โปรตุเกส
cachoeira ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cachoeira ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cachoeira ใน โปรตุเกส
คำว่า cachoeira ใน โปรตุเกส หมายถึง น้ําตก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cachoeira
น้ําตกnoun Fontes, nascentes e cachoeiras embelezam as montanhas arborizadas. น้ําพุน้อยใหญ่ และน้ําตกทําให้ภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยป่าไม้ดูงดงามจับตา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Eu esperava ver estátuas de ouro e cachoeiras. ข้าก็คิดว่าจะเป็นวิหารทองคํา หรือว่าน้ําตก |
Vou fazer com que menos pessoas cheguem perto da cachoeira. เพื่อที่จะแน่ใจว่ามีเด็กตกลงไปในน้ําตก จํานวนน้อยที่สุด |
● Em 1973, o biólogo tailandês Kitti Thonglongya e sua equipe coletaram mais de 50 morcegos desconhecidos em cavernas próximas da cachoeira de Sai Yok, na Tailândia. • ใน ปี 1973 นัก ชีววิทยา ชาว ไทย ชื่อ กิตติ ทองลงยา และ คณะ ของ เขา ได้ เก็บ ตัว อย่าง ค้างคาว มาก กว่า 50 ตัว ซึ่ง ขณะ นั้น ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก จาก ถ้ํา ใกล้ น้ํา ตก ไทรโยค ใน ประเทศ ไทย. |
Tem um tanque cheio de carpas de cores brilhantes e uma linda cachoeira. มี สระ ที่ เต็ม ไป ด้วย ปลา คาร์พ สี สัน สดใส และ น้ํา ตก น่า รัก. |
Há 28 rios que serpenteiam pelo terreno acidentado e despencam sobre penhascos imponentes, formando cachoeiras magníficas. มี แม่น้ํา 28 สาย ซึ่ง คดเคี้ยว ไป มา ตาม ภูมิ ประเทศ ที่ ขรุขระ แล้ว ไป ทะลัก ล้น เหนือ หน้าผา ใหญ่ กลาย เป็น น้ํา ตก อัน สวย งาม ตระการตา ตาม จุด ต่าง ๆ. |
(Romanos 7:15-25; 1 Coríntios 9:27) É como se estivéssemos num pequeno barco a remos num rio de forte correnteza, sendo arrastados para uma cachoeira. (โรม 7:15-25; 1 โกรินโธ 9:27) มัน คล้าย กับ ว่า เรา อยู่ ใน เรือ พาย ลํา น้อย ใน แม่น้ํา ที่ เชี่ยว กราก และ กระแส น้ํา พัด เรือ ลอย ไป กระทั่ง ถึง น้ํา ตก. |
(Romanos 1:20) Pense nos clarões e estrondos de uma tempestade, na majestosa precipitação das águas de uma cachoeira, na estonteante vastidão de um céu estrelado! (โรม 1:20, ล. ม.) ขอ ให้ คิด ถึง ฟ้า แลบ ที่ ทํา ให้ ตา พร่า และ เสียง ฟ้า ร้อง ดัง ครืน ตอน ที่ มี พายุ ฝน ฟ้า คะนอง, น้ํา ตก อัน ทรง พลัง ที่ ลด หลั่น กัน เป็น ชั้น ดู วิจิตร ตระการตา, ท้องฟ้า อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล ที่ ดารดาษ ด้วย ดวง ดาว! |
O primeiro diz, eu vou salvar os que estão se afogando, os em maior perigo de cair da cachoeira. เพื่อนคนแรกพูดว่า เธอจะช่วยเด็ก คนที่กําลังจะจมน้ํา เด็กพวกนี้กําลังจะตกไปกับน้ําตกอยู่แล้ว |
Talvez nos pareça que avançamos pouco, mas, enquanto continuarmos a nos esforçar vigorosamente, não seremos arrastados para a cachoeira, para a nossa destruição. เรา อาจ รู้สึก เหมือน กับ ว่า ไป ไม่ ถึง ไหน แต่ ตราบ ใด ที่ เรา พยายาม ใช้ กําลัง เรี่ยว แรง อย่าง แข็งขัน เรา จะ ไม่ ไป จน ถึง ที่ น้ํา ตก แล้ว ประสบ ความ หายนะ. |
Fontes, nascentes e cachoeiras embelezam as montanhas arborizadas. น้ําพุ น้อย ใหญ่ และ น้ํา ตก ทํา ให้ ภูเขา ที่ ปก คลุม ไป ด้วย ป่า ไม้ ดู งดงาม จับตา. |
Mas o Kevin e eu demos uma bela caminhada até aquela cachoeira. เควิน กับ ผม ปีนขึ้นไปที่น้ําตกด้วย |
Ficamos admirados quando vemos uma linda paisagem, uma impressionante cachoeira ou um espetacular pôr-do-sol. เรา รู้สึก เกรง ขาม เมื่อ เรา ชม ทัศนียภาพ ที่ งดงาม, น้ํา ตก ที่ น่า ประทับใจ, หรือ ดวง อาทิตย์ อัสดง ที่ ตื่น ตา ตื่น ใจ. |
Apesar de grande parte dela ser árida, existem pequenas áreas que se destacam como oásis exuberantes, com cachoeiras e plantas tropicais. แม้ ว่า บริเวณ ส่วน ใหญ่ จะ แห้ง แล้ง ปราศจากพืช ผล แต่ ก็ มี พื้น ที่ เล็ก ๆ ที่ โดด เด่น เป็น โอเอซิส ที่ เขียว ชอุ่ม พร้อม ด้วย น้ํา ตก และ พืช พรรณ เขต ร้อน. |
* Passando por 27 cachoeiras, declina cerca de 180 metros até alcançar o mar Morto. * แม่น้ํา นี้ ไหล เชี่ยว กราก ผ่าน ที่ สูง ต่ํา หลั่น กัน เหมือน ขั้น บันได 27 แห่ง ไหล ตก ลง ไป ประมาณ 180 เมตร เมื่อ ถึง ทะเล เดดซี. |
Árvores, flores, animais, oceanos, montanhas e cachoeiras — tudo foi feito por Jeová. ต้น ไม้, ดอกไม้, สัตว์, มหาสมุทร, ภูเขา, และ น้ํา ตก—พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง สิ่ง เหล่า นี้ ทั้ง หมด. |
Toda tentativa de fazê-lo retornar é tão impossível quanto tentar fazer uma cachoeira cair de baixo para cima, ou uma flecha voar de volta em direção do arco que a atirou. ความ พยายาม ใด ๆ เพื่อ เรียก อดีต ให้ กลับ มา เป็น เรื่อง เป็น ไป ไม่ ได้ เหมือน การ พยายาม ทํา ให้ น้ํา ตก ไหล ย้อน ขึ้น ไป บน เขา หรือ ให้ ลูก ศร พุ่ง กลับ ไป หา คัน ธนู ที่ ยิง มัน ออก ไป. |
Quase tudo aqui foi trazido de outros lugares — o tipo de pedras, as árvores, as cachoeiras. เกือบจะทุกอย่างที่นี่ถูกนํามาจากที่อื่น พวกหิน ต้นไม้ น้ําตก |
Claro, salvar pessoas perto da cachoeira é bem importante. แน่นอนครับ การช่วยผู้คนที่จมน้ํานั้น เป็นสิ่งที่สําคัญ |
Fontes termais formam cachoeiras น้ํา ตก จาก น้ําพุ ร้อน |
Portanto, quando vemos uma cachoeira ou observamos o pôr-do-sol, não devemos ser induzidos a considerar pelo menos a possibilidade de serem a obra dum Grande Artista ou Escultor? ดัง นั้น เมื่อ เรา มอง ดู น้ํา ตก หรือ อาทิตย์ อัสดง เรา ไม่ ถูก กระตุ้น สัก เล็ก น้อย หรอก หรือ ให้ พิจารณา ความ เป็น ไป ได้ ที่ ว่า สิ่ง เหล่า นี้ เป็น ผล งาน ของ จิตรกร หรือ ประ ติ มา กร ผู้ ยิ่ง ใหญ่? |
Aqueles que vivem perto de “cachoeiras e rios com fortes correntezas também cantam em freqüências mais altas”. นก ที่ อยู่ ใกล้ “น้ํา ตก และ แม่น้ํา ที่ ไหล เชี่ยว ก็ ร้อง ด้วย เสียง ที่ มี ความ ถี่ สูง ขึ้น ด้วย.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cachoeira ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ cachoeira
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ