arrogant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arrogant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arrogant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า arrogant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หยิ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า arrogant
หยิ่งadjective Et puis je crois ne plus être égocentrique ni arrogant. ผมรู้สึกว่าผมไม่ได้สนใจแต่ตนเองและหยิ่งทะนงอีกต่อไป. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Fils de pute arrogant. คุณลูกชายพอใจในตัวเองของผู้หญิงเลว |
Comment peux-tu être aussi arrogant et désinvolte après tout ce que tu as fait? ทําไมคุณถึงหยิ่งทะนง และกะล่อนนักนะ หลังจากทุกสิ่งที่คุณทําลงไป? |
Le tueur aux dents tait intelligent... et arrogant. ฆาตกรฟันน้ํานม ฉลาดมาก และหยิ่งทะนง |
Votre fils se montre arrogant... et il n’a que dix ans ! ลูก ชาย ของ คุณ ทํา ตัว เย่อหยิ่ง อวดดี ทั้ง ๆ ที่ อายุ แค่ 10 ขวบ! |
“ Vous tirez fierté de vos vantardises arrogantes ”, a écrit Jacques à leur propos. ยาโกโบ เขียน เกี่ยว กับ คน เหล่า นี้ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ภูมิ ใจ ใน การ อวด อ้าง ของ ตน.” |
Paresseux, arrogant. ขี้เกียจ, เย่อหยิ่ง |
Faust, de la Première Présidence enseigne comment éviter d’être arrogant : « Je ne crois pas que nous ayons besoin d’être... bruyants, insistants ou insensibles dans notre démarche [dans l’œuvre missionnaire] » (cité dans James P. เฟาสท์แห่งฝ่ายประธานสูงสุดสอนว่าเราสามารถหลีกเลี่ยงการวางเขื่องได้อย่างไร “ข้าพเจ้าไม่เชื่อว่าเราจําเป็นต้อง ... เสียงดัง ระราน หรือมีความรู้สึกเชื่องช้าในวิธี [ทํางานเผยแผ่ศาสนา] ของเรา” (ใน เจมส์ พี. |
Tu es arrogante en me faisant la morale tout le temps. ทําท่าเหมือนเป็นนางฟ้าบนดิน เทศนาสั่งสอนฉันทุกวัน |
" entre une surestimation arrogante de nous- mêmes et une sous- estimation servile de nous- mêmes. " " ระหว่างความหยิ่งผยอง ยกย่องตัวเองมากเกินไป และการยอมรับในการดูถูกตัวเองต่ําเกินไป " |
Ce médecin est une salope arrogante. หมอคนนั้นสารเลวจองหองสิ้นดี |
Il a écrit que les gens seraient “ amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, arrogants, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à l’égard de leurs parents, ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, sans esprit d’entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu ”. ท่าน เขียน ว่า ผู้ คน จะ เป็น “คน รัก ตัว เอง, เป็น คน รัก เงิน, อวด ตัว, จองหอง, เป็น คน หมิ่น ประมาท, ไม่ เชื่อ ฟัง บิดา มารดา, อกตัญญู, ไม่ ภักดี, ไม่ มี ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ, ไม่ ยอม ตก ลง กัน, เป็น คน ใส่ ร้าย, ไม่ มี การ ควบคุม ตน เอง, ดุ ร้าย, ไม่ รัก ความ ดี, เป็น คน ทรยศ, หัวดื้อ, เย่อหยิ่ง จองหอง, เป็น คน รัก การ สนุกสนาน แทน ที่ จะ รัก พระเจ้า.” |
La Bible avait annoncé : “ Dans les derniers jours, [...] les hommes seront amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, arrogants, orgueilleux, [...] entêtés, gonflés d’orgueil. คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ แจง ว่า “ใน สมัย สุด ท้าย . . . คน จะ รัก ตัว เอง รัก เงิน อวดดี เย่อหยิ่ง . . . หัวดื้อ ทะนง ตัว.” |
Les individus qui forcent l’attention et semblent réussir le mieux sont les arrivistes, les arrogants et ceux qui ne font aucune concession. คน ที่ ผู้ คน ให้ ความ สนใจ และ ผู้ ที่ ดู เหมือน จะ ประสบ ผล สําเร็จ มาก ที่ สุด คือ คน ที่ ยกย่อง ตัว เอง, คน หยิ่ง ยโส, คน ที่ ยืนกราน เอา ให้ ได้ ตาม ที่ ตัว เอง ต้องการ. |
Tous ces morts vont faire rappliquer cette salope arrogante. นําไปสู่การนับศพคนตาย เรื่อเหี้ยมันจะย้อนเข้าตัว |
Car il est arrogant. เพราะเขาทะนงตัว |
Élevé dans cette ambiance, je suis devenu très arrogant. เนื่อง จาก สภาพ แวด ล้อม เช่น นี้ ผม ได้ พัฒนา น้ําใจ ที่ หยิ่ง ยโส ที เดียว. |
Certaines personnes pensent encore que vous êtes un idiot et un arrogant. แต่คนบางคนยังคิดว่าท่านนั้นช่างเย่อหยิ่งและงี่เง่าอยู่นะ |
Espèce de bâtard arrogant. ไอ้กร๊วกโอหัง |
Fargood est arrogant. ฟาร์กูดเป็นคนหยิ่งผยอง |
Petit arrogant! ไอ้ทะลึ่ง |
Car les hommes seront amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, arrogants, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à l’égard de leurs parents, ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, sans esprit d’entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu, ayant une forme d’attachement à Dieu, mais trahissant sa puissance. ” เพราะ ว่า คน จะ รัก ตัว เอง, รัก เงิน ทอง, อวด ตัว, จองหอง, เป็น คน หมิ่น ประมาท, ไม่ เชื่อ ฟัง บิดา มารดา, อกตัญญู, ไม่ ภักดี, ไม่ มี ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ, ไม่ ยอม ตก ลง กัน, เป็น คน ใส่ ร้าย, ไม่ มี การ รู้ จัก บังคับ ตน, ดุ ร้าย, ไม่ รัก ความ ดี, เป็น คน ทรยศ, หัวดื้อ, พอง ตัว ด้วย ความ หยิ่ง, เป็น คน รัก การ สนุกสนาน แทน ที่ จะ รัก พระเจ้า, มี ความ เลื่อมใส ต่อ พระเจ้า ใน รูป แบบ หนึ่ง แต่ ปฏิเสธ พลัง แห่ง ความ เลื่อมใส นั้น.” |
De plus, le matérialisme et les rêves de pouvoir et de célébrité sont des sources de tentations redoutables pour l’être arrogant ou enclin à « l’orgueilleux étalage de ses moyens d’existence ». และ มัน ใช้ ความ ปรารถนา ของ คน เรา ที่ จะ “โอ้อวด ทรัพย์ สมบัติ” เพื่อ ทํา ให้ ผู้ คน หยิ่ง ยโส และ อยาก มี อํานาจ ชื่อเสียง และ ทรัพย์ สมบัติ มาก ๆ. |
Ils sont suffisamment arrogants, non? นายคิดว่าพวกนั้นไม่น่ารังเกียจเหรอ? |
Un spécialiste d’histoire des religions a défini les grands prêtres comme des hommes “ tenaces, habiles et compétents — et très probablement arrogants ”. ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง พรรณนา นิสัย ของ มหา ปุโรหิต เหล่า นี้ ว่า เป็น คน “แข็ง กร้าว, ฉลาด, มี ความ สามารถ—และ คง จะ หยิ่ง ยโส มาก.” |
Tu n'es qu'un fumier arrogant. คุณพ่อหยิ่ง! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arrogant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ arrogant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ