desapercibido ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desapercibido ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desapercibido ใน สเปน
คำว่า desapercibido ใน สเปน หมายถึง ซึ่งไม่ถูกสังเกต, ไม่สะดุดตา, สุขุม, ไม่โดดเด่น, ไม่ มี ใคร เห็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า desapercibido
ซึ่งไม่ถูกสังเกต(unobserved) |
ไม่สะดุดตา(inconspicuous) |
สุขุม
|
ไม่โดดเด่น(inconspicuous) |
ไม่ มี ใคร เห็น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El cuidado de sus alrededores no pasa desapercibido a prácticamente ningún transeúnte. สภาพ แวด ล้อม ที่ ได้ รับ การ ดู แล เอา ใจ ใส่ ทํา ให้ ผู้ คน ที่ เดิน ผ่าน ไป มา อด สนใจ ไม่ ได้. |
Ante sus ojos no pasan desapercibidas las celebraciones con baños de champaña y puros tras la victoria en un campeonato.” หนุ่ม สาว รู้ เห็น การ ฉลอง ชัย ชนะ ซึ่ง มี แชมเปญ มาก มาย และ มี การ สูบ ซิการ์.” |
El truco para sobrevivir en Wellesley es pasar siempre desapercibido. จะอยู่ที่นี่ให้ได้ ต้องอย่าทําตัวเด่น |
Tenemos que pasar desapercibidos. เราต้องพลาดแน่ |
Me daban ganas de marcharme a la India para pasar desapercibida. ดิฉัน อยาก จะ หนี ไป อยู่ ที่ อินเดีย เสีย เลย จะ ได้ ไม่ ต้อง เป็น เป้า สายตา ของ ใคร. |
Quieren pasar desapercibidos, pero los habitantes de Jericó están en alerta, tratando de descubrir a posibles espías de Israel. พวก เขา ตั้งใจ ว่า จะ แอบ เข้า เมือง โดย ไม่ ให้ ใคร เห็น แต่ เนื่อง จาก ชาว เมือง กําลัง อยู่ ใน ภาวะ ตึงเครียด หลาย คน จึง คอย จับตา ดู ว่า จะ มี ชาว อิสราเอล เข้า มา สอดแนม หรือ ไม่. |
Pasan desapercibidos. เป็นคนที่ไม่เป็นที่สังเกต |
El modo como los testigos de Jehová se preocupaban los unos por los otros durante estas crisis no pasó desapercibido al público en general. ผู้ ที่ ไม่ ใช่ พยาน ฯ สังเกต วิธี ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ช่วยเหลือ กัน และ กัน ระหว่าง ช่วง วิกฤติ นี้. |
¿Desapercibidos? ไม่มีใครสังเกตเห็น? |
¿Por qué no pasamos desapercibidos cuando asistimos a las asambleas? ทําไม พยาน พระ ยะโฮวา จึง เป็น ที่ สะดุด ตา ของ ผู้ คน เมื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค? |
La vigorosa actividad exportadora de la isla no pasó desapercibida a los fenicios, quienes acostumbraban fundar colonias en sus rutas comerciales. การ ค้า ด้าน การ ส่ง ออก ที่ เฟื่องฟู ของ เกาะ ไซปรัส หนี ไม่ พ้น การ จับตา มอง ของ ชาว ฟินิเซีย ซึ่ง ตั้ง อาณานิคม ตาม ที่ ต่าง ๆ ตลอด เส้น ทาง การ ค้า ของ พวก เขา. |
Pero se metía en sus patios pasando desapercibido, lo que significa que les acechaba y conocía sus patrones. แต่เขาเข้าไปในสนามโดยไม่มีใครสังเกต นั่นแปลว่าอันซับแอบซุ่มดู และรู้กิจวัตรพวกเขา |
Este tipo es una persona que pasa desapercibida. ชายคนนี้เหมือนล่องหนอยู่ |
Estoy pasando desapercibido. ผมกินทรูบลัดแล้ว |
b) Explique cómo indica Proverbios 19:17 que nuestros actos misericordiosos no pasan desapercibidos a Jehová. (ข) จง อธิบาย ว่า สุภาษิต 19:17 แสดง อย่าง ไร ว่า การ กระทํา ด้วย ความ เมตตา ของ เรา นั้น ไม่ ได้ รอด พ้น การ สังเกต จาก พระ ยะโฮวา. |
Pero por ahora, debemos pasar desapercibidos แต่ตอนนี้ เราต้องเก็บตัวให้เงียบ |
En el caso de las moscas volantes, a menudo pasan desapercibidas porque el cerebro aprende a ignorarlas. สมองของเราเรียนรู้ที่จะไม่สนใจมัน มันจึงมันไม่ถูกสังเกตเห็น |
Necesito que te sientes en el bar y pases desapercibido. ฉันต้องการให้นายนั่งอยู่ที่บาร์เงียบๆ |
Supongo que no ha pasado desapercibido, Señor, pero nosotros sólo... sólo queremos estar absolutamente seguros. ฝ่าบาท ข้าเดาว่าท่านคงไม่ได้สังเกตว่า แต่พวกเราแค่... อยากจะทําให้ถูกต้องสมบูรณ์ จริง ๆ |
Pasa completamente desapercibida. เรามองไม่เห็นมูลค่านี้เลย |
Y hay un aspecto particular de la conducta de las cristianas que no pasa desapercibido a la vista de los ángeles. คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ ว่า “เพื่อ เห็น แก่ พวก ทูตสวรรค์ ผู้ หญิง จึง ควร มี เครื่องหมาย แห่ง การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ อยู่ บน ศีรษะ นาง.” |
Como hemos visto, hay detalles de la vida de los pescadores galileos del siglo primero que pasan desapercibidos al leer los relatos evangélicos. ฉะนั้น กิจการ ประมง ใน แกลิลี ใน ศตวรรษ แรก จึง เกี่ยว ข้อง กับ หลาย อย่าง มาก กว่า ที่ คิด. |
Aunque a los familiares cristianos les cause dolor la desagradable intromisión de los no creyentes, se sentirán reconfortados al saber que su esfuerzo por hacer lo debido no le pasa desapercibido a Dios. Pueden confiar en que él les dará “el poder que es más allá de lo normal” (2 Cor. 34:5, 6, 8) การ แทรกแซง อย่าง ไม่ กรุณา จาก ผู้ ไม่ มี ความ เชื่อ อาจ เพิ่ม ความ เครียด และ ความ โศก เศร้า ให้ มาก ขึ้น ไป อีก แต่ เรา สามารถ รู้สึก สบาย ใจ ได้ เพราะ รู้ ว่า พระเจ้า ผู้ ประทาน ให้ เรา มี “กําลัง ที่ มาก กว่า ปกติ” ทรง สังเกต เห็น ว่า เรา ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง.—2 โค. |
La actitud humilde y altruista no pasa desapercibida a los hermanos locales การ มี ทัศนะ ที่ ถ่อม ใจ และ เต็ม ใจ สามารถ ก่อ ให้ เกิด ผล ดี ต่อ พี่ น้อง ใน ท้องถิ่น |
Debemos tener calma y pasar desapercibidos. เราเพียงแค่ต้องทําหน้าที่หนาวและวางต่ํา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desapercibido ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ desapercibido
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา