สเปน
discernimiento ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า discernimiento ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ discernimiento ใน สเปน
คำว่า discernimiento ใน สเปน หมายถึง การตัดสินใจดี, ความหนักแน่น, ความเข้าใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า discernimiento
การตัดสินใจดีnoun |
ความหนักแน่นnoun |
ความเข้าใจnoun A diferencia del que es “falto de corazón”, el hombre de discernimiento sabe cuándo guardar silencio. ไม่เหมือนกับ “ผู้ที่บกพร่องด้านหัวใจ” บุคคลที่มีความสังเกตเข้าใจรู้ว่าเมื่อไรที่เขาควรจะเงียบเสียง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
□ ¿Por qué debemos acudir siempre a Jehová en busca de discernimiento? ▫ ทําไม เรา ควร หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา เสมอ เพื่อ การ สังเกต เข้าใจ? |
El relato dice: “Entonces el rey dijo a Aspenaz, su primer oficial de la corte, que trajera a algunos de los hijos de Israel y de la prole real y de los nobles, niños en los cuales no hubiera ningún defecto, sino que fueran buenos de apariencia y tuvieran perspicacia en toda sabiduría y estuvieran familiarizados con el conocimiento, y tuvieran discernimiento de lo que se sabe, en los cuales también hubiera facultad de estar de pie en el palacio del rey” (Daniel 1:3, 4). ม.] ที่ ไม่ พิการ เลย แต่ มี รูป งาม และ มี สติ ปัญญา เฉลียวฉลาด, สม จะ เรียน รู้ และ เข้าใจ ใน วิชา ต่าง ๆ ได้, เช่น อย่าง คน ที่ สามารถ รับ ราชการ ใน วัง หลวง ได้.”—ดานิเอล 1:3, 4. |
Proverbios 2:10-19 comienza diciendo: “Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento mismo se haga agradable a tu mismísima alma, la capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará”. สุภาษิต 2:10-19 (ล. ม.) กล่าว นํา ดัง นี้: “เมื่อ สติ ปัญญา เข้า สู่ หัวใจ ของ เจ้า และ ความ รู้ เป็น ที่ น่า ชื่น ใจ แก่ จิตวิญญาณ ของ เจ้า ความ สามารถ ทาง ความ คิด นั่น เอง จะ ป้องกัน เจ้า ไว้ ความ สังเกต เข้าใจ ก็ จะ ปก ป้อง เจ้า.” |
¿Cómo nos ayuda el discernimiento a evitar estas trampas? การ สังเกต เข้าใจ สามารถ ช่วย คน เรา ให้ หลีก เลี่ยง สถานการณ์ เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร? |
¿Por qué necesita sabiduría y discernimiento el anciano que tiene esposa e hijos? เหตุ ใด ผู้ ปกครอง พร้อม ทั้ง ภรรยา และ บุตร จํา ต้อง มี สติ ปัญญา และ การ สังเกต เข้าใจ? |
8 Un sabio de la antigüedad dijo: “Hijo mío, si recibes mis dichos y atesoras contigo mis propios mandamientos, de modo que con tu oído prestes atención a la sabiduría, para que inclines tu corazón al discernimiento; si, además, clamas por el entendimiento mismo y das tu voz por el discernimiento mismo, si sigues buscando esto como a la plata, y como a tesoros escondidos sigues en busca de ello, en tal caso entenderás el temor de Jehová, y hallarás el mismísimo conocimiento de Dios” (Proverbios 2:1-5). 8 บุรุษ ผู้ ฉลาด สุขุม เมื่อ ครั้ง โบราณ ผู้ หนึ่ง กล่าว ไว้ ดัง นี้: “บุตร ชาย [หรือ บุตร หญิง] ของ เรา เอ๋ย ถ้า เจ้า รับ คํา ของ เรา และ สะสม คํา บัญชา ของ เรา ไว้ กับ เจ้า กระทํา หู ของ เจ้า ให้ ผึ่ง เพื่อ รับ ปัญญา และ เอียง ใจ ของ เจ้า เข้า หา ความ เข้าใจ เออ ถ้า เจ้า ร้อง หา ความ รอบรู้ และ เปล่ง เสียง ของ เจ้า หา ความ เข้าใจ ถ้า เจ้า แสวง ปัญญา ดุจ หา เงิน และ เสาะ หา ปัญญา อย่าง หา ขุม ทรัพย์ ที่ ซ่อน ไว้ นั่น แหละ เจ้า จะ เข้าใจ ความ ยําเกรง พระเจ้า [“พระ ยะโฮวา,” ล. ม.] และ พบ ความ รู้ ของ พระเจ้า.”—สุภาษิต 2:1-5, ฉบับ แปล ใหม่. |
La Biblia suministra “discernimiento en todas las cosas”. คัมภีร์ ไบเบิล ให้ “ความ เข้าใจ ใน สิ่ง สารพัตร.” |
Tal ojo nos permite tener discernimiento y conducirnos sin tropezar espiritualmente. ด้วย ตา เช่น นั้น เรา สามารถ สําแดง การ สังเกต เข้าใจ และ ดําเนิน ไป โดย ไม่ สะดุด ฝ่าย วิญญาณ. |
A su vez, afina mi discernimiento espiritual y me permite recibir la promesa de que “[hallaré] sabiduría y grandes tesoros de conocimiento, sí, tesoros escondidos” (D. y C. 89:19). 89:19) การเลิกกินอาหารจานด่วนเพื่อให้ได้ปัญญาเป็นการแลกเปลี่ยนที่ดี |
Proverbios 17:27 aconseja: “Un hombre de discernimiento es sereno de espíritu”. สุภาษิต 17:27 แนะ นํา ดัง นี้: “ผู้ ที่ มี ความ เข้าใจ ย่อม มี อารมณ์ เยือกเย็น.” |
La palabra griega que se traduce en este texto “discernimiento” denota “percepción moral sensible”. คํา กรีก ซึ่ง ใน ที่ นี้ ได้ รับ การ แปล ว่า “การ สังเกต เข้าใจ” ถ่ายทอด ความ คิด เกี่ยว กับ “การ รับ รู้ ทาง ศีลธรรม ที่ ฉับ ไว.” |
¡Cuán completamente imposible es tener entendimiento o discernimiento si uno obra en oposición a Jehová! เป็น ไป ไม่ ได้ เด็ดขาด ที่ จะ มี ความ เข้าใจ หรือ การ สังเกต เข้าใจ ถ้า คน เรา ดําเนิน ใน ทาง ตรง ข้าม กับ พระ ยะโฮวา! |
Por eso, cuando el apóstol Pablo vio que los cristianos de Filipos debían profundizar su amor a Jehová, les escribió: “Esto es lo que continúo orando: que el amor de ustedes abunde todavía más y más con conocimiento exacto y pleno discernimiento” (Filipenses 1:9). เมื่อ อัครสาวก เปาโล ต้องการ ให้ คริสเตียน ใน เมือง ฟิลิปปี เติบโต ใน ความ รัก ที่ พวก เขา มี ต่อ พระ ยะโฮวา ท่าน ได้ เขียน ว่า “ข้าพเจ้า อธิษฐาน อย่าง นี้ อยู่ เรื่อย ไป เพื่อ ว่า ความ รัก ของ ท่าน ทั้ง หลาย จะ อุดม ยิ่ง ๆ ขึ้น พร้อม ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ และ ความ สังเกต เข้าใจ ครบ ถ้วน.” |
Pero enseguida me di cuenta de que debía ponerlos en práctica con más sabiduría y discernimiento”. แต่ ไม่ นาน ผม ก็ พบ ว่า ผม ต้อง ใช้ หลักการ เหล่า นั้น ด้วย สติ ปัญญา และ ความ สังเกต เข้าใจ มาก กว่า ครอบครัว อื่น.” |
13 Salomón, el rey de Israel, un hombre con discernimiento, aprendió que la frivolidad valía muy poco. 13 ซะโลโม กษัตริย์ ชาติ ยิศราเอล ซึ่ง มี การ สังเกต เข้าใจ ได้ เรียน รู้ ว่า การ ทํา ตัว เหลาะแหละ ทํา ให้ ชีวิต แทบ ไม่ มี ความหมาย อะไร. |
Proverbios 21:30 declara: “No hay sabiduría, ni ningún discernimiento, ni ningún consejo en oposición a Jehová”. สุภาษิต 21:30 แจ้ง ดัง นี้: “ไม่ มี ปัญญา หรือ ความ เข้าใจ ใด ๆ หรือ ข้อ หารือ ใด ๆ จะ มา ต่อ สู้ เอา ชนะ พระ ยะโฮวา ได้.” |
Por tanto, el profeta Daniel, que sería testigo de la caída de la potencia mundial babilónica y el ascenso de Medo-Persia, dijo de Jehová: “Él cambia tiempos y sazones, remueve reyes y establece reyes, da sabiduría a los sabios y conocimiento a los que conocen el discernimiento” (Daniel 2:21; Isaías 44:24–45:7). ฉะนั้น ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล ซึ่ง เป็น พยาน รู้ เห็น การ ผลัด เปลี่ยน อํานาจ จาก มหาอํานาจ โลก บาบูโลน มา เป็น มหาอํานาจ โลก มีเดีย-เปอร์เซีย กล่าว ถึง พระ ยะโฮวา ดัง นี้: “พระองค์ ทรง สับเปลี่ยน กาล และ ฤดู; ทรง ถอด และ ทรง ตั้ง กษัตริย์; ทรง ประทาน สติ ปัญญา ให้ แก่ นัก ปราชญ์, และ ความ รู้ ให้ แก่ คน ที่ เข้าใจ.”—ดานิเอล 2:21; ยะซายา 44:24–45:7. |
Por ejemplo, en Filipenses 1:9, 10 se insta a los cristianos a ‘abundar todavía más y más con conocimiento exacto y pleno discernimiento’. ตัว อย่าง เช่น ที่ ฟิลิปปอย 1:9, 10 (ล. ม.) คริสเตียน ได้ รับ การ กระตุ้น เตือน ให้ “อุดม ยิ่ง ๆ ขึ้น พร้อม ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ และ การ สังเกต เข้าใจ เต็ม ที่.” |
La falta de discernimiento de Israel การ ขาด ความ สังเกต เข้าใจ ของ ชาติ ยิศราเอล |
Por ejemplo, al usar discernimiento y tacto, muchos publicadores han convertido expresiones que pudieran detener la conversación en oportunidades para testificar. ตัว อย่าง เช่น โดย การ ใช้ การ สังเกต เข้าใจ และ การ ผ่อน หนัก ผ่อน เบา ผู้ ประกาศ หลาย คน ได้ ทํา ให้ ข้อ ที่ มุ่ง ยุติ การ สนทนา กลับ เป็น โอกาส ที่ จะ ให้ คํา พยาน ต่อ ไป. |
El discernimiento nos ayuda a controlar el temperamento การ สังเกต เข้าใจ ช่วย เรา ควบคุม อารมณ์ |
También hace falta discernimiento para controlar sus reacciones ante lo que oye. วิธี ที่ คุณ แสดง ปฏิกิริยา ต่อ สิ่ง ที่ ได้ ยิน ต้อง สะท้อน ถึง ความ สังเกต เข้าใจ ด้วย. |
En Proverbios 2:10, 11 se ofrece un buen consejo: “Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento mismo se haga agradable a tu mismísima alma, la capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará”. คํา แนะนํา ที่ มี ประโยชน์ ได้ ให้ ไว้ ใน สุภาษิต 2: 10, 11 (ล. ม.): “เมื่อ สติ ปัญญา เข้า สู่ หัวใจ ของ เจ้า และ ความ รู้ เป็น ที่ น่า ชื่น ใจ แก่ จิตวิญญาณ ของ เจ้า ความ สามารถ ทาง ความ คิด นั่น เอง จะ ป้องกัน เจ้า ไว้ ความ สังเกต เข้าใจ ก็ จะ ปกป้อง เจ้า.” |
“No llegaba a los 30 años cuando fui nombrado —añade Nick—, así que me preocupaba no tener las cualidades necesarias —el discernimiento y la sabiduría— para pastorear bien a la congregación.” นิก กล่าว ต่อ ไป ว่า “เนื่อง จาก ผม อายุ ยัง ไม่ ถึง 30 ตอน ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ผม จึง กังวล ว่า ผม คง จะ ขาด ทักษะ ที่ จําเป็น บาง อย่าง เช่น ความ สังเกต เข้าใจ และ สติ ปัญญา เพื่อ จะ บํารุง เลี้ยง ประชาคม อย่าง มี ประสิทธิภาพ.” |
(Proverbios 3:13, 14.) ¿De dónde consiguió Salomón su discernimiento? (สุภาษิต 3:13, 14) ซะโลโม ได้ รับ การ สังเกต เข้าใจ จาก ที่ ไหน? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ discernimiento ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ discernimiento
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา