ภาษาอิตาลี
collaborare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า collaborare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ collaborare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า collaborare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ร่วมงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า collaborare
ร่วมงานverb Ma cosa può fare ognuno di noi per collaborare con questa amministrazione? แต่เราแต่ละคนจะร่วมมือกับการบริหารงานของพระเจ้าโดยวิธีใด? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Alice fu sempre pronta a collaborare, anche quando per ragioni di salute dovette smettere di fare la pioniera. อลีส เป็น คน ที่ ให้ การ สนับสนุน เกื้อกูล เสมอ, แม้ แต่ เมื่อ เธอ จํา ต้อง เลิก งาน ไพโอเนียร์ ด้วย เหตุ ผล ด้าน สุขภาพ. |
Nei giorni che seguirono riuscì a provare a farli collaborare. ในวันข้างหน้าอย่างน้อย ฉันก็ทําให้ทั้งสองคนร่วมมือกัน |
Possiamo fare molto per alleggerire questo carico essendo pronti a collaborare e svolgendo umilmente qualsiasi compito ci venga affidato. เรา สามารถ ช่วย แบ่ง เบา งาน ของ ผู้ ดู แล ได้ มาก โดย ที่ เรา ร่วม มือ และ นอบน้อม ยอม ปฏิบัติ ให้ ลุ ล่วง ตาม ที่ เรา ได้ รับ มอบหมาย. |
collaborare al fianco suo. ที่ จะ รับใช้ เท ใจ ให้ ยาห์ |
(Efesini 6:1, 4) Per evitare malintesi può quindi essere molto utile comunicare apertamente e collaborare. — Proverbi 15:22. (เอเฟโซ 6:1, 4) ฉะนั้น การ สื่อ ความ อย่าง เปิด เผย และ การ ให้ ความ ร่วม มือ อาจ ช่วย ได้ มาก ใน การ ธํารง ไว้ ซึ่ง สันติภาพ และ ป้องกัน การ เข้าใจ ผิด.—สุภาษิต 15:22. |
Dobbiamo collaborare con i creativi, con gli artisti, con i filosofi, con i politici. เราต้องมีปฏิสัมพันธ์กับความสร้างสรรค์ กับศิลปิน กับนักปรัชญา กับนักการเมือง |
Da allora ci eravamo ritrovate a collaborare come volontarie in occasione di altri progetti ed eravamo diventate ottime amiche. ตั้ง แต่ นั้น มา เรา ก็ อาสา ทํา งาน ใน โครงการ อื่น ๆ ด้วย กัน และ กลาย เป็น เพื่อน สนิท กัน. |
11 È davvero entusiasmante sapere che dal 1919 Geova permette a esseri umani imperfetti di collaborare con lui nel coltivare, rafforzare ed espandere il paradiso spirituale sulla terra! 11 น่า ตื่นเต้น ที่ ได้ รู้ ว่า ตั้ง แต่ ปี 1919 พระ ยะโฮวา เปิด โอกาส ให้ มนุษย์ ที่ ผิด บาป ทํา งาน กับ พระองค์ ใน การ เตรียม พัฒนา และ ขยาย อุทยาน โดย นัย คุณ กําลัง ช่วย งาน สําคัญ นี้ ไหม? |
Ora torna dentro e convincilo a collaborare. เข้าไปในนั้น แล้วทําให้เขาอยู่ข้างเราให้ได้ |
Allora se pensiamo a questo gran tema, come la pensa la Cina e come si sente, e qual è la sua posizione verso gli Stati Uniti, e viceversa, come arriviamo al punto in cui questi due paesi e civiltà possano collaborare? ดังนั้น ถ้าเรากําลังยุ่งอยู่ กับคําถามที่ยิ่งใหญ่นี้ ว่าจีนกําลังคิด รู้สึกอย่างไร และวางตัวเองอย่างไร ต่อสหรัฐฯ และในทางกลับกัน ทําอย่างไร เราจึงจะไปถึงรากฐาน ให้ประเทศทั้งสอง และอารยธรรมทั้งสองนี้ สามารถทํางานร่วมกันได้ |
Non parteciparvi può farli apparire scostanti e non disposti a collaborare, il che crea un’atmosfera tesa nell’ambiente di lavoro. การ ไม่ ยอม ทํา ตาม อาจ ทํา ให้ เขา ดู เหมือน ว่า ปลีก ตัว ออก ห่าง และ ไม่ ร่วม มือ สร้าง บรรยากาศ ที่ ยาก ลําบาก ใน ที่ ทํา งาน. |
(Galati 2:9) Dimostrò inoltre di essere pronto a collaborare con gli anziani della congregazione di Gerusalemme accompagnando quattro giovani uomini al tempio e pagando le loro spese mentre adempivano un voto. — Atti 21:23-26. (ฆะลาเตีย 2:9) ท่าน ยัง แสดง ให้ เห็น อีก ด้วย ว่า ท่าน เต็ม ใจ ร่วม มือ กับ บรรดา ผู้ ปกครอง ที่ ประชาคม ยะรูซาเลม โดย ไป ด้วย กัน กับ ชาย หนุ่ม สี่ คน ยัง พระ วิหาร และ ออก ค่า ใช้ จ่าย ของ พวก เขา ขณะ พวก เขา ทํา ตาม การ ปฏิญาณ ของ ตน.—กิจการ 21:23-26. |
13 Una terza ragione per collaborare di buon grado con i sorveglianti è che essi vigilano su di noi “come coloro che renderanno conto”. 13 เหตุ ผล ประการ ที่ สาม สําหรับ การ เต็ม ใจ ให้ ความ ร่วม มือ กับ ผู้ ดู แล คือ พวก เขา คอย ดู แล เรา “เหมือน กับ ผู้ ที่ จะ ต้อง รายงาน.” |
Ho anche avuto la possibilità di collaborare con il Reparto Legale della filiale dei testimoni di Geova in Sudafrica. นอก จาก นั้น ผม ยัง สามารถ ช่วย แผนก กฎหมาย ณ สํานักงาน สาขา พยาน พระ ยะโฮวา ใน แอฟริกา ใต้. |
(Ester 9:24, 25) Geova intervenne ripetutamente e in vari modi per indurre i re della Media-Persia a collaborare per l’adempimento della Sua sovrana volontà. (เอศเธระ 9:24, 25) ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า พระ ยะโฮวา ทรง เข้า แทรกแซง ใน วิธี ต่าง ๆ กัน เพื่อ ให้ พวก กษัตริย์ แห่ง เมโด-เปอร์เซีย ร่วม มือ ทํา ให้ พระทัย ประสงค์ อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระองค์ เอง สําเร็จ. |
E come possono i genitori collaborare con Geova per modellare i loro figli? และ พ่อ แม่ จะ ร่วม มือ กับ พระ ยะโฮวา ใน การ นวด ปั้น ลูก ๆ ของ เขา อย่าง ไร? |
In che modo coloro che assistono alle adunanze per il servizio di campo possono collaborare con chi le conduce? ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ จะ ร่วม มือ กับ ผู้ นํา กลุ่ม ใน ทาง ใด ได้ บ้าง? |
Vi preghiamo di collaborare con gli uscieri sia nei parcheggi che nel luogo di assemblea. โปรด ให้ ความ ร่วม มือ กับ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย ต้อนรับ ทั้ง ที่ อยู่ ใน บริเวณ ที่ จอด รถ และ ใน หอ ประชุม. |
Ho avuto la fortuna, negli ultimi 10 anni, di collaborare con persone incredibili che mi hanno aiutato a ridefinire la leadership in un modo che a mio avviso mi ha reso più felice. และ ผมโชคดีพอควรทีเดียว ที่ผ่านมา มากกว่า 10 ปี ที่ทํางานกับคนที่น่าอัศจรรย์บางคน คนที่ช่วยให้ผมตั้งคํานิยามของ ความเป็นผู้นํา ขึ้นมาใหม่ ที่ทําให้ผมคิดว่า รู้สึกมีความสุขมากขึ้น |
In quali modi possiamo collaborare con Geova? เรา จะ ทํา งาน กับ พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง ไร บ้าง? |
5:23) Quando Paolo lo mandò a Corinto per trattare certi problemi causati da persone che avevano sfidato l’autorità dell’apostolo, questi esortò la congregazione a collaborare affinché Timoteo fosse “senza timore” fra loro. 5:23) เมื่อ เปาโล ส่ง ท่าน ไป ที่ เมือง โครินท์ ให้ จัด การ ปัญหา บาง อย่าง ที่ เกิด จาก บาง คน ที่ ท้า ท้าย อํานาจ ของ ท่าน ใน ฐานะ อัครสาวก เปาโล กระตุ้น พี่ น้อง ใน ประชาคม นั้น ให้ ร่วม มือ เพื่อ ติโมเธียว จะ “หาย กังวล” เมื่อ อยู่ กับ พวก เขา. |
E gli uomini non sono riusciti a collaborare per risolvere questi problemi di portata mondiale. และ มนุษย์ ก็ ไม่ เคย ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ ร่วม มือ กัน แก้ ปัญหา ระดับ โลก เช่น นี้ เลย. |
Se abusiamo di questo servizio l’albergo potrebbe eliminarlo, richiedere tariffe più elevate o rifiutarsi di collaborare in futuro. ถ้า เรา ใช้ บริการ นี้ อย่าง ผิด ๆ อาจ ยัง ผล ให้ ทาง โรงแรม ยก เลิก บริการ นี้, คิด ค่า ห้อง เพิ่ม ขึ้น หรือ ไม่ ให้ เรา เข้า พัก อีก เลย ใน อนาคต. |
In termini di ricompense, non sono i soldi, non è il contante - che è comunque cosa buona - è il lavorare con i nostri compagni, confrontarci, collaborare con loro. ในแง่ของการให้รางวัล มันไม่เกี่ยวกับเงิน มันไม่ได้เกี่ยวข้องกับการให้เงินสด นั่นมันก็แค่ดี แต่มันคือการได้ทํากิจกรรมร่วมกับเพื่อนร่วมงานของเรา เฝ้าดูเรา ทํางานร่วมกับเรา |
Non ci sono dubbi che insegnanti coscienziosi e una classe ben educata possono collaborare per rendere una gita istruttiva e piacevole. ไม่ ต้อง สงสัย ครู ที่ มี มโนธรรม และ นัก เรียน ที่ มี ความ ประพฤติ เรียบร้อย อาจ ร่วม กัน ทํา ให้ ทัศนศึกษา เป็น ที่ ให้ ความ รู้ และ น่า เพลิดเพลิน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ collaborare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ collaborare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย