สเปน
caluroso ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า caluroso ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ caluroso ใน สเปน
คำว่า caluroso ใน สเปน หมายถึง ร้อน, อบอุ่น, อุ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า caluroso
ร้อนadjective La segunda tarde fue el día más caluroso del verano de tres años. ตอนบ่ายของวันที่สอง ที่พวกเขาจากไป คือวันที่ร้อนที่สุดในช่วงเวลาฤดูร้อน ที่ยาวนานสามปี |
อบอุ่นadjective Para mi sorpresa, todos me dieron una calurosa bienvenida a pesar de mi estrafalaria apariencia bohemia. ผมประหลาดใจมาก ทุกคนต้อนรับผมอย่างอบอุ่นทั้ง ๆ ที่การแต่งเนื้อแต่งตัวของผมดูแปลกแบบชาวโบฮีเมีย. |
อุ่นadjective Por favor vamos a un lugar mas caluroso. ไปหาที่อุ่นๆ กันดีกว่านะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Parece que el viaje será agradable, pues hoy es un caluroso día de verano. การ เดิน ทาง ของ เรา วัน นี้ น่า จะ ราบรื่น เพราะ ตอน นี้ เป็น ฤดู ร้อน. |
Demasiado caluroso para mí. ผมว่า ร้อนไปหน่อย |
Los hermanos les dieron una calurosa bienvenida y les dijeron a Roald y Elsebeth que estarían encantados si su familia se mudaba allí para ayudarlos en el ministerio. พี่ น้อง ใน ประชาคม นี้ ต้อนรับ ด้วย ความ ยินดี อย่าง ยิ่ง และ บอก โรอัลด์ กับ เอลเซเบท ว่า พวก เขา จะ ดีใจ มาก เลย ถ้า ครอบครัว ของ โรอัลด์ จะ ย้าย มา ช่วย งาน ประกาศ ที่ นั่น. |
▪ El año pasado fue “el más caluroso que se haya registrado en el hemisferio norte” y “el segundo más caluroso en todo el mundo”. ▪ ปี ที่ แล้ว เป็น ปี ที่ “อากาศ ร้อน ที่ สุด เท่า ที่ มี การ บันทึก ไว้ ของ ซีก โลก เหนือ” และ “ร้อน ที่ สุด เป็น อันดับ สอง ของ โลก.” |
Durante los últimos doce años se han registrado los diez años más calurosos de los que haya constancia (ORGANIZACIÓN METEOROLÓGICA MUNDIAL). ปี ที่ ร้อน ที่ สุด สิบ อันดับ อยู่ ใน ช่วง 12 ปี ที่ ผ่าน มา.—องค์การ อุตุนิยมวิทยา โลก. |
Los camioneros de la India creen que para mantener el cuerpo fresco en los días calurosos deben tener relaciones sexuales, creencia que contribuye a la propagación del sida. ใน อินเดีย โรค เอดส์ ระบาด โดย คน ขับ รถ บรรทุก ซึ่ง เชื่อ ว่า เขา ต้อง มี เพศ สัมพันธ์ เพื่อ จะ รักษา อุณหภูมิ ร่าง กาย ให้ เย็น ใน วัน ที่ อากาศ ร้อน. |
Este es el día más caluroso del año en algún lugar al este del Tíbet, un primero de agosto. นี้เป็นวันที่ร้อนที่สุดของปีที่ในบางแห่ง ในภาคตะวันออกทิเบต วันที่ 1 สิงหาคม |
¡ Voy a contarle a mi mujer sobre el caluroso congreso sexual antes de ser atacado por ti nuevamente! ผมจะบอกเมียผม เรื่องที่เราเคย... |
En un día seco y caluroso de noviembre, dos años antes de descubrir las cataratas Victoria, Livingstone llegó a las cataratas Ngonye, o Sioma. ใน วัน ที่ ร้อน จัด วัน หนึ่ง ของ เดือน พฤศจิกายน ประมาณ สอง ปี ก่อน จะ เห็น น้ํา ตก วิกตอเรีย เป็น ครั้ง แรก ลิฟวิงสโตน เดิน ทาง มา ถึง น้ํา ตก อึงกอนเย ซึ่ง รู้ จัก กัน ใน อีก ชื่อ หนึ่ง ว่า น้ํา ตก ซีโอมา. |
Lo hicieron en verano y fue muy caluroso. พวกเขาทําสิ่งนี้ในช่วงหน้าร้อน และมันร้อนมากครับ |
Si el verano es demasiado seco y caluroso, la vaca se quita su grueso abrigo externo. ถ้า อากาศ ร้อน และ แห้ง เกิน ไป ใน ฤดู ร้อน วัว ไฮแลนด์ ซึ่ง ปรับ ตัว ได้ ก็ จะ สลัด ขน ที่ เหมือน เสื้อ คลุม กัน หนาว ที่ หนัก นั้น ทิ้ง ไป. |
Montañas majestuosas, colinas onduladas, acantilados rocosos azotados por tormentas, playas calurosas, campos abiertos para el cultivo de granos, pequeñas granjas cercadas, extensas viñas, praderas, bosques de coníferos y de árboles de hoja caduca, caseríos, aldeas, pueblos, grandes ciudades modernas... Francia es todo eso y mucho más. ภูเขา สูง ตระหง่าน เนิน เขา เป็น หลั่น ๆ หน้า ผา ที่ มี ลม แรง หาด ทราย ที่ อบอุ่น ทุ่ง นา โล่ง กว้าง ฟาร์ม เล็ก ๆ ที่ มี รั้ว พู่ ระหง สวน องุ่น อัน กว้าง ใหญ่ ฟาร์ม เลี้ยง สัตว์ ป่า สน และ ป่า ผลัด ใบ หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ชน บท เมือง เล็ก เมือง ใหญ่ ที่ ทัน สมัย—ทั้ง หมด นี้ และ ยัง มี อีก มาก คือ ประเทศ ฝรั่งเศส. |
A veces, en los días muy calurosos, el ambiente adentro era sofocante, pero nos sentíamos contentos de estar juntos. หลาย ครั้ง เมื่อ ข้าง นอก อากาศ ร้อน ใน ห้อง นั้น ก็ จะ ร้อน อบอ้าว มาก แต่ เรา ก็ มี ความ สุข ที่ ได้ อยู่ ด้วย กัน. |
Queríamos crear un lugar exterior que fuera tan cómodo, que la gente pudiera ir al comenzar la tarde, aun en estos meses de verano tan soleados y calurosos, y pudieran disfrutar y encontrarse con sus familias. เราต้องการสร้าง พื้นที่แจ้ง ที่มีความสบายขนาดที่ว่า ผู้คนสามารถไปในช่วง บ่ายอ่อนๆ แม้กระทั่ง เดือนที่ร้อนสุดๆ พวกเขาจะสามารถเพลิดเพลิน ไปกับครอบครัวของพวกเขาได้ (เสียงปรบมือ) |
Cuando era pequeña, mi abuelo y yo salimos a tomar sol, un caluroso día de verano. เมื่อฉันยังเป็นเด็กตัวเล็ก คุณตาของฉันพาฉันไปนั่งกลางแดดในฤดูร้อน |
En cuanto entró al local, varios Testigos se le acercaron para darle una calurosa bienvenida, y eso que no lo conocían de nada. ที่ หอ ประชุม เขา ได้ รับ การ ต้อนรับ อย่าง อบอุ่น จาก ผู้ คน ที่ เป็น มิตร และ กรุณา ทั้ง ๆ ที่ เพิ่ง พบ กัน ครั้ง แรก. |
Y si usted ha dormido alguna vez entre frescas y tersas sábanas de lino en una noche muy calurosa, sabrá que el lino tiene algo de particular. และ หาก คุณ เคย นอน บน ฟูก ที่ ปู ด้วย ผ้า ลินิน และ คลุม ตัว ด้วย ผ้า ลินิน ใน ยาม อากาศ ร้อน ละ ก็ คุณ ก็ จะ รู้ ว่า ลินิน มี อะไร ที่ พิเศษ จริง ๆ. |
Estaba caluroso para ser tan tarde en la noche. ผมแค่อารมณ์ขึ้น เมื่อคืนที่ผ่านมา |
EL MIÉRCOLES 24 de agosto de 2005 fue un típico día húmedo y caluroso en Nueva Orleans (Luisiana, EE.UU.). วัน พุธ ที่ 24 สิงหาคม 2005 เป็น วัน ที่ มี อากาศ ร้อน ชื้น ซึ่ง เป็น เรื่อง ปกติ ของ เมือง นิวออร์ลีนส์ รัฐ ลุยเซียนา สหรัฐ อเมริกา. |
El lugar donde se alzaba Babilonia “es una zona desolada, calurosa, desértica y polvorienta”, informa la revista Smithsonian. ทุก วัน นี้ สถาน ที่ ของ เมือง บาบิโลน โบราณ “เป็น ที่ ที่ ราบ เรียบ, ร้อน, เป็น ทะเล ทราย และ มี แต่ ฝุ่น” วารสาร สมิทโซเนียน รายงาน. |
Es una mañana calurosa de verano en la antigua Grecia... มันเป็นหน้าร้อนตอนเย็นๆ ของกรีซยุคเก่า |
Clima: Caluroso y húmedo en el norte; templado en el sur, con nevadas ocasionales en las montañas en invierno ภูมิอากาศ: ทาง เหนือ มี อากาศ ร้อน ชื้น ทาง ใต้ มี อากาศ เย็น สบาย และ ใน ฤดู หนาว บาง ครั้ง มี หิมะ ตก บน ยอด เขา |
Lo que había sido una primavera tranquila se transformó en un miserable y caluroso verano. กลายเป็นฤดูร้อนที่น่าผิดหวัง และมันก็เป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาที่จอดรถดีๆซักที่ |
Todos podemos invitar a los nuevos a las reuniones y darles una calurosa bienvenida. เรา สามารถ เชิญ คน ใหม่ ทุก คน มา ยัง การ ประชุม ของ เรา และ ทํา ให้ พวก เขา รู้สึก ว่า ได้ รับ การ ต้อนรับ. |
Era un día caluroso, y nos encontramos abajo en el río. มันเป็นวันที่อากาศร้อน เราลงไปในแม่น้ํา |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ caluroso ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ caluroso
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา