aspirer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aspirer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aspirer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า aspirer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตั้งความหวัง, ตั้งเป้า, มีเป้าหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า aspirer
ตั้งความหวังverb |
ตั้งเป้าverb |
มีเป้าหมายverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aspirateur เครื่อง ดูด ฝุ่น |
Elle aspire tant à la vengeance qu'elle a amené les Dothrakis sur nos côtes. อยากล้างแค้นมาก จนพาโดธราคีมาสู่แผ่นดินเรา |
Et si il tue quelqu'un qui n'a pas d'aspirateur? ถ้าเขาฆ่าคนที่ไม่มีเครื่องดูดฝุ่นล่ะ |
14 Si, à cause d’une inquiétude, d’un sentiment d’inaptitude ou d’un manque de motivation, un chrétien n’aspire pas à une charge de surveillant, il convient certainement qu’il prie pour obtenir l’esprit de Dieu. 14 ถ้า ชาย คริสเตียน ไม่ ได้ เอื้อม แขน ออก ไป เนื่อง ด้วย ความ กังวล รู้สึก ว่า ตน ไม่ มี ความ สามารถ พอ หรือ ขาด แรง กระตุ้น ฉะนั้น จึง เหมาะ อย่าง ยิ่ง ที่ จะ อธิษฐาน ขอ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า. |
Vous avez aspiré la vie d'Archie. คุณบีบคออาร์ชี่จนตาย |
Même dans ce cas néanmoins, il est mal vu d’aspirer à grand bruit sa nourriture, de lécher ses baguettes ou de choisir son morceau préféré dans le plat. กระนั้น ถือ เป็น มารยาท ที่ ไม่ ดี หาก จะ รับประทาน เสียง ดัง, เลีย ปลาย ตะเกียบ, หรือ คุ้ย หา ชิ้น อาหาร ที่ คุณ ชอบ. |
À l’heure actuelle, où le monde connaît des troubles sans nombre, l’homme aspire plus que jamais à de telles conditions de vie. และ ใน โลก ปัจจุบัน ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ ยุ่งยาก สภาพ ดัง กล่าว จึง น่า ปรารถนา ยิ่ง กว่า ที่ เคย เป็น มา. |
Je vais donc récupérer l'aspirateur. ดังนั้น ฉันอยากได้แค่เครื่องดูดฝุ่นเท่านั้น |
Il passe souvent l'aspirateur et il résout des meurtres เขารักความสะอาดมาก แล้วเขายังแก้ไขปัญหาคดีฆาตกรรมได้ด้วย |
Mon aspirateur est défectueux. ฉันมีเครื่องดูดฝุ่นที่เจ๊งพอดีเลย |
Son attraction gravitationnelle permet à la terre de rester en orbite à une distance de 150 millions de kilomètres, sans s’écarter ni être aspirée. แรง โน้มถ่วง ของ ดวง อาทิตย์ ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ โลก จะ โคจร ใน ระยะ ห่าง 150 ล้าน กิโลเมตร จาก ดวง อาทิตย์ โดย ไม่ ลอย ห่าง หรือ เข้า ใกล้ เกิน ไป. |
S’il est louable d’‘ aspirer à une fonction de surveillant ’, ce devrait être par désir de servir les autres chrétiens. จริง อยู่ เป็น เรื่อง ถูก ต้อง สม ควร ที่ จะ “เอื้อม แขน ออก ไป เพื่อ จะ ได้ ตําแหน่ง ผู้ ดู แล” แต่ การ ทํา อย่าง นี้ ควร เกิด จาก ความ ปรารถนา ที่ จะ รับใช้ คริสเตียน คน อื่น ๆ. |
Un disque dur sans fil qui aspire toutes les données électroniques à moins de 3 mètres. ฮาร์ดดิสก์ไร้สายที่สามารถขโมยข้อมูล ได้ในระยะ10 ฟุต |
Toutefois, l’un d’eux a perdu son fils, un adulte, lorsque celui-ci a été littéralement aspiré par un tourbillon qui a emporté le toit de la maison. อย่าง ไร ก็ ตาม มี บุตร ชาย ที่ โต แล้ว ของ พยาน ฯ ผู้ หนึ่ง ได้ เสีย ชีวิต เพราะ ถูก ลม ดูด ขึ้น ไป เมื่อ หลังคา บ้าน ถูก ลม พัด ออก ฉับพลัน. |
Pourquoi un homme qui n’aspire pas à une charge de surveillant doit- il prier pour obtenir l’esprit saint de Dieu? เหตุ ใด ชาย ที่ ไม่ เอื้อม แขน ออก ไป ควร อธิษฐาน ขอ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า? |
Chacun aspire à se sentir en sécurité, sans avoir à s’inquiéter pour sa vie ou ses biens. คน ทั่ว ไป ปรารถนา ความ ปลอด ภัย โดย ไม่ มี การ คุกคาม ต่อ ชีวิต หรือ ทรัพย์ สิน ของ เขา. |
35 Parce que leur cœur se porte tellement vers les choses de ce amonde et aspire tant aux bhonneurs des hommes, qu’ils n’apprennent pas cette grande leçon : ๓๕ เพราะใจพวกเขาหมกมุ่นอยู่กับสิ่งต่าง ๆ ของโลกกนี้, และแสวงหาเกียรติขจากมนุษย์, จนพวกเขาไม่เรียนรู้บทเรียนบทเดียวนี้— |
Les hommes dans cette situation décideront peut-être sagement de ne pas ‘ aspirer ’ à des responsabilités dans la congrégation aussi longtemps qu’ils devront lutter contre de puissantes pulsions charnelles (1 Timothée 3:1). แต่ ถ้า เป็น ผู้ ชาย เขา อาจ ตัดสิน ใจ อย่าง ฉลาด ที่ จะ ไม่ “เอื้อม แขน ออก ไป” เพื่อ รับ เอา หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน ประชาคม ขณะ ที่ ยัง ต้อง ต่อ สู้ กับ แรง กระตุ้น ของ เนื้อหนัง. |
J'ai trouvé des Wal-Mart, des aspirateurs, et beaucoup de nourriture à la cafétéria. ฉันเห็นร้านวอล-มาร์ต เครื่องดูดฝุ่น และอาหารมากมายในโรงอาหาร |
Par exemple, avez- vous aspiré à des privilèges dans le service de Jéhovah et avez- vous été déçu? ตัว อย่าง เช่น คุณ เคย เพียร พยายาม เพื่อ จะ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ใน งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา แต่ แล้ว ก็ พบ กับ ความ ผิด หวัง ไหม? |
C’est pourquoi on lit en 1 Timothée 3:4 que le chef de famille qui aspire à des responsabilités supplémentaires dans la congrégation doit être un homme “ qui préside de belle façon sa propre maisonnée, qui tienne ses enfants dans la soumission en toute dignité ”. 6:6, 7) ด้วย เหตุ นั้น 1 ติโมเธียว 3:4 กล่าว ว่า ถ้า คุณ เป็น หัวหน้า ครอบครัว และ กําลัง พยายาม เพื่อ จะ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ เพิ่ม ขึ้น ใน ประชาคม คุณ ต้อง เป็น คน ที่ “ปกครอง ครอบครัว ของ ตน อย่าง ดี โดย ที่ ลูก ๆ ยอม เชื่อ ฟัง เขา ด้วย ความ นับถือ อย่าง แท้ จริง.” |
Comment un homme peut- il aujourd’hui ‘ aspirer à une fonction de surveillant ’ d’une façon qui plaise à Dieu ? ใน ปัจจุบัน ผู้ ชาย จะ “เอื้อม แขน ออก ไป เพื่อ จะ ได้ ตําแหน่ง ผู้ ดู แล” อย่าง เหมาะ สม ตาม วิถี ทาง ของ พระเจ้า ได้ อย่าง ไร? |
Vous pouvez aspirer à exercer de nouveau des responsabilités คุณ สามารถ รับใช้ อีก ครั้ง หนึ่ง ได้ |
Les anciens sont donc heureux de les aider à ‘ aspirer à une fonction de surveillant ’ en leur donnant une solide formation de bergers. นี่ หมาย ถึง การ ฝึกฝน พวก เขา ให้ เป็น ผู้ บํารุง เลี้ยง ที่ มี ประสิทธิภาพ. |
Cela explique pourquoi Hoover a trouvé très difficile de persuader le monde qu'ils faisaient plus que des aspirateurs, et c'est pourquoi des sociétés comme Unilever et P&G gardent des marques distinctes, comme Oreo, Pringles, et Dove, au lieu d'avoir une marque-mère géante. มันอธิบายว่าทําไม ฮูเวอร์ (Hoover) พบว่ามันยากเหลือเกินที่จะทําให้โลกเชื่อ ว่ามันเป็นมากกว่าแค่เครื่องดูดฝุ่น และอธิบายว่าทําไมบริษัทอย่าง ยูนิลิเวอร์ (Unilever) และพีแอนด์จี (P&G) ถึงได้แยกแบรนด์สินค้าแต่ละแบบออกจากกัน เช่น เอเรียล (Ariel) และพริงเกิ้ลส์ (Pringles) และโดฟ (Dove) มากกว่าการใช้แบรนด์ใหญ่ๆ เพียงแบรนด์เดียว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aspirer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ aspirer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ