญ เพียง ไม่ กี่ หัวข้อ และ ขยาย ที ละ หัวข้อ ก็ จะ ทํา ให้ ผู้ ฟัง ติด ตาม คํา บรรยาย นั้น ได้ ง่าย และ ยาก จะ ลืม เลือน. |
En una disertación magistral ante una comisión de científicos, Louis Pasteur refutó, punto por punto, la teoría de la generación espontánea. ใน การ บรรยาย อย่าง ชํานาญ ต่อ หน้า คณะ กรรมาธิการ นัก วิทยาศาสตร์ หลุยส์ ปาสเตอร์ ได้ พิสูจน์ ที ละ จุด ๆ เพื่อ หักล้าง ทฤษฎี ที่ ว่า ชีวิต เกิด จาก สิ่ง ไร้ ชีวิต อย่าง เป็น ผล สําเร็จ. |
Los padres deben prestar cuidadosa atención a la disertación “Padres que se complacen en sus hijos”. บิดา มารดา ควร เอา ใจ ใส่ ฟัง การ พิจารณา เรื่อง “บิดา มารดา ผู้ ซึ่ง ประสบ ความ ยินดี ใน บุตร ของ ตน.” |
Él ya había mencionado en su disertación, según se recoge en Mateo 24:30, 31, que cuando el Hijo del hombre ‘viniera con poder y gran gloria’, sus ángeles desempeñarían un papel muy importante. ตอน ต้น ของ คํา เทศน์ นี้ ดัง ที่ มี เขียน ไว้ ที่ มัดธาย 24:30, 31 พระองค์ ตรัส ว่า เมื่อ บุตร มนุษย์ ‘เสด็จ มา ด้วย อํานาจ และ สง่า ราศี เป็น อัน มาก,’ ทูต สวรรค์ ของ พระองค์ จะ มี บทบาท สําคัญ. |
¿Es así como prepara usted sus disertaciones? นั่น เป็น วิธี ที่ คุณ เตรียม คํา บรรยาย ไหม? |
LOS oradores con experiencia reconocen el valor de que su disertación gire en torno a un tema. ผู้ บรรยาย ที่ มี ประสบการณ์ ทราบ ถึง ความ สําคัญ ของ การ มี อรรถบท. |
Mark Noumair, otro instructor de Galaad, basó su disertación en la pregunta “¿Vivirán a la altura de su legado?”. มาร์ก นูแมร์ ผู้ สอน อีก คน หนึ่ง ใน โรง เรียน กิเลียด ให้ คํา บรรยาย เรื่อง “คุณ จะ ใช้ ชีวิต ให้ สม กับ มรดก ที่ ได้ รับ ไหม?” |
Su disertación se titulaba “Sé animoso y fuerte, y actúa” (1 Crónicas 28:20). บราเดอร์ เปร์ลา ขยาย อรรถบท ที่ ว่า “จง เข้มแข็ง และ กล้า หาญ และ ทํา ให้ สําเร็จ เถิด.” |
Indy, tienes una disertación en cinco minutos. อินดี้ นายมีเล็คเชอร์ในอีก5นาที. |
La joven inició su disertación preguntando: “¿Sabe alguien quiénes llevaban la estrella de David en los campos de concentración nazis?”. จินนี่ เริ่ม เสนอ รายงาน โดย ถาม ว่า “มี ใคร รู้ ไหม ว่า คน ที่ ติด รูป ดาว เดวิด ใน ค่าย กัก กัน ของ นาซี เป็น ใคร?” |
Destinadas a la divulgación de la ciencia, sus disertaciones ayudaron a los jóvenes a entender conceptos intrincados. คํา บรรยาย ที่ เขา คิด ขึ้น เพื่อ ทํา ให้ วิทยาศาสตร์ เป็น ที่ นิยม กัน นั้น ได้ ช่วย คน หนุ่ม สาว เข้าใจ แนว คิด ที่ ซับซ้อน. |
Por consiguiente, analice su bosquejo y compruebe si tiene los elementos necesarios para una disertación instructiva y animada. ดัง นั้น จง วิเคราะห์ โครง เรื่อง ของ คุณ และ ให้ มี องค์ ประกอบ ที่ จําเป็น เพื่อ คํา บรรยาย จะ มี ชีวิต ชีวา และ ให้ ความ รู้. |
Si, además de preparar bien su disertación o lectura, emplea con acierto las pausas, su forma de expresarse será más agradable y clara. การ หยุด ระหว่าง พูด อย่าง เหมาะ สม จะ ทํา ให้ เรื่อง ที่ คุณ เตรียม ไว้ อย่าง ดี นั้น น่า ฟัง และ มี คุณค่า มาก ขึ้น. |
La inclusión de un suceso reciente o una noticia de interés local logrará que el auditorio capte mejor la importancia de su disertación. การ ใช้ เหตุ การณ์ ปัจจุบัน หรือ หัวข้อ ข่าว บาง เรื่อง ซึ่ง เป็น ที่ สนใจ ใน ท้องถิ่น อาจ ช่วย ผู้ ฟัง ให้ เห็น ความ สําคัญ ของ เรื่อง ที่ พิจารณา ได้ ง่าย ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ disertación ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ disertación
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา